HIGHEST PERFECTION на Русском - Русский перевод

• высшего совершенства

Примеры использования Highest perfection на Английском языке и их переводы на Русский язык

A This will attain the highest perfection of powers.
А Это позволит достичь высшего совершенства полномочий.

Hairdreams Laserbeamer NANO- the ultimate solution for dream hair of the highest perfection.
Hairdreams Laserbeamer NANO- окончательное решение для достижения идеальных волос с высочайшей перфектностью.

And he will attain the highest perfection of knowledge-pure love of Krishna.
И он будет достичь высшего совершенства знаний чистой любви к Кришне.

These devotees in Kṛṣṇa consciousness achieve the highest perfection of life.
Такие преданные, обладающие сознанием Кришны, достигают высшего совершенства.

And this standard approached the highest perfection, even the final goodness of the Universal Father.
И этот идеал приближался к высшему совершенству, равно как и к высшей благости Всеобщего Отца.

When we see everything as nothing, but have only Kṛṣṇa consciousness, we shall have attained the highest perfection.
Когда мир покажется нам пустым, а сами мы будем полны сознания Кришны, мы достигнем высшего совершенства.

Perhaps, for this reason the beauty of regular form was the highest perfection and aesthetic ideal, which is difficult to achieve manually.
Видимо поэтому высшим совершенством и эстетическим идеалом считалась именно красота регулярной формы, так трудно достижимая вручную.

We are given this human form of life not to work hard like asses, swine and dogs but to attain the highest perfection of life.
Человеческая форма жизни дана нам не для того, чтобы тяжко трудиться, подобно ослам, свиньям и собакам, а для того, чтобы достичь высшего совершенства жизни.

The highest perfection of self-realization is to understand that one is eternally the servitor of Kṛṣṇa and that one's only business is to discharge one's duties in Kṛṣṇa consciousness.
Поднявшись на эту высшую ступень самопознания, человек осознает, что он- вечный слуга Кришны и что единственное его занятие- выполнять обязанности в сознании Кришны.

In the material world anxiety is shunned, but anxiety for Krishna is the highest perfection, the highest meditation.
В материальном мире нам необходимо отстраниться от беспокойств, но беспокойства в служении Кришне- высшее совершенство и высший объект медитации.

And, finally, the highest perfection consists in human's understanding of transience of earthly life and all worldly occupations. But he understands how great is the World to Come which is going to last forever.
И, наконец, наивысшее совершенство заключается в том, что человек полностью осознает скоротечность земной жизни и всех мирских занятий и понимает, как велик мир грядущий, который продлится вечно.

After attaining Me, the great souls, who are yogīs in devotion, never return to this temporary world, which is full of miseries, because they have attained the highest perfection.
Придя ко Мне, великие души, йоги- преданные, никогда не возвращаются в этот бренный, полный страданий мир, ибо они обрели наивысшее совершенство.

Since this temporary material world is full of the miseries of birth, old age, disease and death, naturally he who achieves the highest perfection and attains the supreme planet, Kṛṣṇaloka, Goloka Vṛndāvana, does not wish to return.
Бренный материальный мир- это место страданий, связанных с рождением, старостью, болезнями и смертью, поэтому тот, кто достиг высшей ступени совершенства и попал на планету Всевышнего, Кришналоку, или Голоку Вриндавану, не желает возвращаться сюда.

Just as the Supreme Lord Sri Krishna's highest perfection is in his human activities in a human form, so similarly his eternal associates also act in human-like ways when they descend to the worldly platform for the benefit of the fallen living entities.
Также как высочайшее совершенство Верховного Господа Шри Кришны проявляется на примере человеческой деятельности и в облике человека, таким же образом, ради блага падших живых существ, действуют его вечные спутники, принимая облик обычных людей во время своего нисхождения на мирской план.

The Dvaita(dualism) traditions define moksha as the loving, eternal union with God(Vishnu) and considered the highest perfection of existence.
В школах двайты и вишишта- двайты, которые относятся к персоналистской традиции вайшнавизма, определение мокши дается как вечных, любовных взаимоотношений с Богом( Ишварой), которые считаются высшим совершенством существования.

