HIGHEST EONS на Русском - Русский перевод

• высших эонах

Примеры использования Highest eons на Английском языке и их переводы на Русский язык

And then they can be born in the highest eons.
И они затем смогут родиться в высших эонах.

So, there are a birth(in the highest eons) and its symbolic image an earthly birth.
Так, есть рождение( в высших эонах)- и символический его образ в рождении земном.

There are no such“norms of behavior” in the highest eons.
Таких« норм поведения» нет в высших эонах.

They can help entering the highest eons, make for cognition of Atman or be favorite places of Divine Teachers for appointments with worthy disciples….
Они могут благоприятствовать проникновению в высшие эоны, способствовать познанию Атмана, быть излюбленными местами Божественных Учителей для Их свиданий с достойными учениками….

Either to live in the material world- or to rise in the highest eons!
Или уж жить в материальном мире- или воскреснуть в высших эо- нах!

The one who gets born in the highest eons during the life in a material body and who grows one's own Divine“Flesh” in these eons is a true follower of Christ, a true Christian to become a Christ.
Рождающийся еще при жизни своего материального тела в высших эонах и взращивающий в них собственную Божественную« Плоть», является истинным последователем Христа, истинным христианином, становящимся Христом.

Let they who are separate- unite(in the highest eons) having become Perfect!
Те, кто разделены,- да соединятся( в высших эонах), став Совершен- ными!

The result of the entire work on purification and development of oneself is one's birth and maturing in the highest eons.
Результатом всего комплекса работы по очищению и развитию себя становится рождение и взросление в высших эонах.

The true Resurrection is the Resurrection in the highest eons, and not in the world of matter.
Истинное Воскресение- это Воскресение в высших эонах, а вовсе не в мире материи.

In“winter”, i.e. while we are on the Earth, we have to work in order that in“summer” we live in sufficiency and bliss of the highest eons.
Зимой», т. е. пока мы на Земле, мы должны трудиться, чтобы« летом» быть в до- статке и блаженстве высших эонов.

And now they can, during meditations, leave the world of matter, visit the highest eons, and return again to the world of matter.
И теперь они могут в ме- дитациях покидать мир материи, посещать высшие эоны и возвращаться вновь в мир материи.

The consciousness of the spiritual seeker prepared at the previous stage becomes capable of getting in contact with the Consciousness of God in the highest eons.
Подготовленное работой на предыдущей ступени сознание адепта становится способным к соприкосновению с Сознанием Бога в высших эонах.

As a Consciousness, is present everywhere, He can veraciously tell people about the highest eons and represent God-the-Father to them in the material world.
Будучи Сознанием везде, Он может достоверно говорить людям о высших эонах и представлять Отца в материальном мире.

In the penultimate paragraph, Philip describes- again in symbols and images- one of the highest meditations, which is performed in the highest eons.
В последнем абзаце Филипп описывает- опять же- в« символах и образах» одну из высших медитаций для развитого Сознания Подвижника, выполняемую в высших эонах.

But those walking the Path pointed by Jesus, after being born and having matured in the highest eons, learn to look and see in these eons, and from them.
Но идущий по Пути, указанному Христом, родившись и затем повзрослев в выс- ших эонах,- научается реально смотреть и видеть в них, а также из них.

The steps of one's spiritual ascent that we are discussing now are meant for teaching one how to position the consciousness, first, in cleansed anahata, then to ensure the growth of anahata within the body and then beyond it- within the cocoon, then within the Earth and beyond the planet in the highest eons.
Рассматриваемые ступени лестницы духовного восхождения предназначаются именно для того, чтобы научиться вначале помещать сознание полностью в очищенную анахату, затем обеспечить рост анахаты внутри тела, а потом и за его пределами в масштабах« кокона», потом Земли, а потом и за ее пределами в высших эонах.

The one who has entered on the spiritual Path has to separate in oneself the true, eternal, and valuable for life in the highest eons- from the false, which belongs only to this world.
Человеку, встающему на духовный Путь, предстоит отделить в себе истинное, вечное, ценное для жизни в высших эонах- от ложного, принадлежащего только миру сему.

In the highest eon there is another form of a union, we just use the same words.
В высшем эоне- иной вид соединения, мы только используем те же слова.

Our love for God must guide us not towards attainment of paradise but towards reaching even greater spiritual heights- towards mergence with the Creator in His highest eon.
Как полюбить Бога?( лекция) Наша любовь к Богу должна вести нас к постижению не рая, а гораздо больших духовных высот- к Слиянию с Творцом в Его высшем эоне.

