HIGHLY DECENTRALIZED на Русском - Русский перевод

• крайне децентрализованной
• высокая степень децентрализации
• весьма децентрализованной
• в высшей степени децентрализованной
• исключительно большой децентрализации
• сильно децентрализованной

Примеры использования Highly decentralized на Английском языке и их переводы на Русский язык

ARS military organization is highly decentralized.
Военная организация АНОС является в значительной степени децентрализованной.

IOM is highly decentralized and service-oriented.
МОМ является весьма децентрализованной организацией, занимающейся оказанием услуг.

Project partnerships usually evolve in a highly decentralized fashion.
Партнерства по проектам, как правило, формируются в наиболее децентрализованной форме.

For UNICEF, given its highly decentralized structure, evaluation at the regional and country levels is especially important.
Для ЮНИСЕФ, с учетом его крайне децентрализованной структуры, особенно важны оценки на региональном и страновом уровнях.

It was also noted that the activities of the Task Forces themselves were highly decentralized.
Было также отмечено, что деятельность самих целевых групп была в высшей степени децентрализованной.

The civil service system was highly decentralized Bercik, Nemec 1999.
Система государственной службы была высоко децентрализована Bercik, Nemec 1999.

The highly decentralized nature of the United Nations system puts a premium on coherence and coordination.
Высокая степень децентрализации системы Организации Объединенных Наций указывает на необходимость обеспечения согласованности и координации действий.

This accounts for the impression of a highly decentralized system for which there is no legal foundation.
Из-за этого складывается впечатление о высокой степени децентрализации системы, для которой нет никакой правовой основы.

UNFPA faces the significant challenge of effectively managing and overseeing a highly decentralized operation.
Перед ЮНФПА стоит серьезная задача эффективного управления крайне децентрализованной деятельностью и надзора за ней.

Other liberals suggested a highly decentralized confederation that would have given only certain limited powers to the union government.
Другие либералы предлагали широко децентрализованную конфедерацию, где союзное правительство обладало бы лишь определенными ограниченными полномочиями.

It stresses that the revised ICT strategy should be more realistic and take into account the highly decentralized nature of the Organization.
Комиссия подчеркивает, что пересмотренная стратегия в области ИКТ должна быть более реалистичной и учитывать весьма децентрализованный характер Организации.

However, the highly decentralized nature of the Yanyin Church Planting Movement is not conducive to a single individual gaining control over the whole.
Однако сильно децентрализованный характер Движений по основанию церквей в Янь- ине препятствует сосредоточению контроля над ними в одних руках.

The structure of higher education is therefore highly decentralized, and there are institutions at this level in all regions.
В этой связи структура высшего образования является в высшей степени децентрализованной, и учебные заведения этого уровня существуют во всех районах страны.

Originally designed as a communication tool for academia and public institutions, the Internet began its career as a highly decentralized entity.
Первоначально разработанный как инструмент коммуникации для научных кругов и государственных учреждений, интернет начал свою карьеру как высоко децентрализованная организация.

UNDP conducts operations in 166 countries and has a highly decentralized structure; the primary approach of UNDP is that of national execution.
ПРООН осуществляет свою деятельность в 166 странах и имеет высоко децентрализованную структуру; основным подходом ПРООН является национальное исполнение.

For a highly decentralized organization such as UNDP, evaluations that take the country level as the unit of analysis are essential for assessing performance.
Для такой сильно децентрализованной организации, как ПРООН, важнейшим средством анализа работы является оценка, в которой за основу анализа принят страновой уровень.

In the Philippines, the Statistical Research and Training Centre is the sole provider of statistical training services in the highly decentralized Philippine statistical system.
На Филиппинах Статистический научно-исследовательский и учебный центр является единственным учреждением, предлагающим услуги по статистической подготовке в чрезвычайно децентрализованной статистической системе Филиппин.

In certain highly decentralized United Nations actors, there is little or no communication or coordination with Headquarters.
В некоторых весьма децентрализованных структурах Организации Объединенных Наций связь или координация с Центральными учреждениями является незначительной или отсутствует вообще.

The question whether the naturalization of foreigners should be decided by vote in the relevant municipalities would largely depend on the approach adopted in Switzerland, where power was highly decentralized, as in Liechtenstein.
Решение вопроса о том, должно ли в связи с натурализацией иностранцев проводиться голосование в муниципалитетах, где живут заинтересованные лица, будет во многом зависеть от подхода, применяемого в Швейцарии, где, как и в Лихтенштейне, система власти является сильно децентрализованной.

UNICEF is a highly decentralized organization with a ratio of staffing between headquarters and the field of 20 to 80.
ЮНИСЕФ является в высшей степени децентрализованной организацией, в которой процентное соотношение сотрудников, работающих в штаб-квартире и на местах, составляет 20 к 80.