The Maha Yogi, the great ascetic, in whom is centred the highest perfection of austere penance and abstract meditation, by which the most unlimited powers are attained, marvels and miracles are worked, the highest spiritual knowledge is acquired, and union with the great spirit of the universe is eventually gained.1477.
Маха Йог, великий аскет, в котором сосредоточено высочайшее совершенство сурового самоотвержения и отвлеченного созерцания, благодаря чему достигаются самые неограниченные силы и производятся чудеса, приобретается высочайшее духовное знание и, наконец, осуществляется слияние с великим духом Вселенной» 1480.

The laws are absolutely identical for all living beings and therefore ensure that absolutely everyone will ultimately experience the very highest perfection, bliss and happiness.
Таким образом, эти законы едины для всех живущих и действуют так, что абсолютно все без исключения земные люди в конечном итоге достигнут высшего совершенства и познают высшие счастье, блаженство и любовь.

The first gleamings of the new Light would carry in themselves the seed of its highest flamings; even in the first beginnings, the certainty of their topmost powers would be there; for this is the constant story of each evolutionary emergence: the principle of its highest perfection lies concealed in the involution which precedes and necessitates the evolution of the secret principle.
Первые проблески нового Света несли бы в себе семя своих высших сияний, даже в первых началах- несомненность своих высших сил; ибо это- постоянная история каждого эволюционного появления: принцип его высшего совершенства положен скрытым в инволюции, которая предшествует и делает неизбежной эволюцию этого тайного принципа.

High perfection of crystalline structure;
Высокое совершенство кристаллической структуры;

According to historian Muhammad Munshi, the dome"in its high perfection rose like a chrysolite vault of the heaven.
По словам историка Мухаммада Мунши, он« в своем высоком совершенстве поднимался подобно хризолитовому куполу неба».

Values of FWHM for both sections of reciprocal lattice point, which actually represent the shown fragments, allows to expect rather high perfection of a crystal lattice olivine a crystal.
Значение полуширины для обоих сечений узла обратной решетки, которые фактически представляют показанные фрагменты, позволяют ожидать относительно высокое совершенство кристаллической решетки оливинового кристалла.

This fact guarantees the highest quality and perfection of services that the hotel offers its guests and partners.
Этот факт гарантирует высочайшее качество и безупречность услуг, которые гостиница предоставляет своим гостям и партнерам.

The human spirit may well be able to develop to the highest degree of perfection, but must nevertheless always remain spiritual.
Дух человеческий вполне способен достичь Высшей Степени Совершенства в своем Развитии, но при этом он все-таки неизбежно останется всегда лишь духовным.

This home reflects perfection and quality of the highest craftsmanship.
Этот дом отражает совершенство и качество самого высокого мастерства.

Doubrava guarantees highest quality based on innovation and perfection.
Собственное производство является гарантом высочайшего качества и двигателем инноваций и усовершенствований.

Dürmeier GmbH stands for what"Made in Germany" is famous for: The highest art of engineering, perfection in product quality.
Компания Dürmeier GmbH символизирует то, чем славится марка" Сделано в Германии": инжиниринг высшего класса, совершенство качества продукции.

Automation represents the highest degree of perfection in CAD/CAM systems.
Автоматизация является наивысшей степенью совершенства САD/ САМ- систем.

BLAUBRAND volumetric instruments represent the highest degree of technical perfection..
Мерная посуда BLAUBRAND является воплощением высочайшего технического совершенства.

Even in its highest state of perfection in Substantiality it is still too dense to do so.
Даже в высочайшей своей завершенности он действительно еще слишком плотен для этого.

Its doors are open for all customers who appreciate the exclusivity, the elegance, perfection and highest quality.
Ее двери открыты для всех клиентов, которые ценят эксклюзивность, элегантность, безупречность, а также высочайшее качество.