If you could embrace non-incarnate Jesus Christ Who appears in a human-like form and feel His Divine love, subtlety, and Tenderness- combined with unlimited Power resulting from Unity with the Universal Consciousness of the highest eon, and Divine Wisdom- then you would realize right away what God appreciates in people and what He wants us to be like!
Если бы вы смогли хоть раз обняться с предстающим в человеческом облике невоплощенным Иисусом и прочувствовать Его Божественную Любовь, Утонченность, Нежность- в сочетании с безграничной, обусловленной Слитостью со всем Вселенским Сознанием высшего эона Силой и Божественной Мудростью- тогда стало бы сразу понятно, что именно ценит в людях Бог, какими Он хочет нас видеть!

In addition, spiritual warriors practically master the methods of moving in the basic eons of the Absolute, learn to dissolve with the consciousness in the highest(subtlest) eons.
Параллельно за это время духовный подвижник осваивает перемещение по всем основным эонам Абсолюта, научается растворяться сознанием в высших( тончайших) эонах.

For life on the Highest Planets the few are ready, and to adapt to new conditions on the lowest planets be required eons times.
Для жизни на Высших Планетах готовы немногие, а приспосабливаться к новым условиям на низших планетах потребуются эоны времен.

The criterion here is the following: only that One is a Part of the Creator Who lives in the state of mergence with Him in the highest primordial eon, which is one for the whole boundless universe.
А критерий здесь таков: Частью Бога- Отца является только Тот, Кто пребывает в Слиянии с Ним в высшем, изначальном, едином для всей бесконечной вселенной эоне.

But the one who has advanced on the spiritual Path and mastered entering the highest- the subtlest eons, sees our planet as a multi-layer sphere of Living Light-Love where one can move from one layer(eon) to another, dissolve oneself in each of them, collect oneself into an individual consciousness again, accept various forms of different sizes, as well as flow beyond the“islet” of our planet into the Universal Ocean of the Infinity and dissolve in It….
Но для успешного мистика, овладевшего умением входить в высшие- тончайшие- эоны, наша планета видится многослойным шаром Живого Света- Любви, в котором он может плавать из слоя в слой( из эона в эон), растворяться в каждом из них, собирать себя в сгусток индивидуального сознания снова, принимать им разные формы и размеры, выливаться за пределы« островка» планеты во Все- 238 ленский Океан Беспредельности, растворяться в Нем.

This is the abode of those who have reached a high level of refinement of consciousnesses, but did not yet develop all the qualities required for entry into the eon of the Creator.
Это обитель тех, кто достигли высокого уровня утонченности сознания, но еще не развили в себе всех качеств, необходимых для вхождения в эон Творца.

Practically, in the Light we can receive the highest bliss and the blessing with the instructions on providing spiritual help to incarnate people and blessing with particular pieces of advice about entering the eon of God-the- Father.
Практически, в Свете мы можем получать и высокое блаженство, и благословение с инструкциями на духовную помощь воплощенным людям, и благословение с конкретными советами на вхождение в эон Отца.

Over eons, the deposits are subjected to high pressure and temperatures that form bentonite, while the landscape above undergoes massive changes.
Миллиарды лет отложения подвергались высокому давлению и температурам, превращаясь в бентонит, пока ландшафт наверху не претерпел значительных изменений.

In a word, no matter how high was the technological level of observed during eons civilizations, but arrogance, cruelty and stupidity of their citizens were always going hand in hand with a sad fate.
Словом, как бы ни был высок технологический уровень наблюдаемых за множество эонов цивилизаций, но гордыня, жестокость и глупость их жителей всегда шли рука об руку с печальной судьбой.

As from the highest Archangel(DhyBn Chohan) down to the last conscious Builder(the inferior Class of Spiritual Entities), all such are men, having lived eons ago, in other Manvantaras, on this or other Spheres; so the inferior, semi-intelligent and non-intelligent Elementals are all future men.
Ибо от высшего Архангела( Дхиан- Когана) до последнего сознательного Строителя( низшего класса Духовных Сущностей), все они являются людьми, жившими эоны тому назад в других Манвантарах, на этой или же на других сферах.

The portals are opening to the higher realms as planned eons of time ago.
Открываются порталы в высшие миры, как и было запланировано эоны времени назад.