Although lessons have been learned from other United Nations peacekeeping deployments, mounting and sustaining a large, highly decentralized multidimensional mission in a landlocked country with extremely poor infrastructure remains daunting.
Хотя мы извлекли уроки из других развернутых миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, подготовка и перевод на устойчивую основу крупной, крайне децентрализованной многопрофильной миссии в не имеющей выхода к морю стране с крайне плохой инфраструктурой является очень сложной задачей.

Data shows that the Prizm network has remained highly decentralized since its inception: a large(and growing) number of unique accounts are contributing blocks to the network, and the top five accounts have generated 35% of the total number of blocks.
Данные показывают, что сеть Prizm остается очень децентрализованной с момента ее создания: большое( и растущее) количество уникальных учетных записей вносит блоки в сеть, а пять крупнейших учетных записей генерируют 35% от общего числа блоков.

However, there are some technical limitations in the UNHCR enterprise resource planning system(PeopleSoft MSRP) at the level of the general ledger module that make it difficult to extend the current approach across all accounts for all countries in a highly decentralized functional environment.
Однако существуют определенные технические трудности в использовании общеорганизационной системы планирования ресурсов УВКБ( ОСПР) на уровне модуля главной бухгалтерской книги, что затрудняет применение нынешнего подхода ко всем счетам во всех странах в условиях исключительно большой децентрализации.

Technologies for its use are low cost and highly decentralized, enabling individuals and communities to manage their water resources.
Технологии использования дождевой воды отличаются низкой стоимостью и высокой степенью децентрализации, что позволяет отдельным людям и общинам регулировать свои собственные водные ресурсы.

UNHCR noted that it has strengthened its oversight of bank reconciliations performed at the field level with a view to validating field controls and compliance on a monthly basis but that there are some technical limitations to the enterprise resource planning system(MSRP) at the level of the general ledger module that make it difficult to extend the current approach across all accounts for all countries in a highly decentralized functional environment.
УВКБ также отметило, что Управление усилило надзор за выверкой банковских счетов, которая осуществляется на местном уровне, с тем чтобы осуществлять контроль за деятельностью местных отделений с целью обеспечить ежемесячное соблюдение правил; однако существуют определенные технические трудности в использовании общеорганизационной системы планирования ресурсов( MSRP) на уровне модуля главной бухгалтерской книги, что затрудняет применение нынешнего подхода ко всем счетам во всех странах в условиях исключительно большой децентрализации.

Yet it is not optimal for a highly decentralized organization working on complex development issues where context is extremely important.
Тем не менее, она не является оптимальной системой для исключительно децентрализованной организации, занимающейся решением сложных вопросов развития в условиях, когда контекст имеет исключительно большое значение.

While the effort towards closer system-wide policy dialogue to create coherence and collaboration have made some headway, the diverse, highly decentralized structures of the system pose obvious limitations to strategic and operational coherence across all areas covered by the United Nations development agenda.
Несмотря на определенный прогресс, которого удалось достичь в деле организации более предметного общесистемного диалога по вопросам политики в интересах повышения уровня согласованности и сотрудничества, разнообразие и высокая степень децентрализации структур системы явно ограничивают уровень стратегической и оперативной согласованности по всем направлениям повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития.

Furthermore, the highly decentralized presence being proposed by UN-Women is such that effective oversight and suitable accountability mechanisms would need to be put in place prior to the commencement of the implementation of the proposed regional architecture.
Кроме того, ввиду весьма высокой степени децентрализации присутствия, предлагаемой структурой<< ООН- женщины>>, необходимо еще до начала внедрения новой региональной архитектуры предусмотреть эффективные надзорные механизмы и надлежащие механизмы обеспечения подотчетности.

The key findings of the review were that the ICT environment and processes of the Organization remained highly decentralized, fragmented, duplicative and nonstandardized, thereby driving up the costs of operations and preventing the Organization from realizing economies of scale.
Основной вывод, который был сделан по итогам обзора, заключался в том, что существующие в Организации условия и процедуры применения ИКТ попрежнему характеризуются значительной децентрализацией, разрозненностью, дублированием функций и отсутствием стандартизации, что ведет к увеличению оперативных расходов и не позволяет Организации получить экономию в результате эффекта масштаба.

Given the highly decentralized organizational structure of some of the organizations, which operate across widely dispersed geographical settings, often under difficult conditions, with procurement levels in the millions of dollars, the risks of fraud, waste, mismanagement and abuse cannot be underestimated.
С учетом весьма децентрализованной структуры некоторых организаций, которые работают в самых разных географических контекстах, зачастую в трудных условиях, и осуществляют закупки на миллионы долларов, нельзя недооценивать опасности мошенничества, разбазаривания средств, бесхозяйственности и злоупотреблений.