HIGHER STANDARD OF LIVING на Русском - Русский перевод

• более высокий уровень жизни
• повышения уровня жизни
• более высокого уровня жизни
• более высоким уровнем жизни
• повышению уровня жизни
• более высокого жизненного уровня

Примеры использования Higher standard of living на Английском языке и их переводы на Русский язык

Security, a higher standard of living, a position of respect in their communities.
Безопасность, высокий уровень жизни, уважение в их сообществе.

Adopted children usually go to countries that have a relatively higher standard of living.
Как правило, усыновляемые дети отправляются в страны с относительно более высоким уровнем жизни по сравнению с Грузией.

However, this has not always resulted in a higher standard of living for the population, especially in rural areas.
Однако это не привело к росту уровня жизни населения, особенно в сельских районах.

People with reserves of wealth can also utilise these to generate income and to support a higher standard of living.
Люди, располагающие запасами активов, могут также использовать их получения дохода и для обеспечения более высокого жизненного уровня.

That funding allows the population to enjoy a higher standard of living than local resources would otherwise be able to sustain.
Эти финансовые ресурсы обеспечивают жителям более высокий уровень жизни, который они не могли бы иметь, если бы опирались лишь на местные ресурсы.

The hinterland was poor, backward, conservative, Roman Catholic, and jealous of Vienna's higher standard of living.
Окрестности были бедными, находившимися в упадке, консервативными римско-католическими и ревновавшими к более высоким стандартам жизни в Вене».

They held out the promise of social progress and a higher standard of living through individual freedom and free enterprise.
Они содержали в себе обещание обеспечить социальный прогресс и более высокий уровень жизни посредством личной свободы и свободного предпринимательства.

One objective that the State seeks to attain through its support for the education system is better conditions and a higher standard of living for teachers.
Одна из целей, которой государство стремится достичь, оказывая помощь системе образования, заключается в улучшении условий и повышении уровня жизни преподавателей.

A tour of Séguéla town showed a higher standard of living in this region than in many other places in Côte d'Ivoire; this is linked to the diamond trade.
Осмотр поселка Сегела свидетельствует о более высоком уровне жизни в этом районе, чем во многих других местах в Кот- д' Ивуаре, и это обусловлено торговлей алмазами.

Its aim is to achieve economic and social development that will lead to increased production and a higher standard of living for citizens Art. 11.
Ее цель заключается в обеспечении экономического и социального развития страны, которое послужит расширению производства и повышению уровня жизни граждан статья 11.

Reform of the social insurance programme should promote a higher standard of living for the population and thus strengthen social stability and consensus.
Реформирование системы социального страхования должно способствовать повышению уровня жизни населения и на этой основе укреплению стабильности и согласия в обществе.

A higher standard of living for women would reduce the country's Geni coefficient, which was among the highest in the world, and thereby transform Namibian society.
Более высокий уровень жизни женщин приведет к снижению коэффициента Джини, который в Намибии является одним из наиболее высоких в мире, и, тем самым изменить общество Намибии.

But for the actions of the dark Ones you would have already been enjoying a higher standard of living, but that will all change in the near future.
Если бы не действия темных, вы бы уже наслаждались более высоким уровнем жизни, но все это изменится в ближайшем будущем.

Continue with its efforts and initiatives to enact the necessary legislation to protect human rights and promote them and to ensure economic development and a higher standard of living(Oman);
Продолжать усилия и инициативы по принятию необходимого законодательства в области защиты прав человека и их соблюдения, а также обеспечить экономическое развитие и более высокий уровень жизни( Оман);

This is explained by the attraction of the better and higher standard of living and social protection offered in French overseas territories compared to neighbouring countries.
Это объясняется привлекательностью более высокого уровня жизни и социальной защиты во французских заморских территориях по сравнению с соседними странами.

The process of renewal in Viet Nam, carried out since 1986, has achieved a considerable reduction in poverty and a higher standard of living and well-being for the people.
Процесс обновления Вьетнама, осуществляемый с 1986 года, позволил добиться существенного сокращения нищеты и повышения уровня жизни и благосостояния нашего народа.

Its components are population migration from rural settlements to regions with higher standard of living and developed infrastructure, from ecologically unfavorable regions to regions with the best ecological environment.
Ее составляющими является миграция населения из сельских населенных пунктов в регионы с более высоким уровнем жизни и развитой инфраструктурой, из экологически неблагополучных регионов в регионы с лучшей экологической средой.

And we are actively modernizing the state, striving for the conformity of its functions to the modern stage of Russia's development, to a stage that ensures a significantly higher standard of living.”.
И активно модернизируем государство, добиваясь соответствия его функций современному этапу развития России, этапу, обеспечивающему существенно более высокий уровень жизни».

The dark Ones have constantly taken over inventions that should have brought you a higher standard of living, but have instead been used to further their own military ambitions to take over the world.
Темные силы постоянно брали под контроль изобретения, которые должны были вывести вас на высокий уровень жизни, но вместо этого использовали их для продвижения своих военных амбиций по захвату мира.

If we are honest, we must admit that mankind has not learned from the lessons of history and that in the last century especially, not everything to be gained from this life stems from modern technology and a higher standard of living.
Если мы честны, то мы должны признать, что человечество не училось на уроках истории и что, особенно в этом веке, не все, что можно взять от жизни, исходит из современной технологии и более высокого уровня жизни.

The objective of this project is to provide suitable employment, a higher standard of living and better nutrition for agricultural engineers, both men and women, by funding useful non-traditional business enterprises.
Цель данного проекта- создавать приемлемые рабочие места, обеспечивать более высокий уровень жизни и улучшать питание для специалистов сельского хозяйства, как мужчин, так и женщин, путем финансирования полезных нетрадиционных деловых предприятий.

All those advances had had a real impact on the minds of African-Americans, who were more optimistic than members of other ethnic groups that their children would enjoy a higher standard of living than they had themselves.
Все эти достижения оказали реальное воздействие на состояние духа афроамериканцев, которые в большей мере, в отличие от представителей других этнических групп, убеждены, что их дети будут иметь более высокий уровень жизни, чем они сами.

Are people in the developing world not entitled to a higher standard of living, or must they always straddle the boundaries of poverty and exist only at levels which the developed world considers acceptable indicators of human progress?
Разве народы развивающихся стран не имеют права на более высокий уровень жизни, или они всегда должны находиться на грани нищеты и существовать лишь на уровне, который, по мнению развитого мира, является приемлемым показателем человеческого прогресса?

Stable growth rates of macroeconomic indicators have created favourable conditions for economic development with a social orientation, a higher standard of living for the population, job generation and increased employment.
Наблюдаемые в стране стабильные темпы роста макроэкономических показателей, создали благоприятные условия для обеспечения социально направленного развития экономики, повышения уровня жизни населения, создания новых рабочих мест и развития занятости.

Recipients of social contract-based assistance move to a higher standard of living as a result of steady independent sources of monetary or in-kind income: their social responsibility is enhanced, the family's labour potential is more fully realized, and the welfare mentality is less a driver of their behaviour.
Получатели помощи на основании социального контракта выходят на более высокий уровень жизни за счет постоянных самостоятельных источников дохода в денежной или натуральной форме, повышается их социальная ответственность, более полно реализуется трудовой потенциал семьи, ослабевает иждивенческий мотив в поведении.

The stable growth of macroeconomic variables has created favourable conditions for economic development with a social orientation, a higher standard of living of the population, job generation and increased employment.
Наблюдаемые в стране стабильные темпы роста макроэкономических показателей, создали благоприятные условия для обеспечения социально направленного развития экономики, повышения уровня жизни населения, создания новых рабочих мест и развития занятости.

In order to allow the people to achieve an even higher standard of living, the Government has recently proposed a"struggle" lasting 20 years, the objective being to secure a comfortable standard of living for all: more economic development, further refinement of democracy, further progress in science and education, a more flourishing culture, a more harmonious society and a higher standard of wealth in the people's lives.
Для того чтобы люди могли достичь еще более высокого жизненного уровня, недавно правительство выдвинуло план" борьбы" на 20 лет, цель которого состоит в обеспечении приличного жизненного уровня для всех: более активное экономическое развитие, дальнейшее углубление демократии, дальнейший прогресс в области науки и образования, более широкий расцвет культуры, создание более гармоничного общества и повышение уровня благосостояния людей.

It would continue to strike a balance between resource development and environmental protection, and follow a development path that would bring a higher standard of living to its people while also contributing to global prosperity.
Китай будет продолжать стремиться к установлению равновесия между развитием ресурсов и защитой окружающей среды и следовать по такому пути развития, который приведет китайский народ к более высокому уровню жизни и в то же время внесет вклад в глобальное благосостояние.

By having more choices, citizens can become empowered to achieve higher levels of development to assist them in reaching their full potential, by increased access to resources which are necessary for a higher standard of living.
Имея больше возможностей для выбора, граждане получают возможность достичь более высоких уровней развития, содействующих достижению ими полного потенциала за счет более широкого доступа к ресурсам, необходимым для более высокого уровня жизни.

It may be at least equally important to ensure that increasing productivity in developing countries translates into a higher standard of living of the local population instead of lower prices benefiting consumers in other countries or being used to"beggar their neighbours.
По крайней мере, не менее важное значение может иметь обеспечение того, чтобы повышение производительности труда в развивающихся странах выражалось в более высоком уровне жизни местного населения, а не в снижении цен, приносящем выгоды потребителям в других странах, или в политике, основанной на принципе" разори своих соседей.