HIGHLY NEGATIVE на Русском - Русский перевод

• крайне негативной
• крайне негативным

Примеры использования Highly negative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Age of Empires was generally well received, despite some highly negative reviews.
Age of Empires в целом была хорошо принята, несмотря на некоторые крайне негативные рецензии.

The English government, fearing a highly negative reaction, kept this provision secret from the English public.
Английское правительство, опасаясь крайне негативной реакции, хранило этот договор в тайне от английского общества.

On May 27, the advertising company tore them down following a highly negative public reaction.
Мая рекламная компания сорвала их после крайне негативной реакции общественности.

That practice, which would have highly negative consequences for the ecology of the occupied territories, deprived the population of their means of subsistence.
Эта практика, которая будет иметь самые неблагоприятные экологические последствия для оккупированных территорий, лишает население оккупированных территорий средств к существованию.

The trend in the flows indicates an erratic movement, becoming highly negative in the early 1990s.
Динамика потоков свидетельствует о неустойчивости движения ресурсов, отток которых в начале 90- х годов становится весьма внушительным.

He gave This Ain't Avatar XXX a highly negative review, describing it as"was cheaply made and written on the back of a matchbook cover", and its"technical aspects" as"poorly handled.
Критик дал фильму крайне негативную рецензию, описав как« дешевый и написанной на крышке спичечного коробка»,« технические аспекты»- как« плохо обработанные».

However, the privileged relations which the United States maintains with the Indonesian Government are a highly negative factor.
Однако привилегированные отношения, поддерживаемые Соединенными Штатами с индонезийским правительством, являются крайне негативным фактором.

Hyperinflation or high inflation has usually had a highly negative impact on income distribution and poverty.
Гиперинфляция или высокий уровень инфляции имели, как правило, весьма неблагоприятные последствия для распределения доходов и уровня нищеты.

Countries today are facing a crisis generated in the economic and financial system of the developed world- a situation that brings highly negative consequences.
Страны мира переживают кризис, порожденный сбоями в экономической и финансовой системе развитых стран и чреватый весьма серьезными негативными последствиями.

By using these materials, the life threatening and other highly negative health effects can be decisively contained in the event of a fire.
За счет применения данных материалов в случае возгорания можно кардинально снизить угрожающие жизни и прочие серьезные негативные последствия для здоровья человека.

This situation is compounded by other factors that make the outlook for women currently living in our country highly negative, much more than for men.
К сказанному необходимо добавить и другие показатели, которые свидетельствуют, что в настоящее время перспективы у женщин в нашей стране крайне негативны, причем намного хуже, чем у мужчин.

Recent experience has shown that sanctions can have a highly negative impact on civilian populations, especially children and women.
Накопленный в последнее время опыт свидетельствует о том, что санкции могут оказывать в высшей степени неблагоприятное воздействие на гражданское население, особенно на детей и женщин.

The ultimate objective of all assistance to the Palestinian people was their full independence, and the desired outcome of assistance would not be realized in a highly negative military and political atmosphere.
Конечная цель любой помощи палестинскому народу его полная независимость, и желаемый результат помощи не сможет быть достигнут в крайне негативной военно-политической атмосфере.

By using BATEGU anti-vibration components life threatening and other highly negative health effects can be decisively contained in the event of a fire.
За счет применения вибрационных компонентов BATEGU в случае возгорания можно кардинально снизить угрожающие жизни и прочие серьезные негативные последствия для здоровья человека.

The result of these policies was highly negative for the family production sector, since much of this segment was excluded from the benefits offered by the agricultural policy, especially in the areas of rural credit, minimum prices and production insurance.
Для сектора семейного хозяйства, результатом этой политики было крайне негативным, так как большая часть этого сегмента был вытеснен из преимуществ, предлагаемых сельскохозяйственной политики, особенно в области сельского кредита, минимальные цены и страхование производства.

The exploitation of immigration in political debate, for example, is a highly negative factor since it sends out the wrong message.
Так, использование иммиграции в качестве аргумента в политических дебатах является весьма негативным фактором в силу его антипедагогического воздействия.

The aforementioned problems have had a highly negative impact on the balance of payments, which was already seriously affected by the wide fluctuations in the price of export commodities.
Указанные проблемы весьма отрицательно влияют на платежные балансы, которые и без того уже сильно нарушены изза больших колебаний цен на основные продукты экспорта.

Experiences of the Committee for the Elimination of Racial Discrimination(CERD) reveal that racial discrimination which persists in private life has a highly negative impact on both public and private life and policies in various societies.
Из опыта Комитета по ликвидации расовой дискриминации явствует, что расовая дискриминация, сохраняющаяся в личной жизни, оказывает чрезвычайно негативное воздействие как на общественную, так и на личную жизнь и на политику, проводимую в различных обществах.

The Committee is concerned about the highly negative impact of the war on the educational infrastructure, which constitutes particular obstacles for the education of girls and young women.
Комитет выражает обеспокоенность по поводу сильного негативного воздействия войны на инфраструктуру образования в стране, что создает особые препятствия для получения образования девочками и молодыми женщинами.

I have been very disappointed to see a steady stream of untruthful and highly negative remarks about the United Nations reflected in the media.
Я с огромным разочарованием наблюдаю за постоянными не соответствующими действительности и крайне негативными высказываниями об Организации Объединенных Наций в средствах массовой информации.

The British press reaction to the deal was highly negative, with the Daily Mail declaring that Britain was now"bound by a pledge to follow Germany in any wild enterprize which the German government may think it proper to undertake.
Реакция британской прессы на сделку была крайне негативной,« Daily Mail» заявила, что Британия теперь« взяла на себя обязательство следовать за Германией в любом диком предприятии, которое немецкое правительство захочет предпринять».

At the end of May, I summoned Mostar's political party leaders to an emergency meeting, during which I warned them that if they did not break current deadlocks, I would have to submit a highly negative report to the Steering Board of the Peace Implementation Council.
В конце мая я вызвал мостарских руководителей политических партий на срочное совещание, на котором я предупредил их, что, если они не преодолеют нынешние разногласия, я буду вынужден представить крайне негативный отчет Руководящему совету Совета по выполнению Мирного соглашения.

And while, according to the monitoring team, the result is highly negative, as not only did criminal liability stay, but it was made more severe, the recommendation“to consider” was complied with.
Хотя результат обсуждения, по мнению мониторинговой группы, является крайне отрицательным, поскольку уголовная ответственность была не только сохранена, но и усилена, тем не менее рекомендация« рассмотреть возможность» была выполнена.

Developments in international relations and daily experience in many parts of the world put the threat of the proliferation of weapons of mass destruction in perspective, while highlighting the highly negative consequences for the security and stability of those regions of illegal transfers of conventional weapons.
Разворачивающиеся в международных отношениях события и повседневный опыт во многих частях планеты создают перспективную угрозу распространения оружия массового уничтожения, одновременно высвечивая чрезвычайно негативные последствия для безопасности и стабильности этих регионов незаконных поставок обычных вооружений.

In the case of the South Caucasus, participants underscored the highly negative consequences that protracted internal displacement has had on the region and called upon the Governments concerned to reflect seriously on these consequences.
В случае Южного Кавказа участники семинара подчеркнули крайне негативные для данного региона последствия затянувшегося перемещения внутри страны и призвали правительства соответствующих стран самым серьезным образом рассмотреть эти последствия.

While noting with satisfaction and being gratified at the success of numerous countries of America and of Asia with regard to settling the debt problem and increasing the rate of economic growth, we note with regret that the burden of external debt still constitutes the major obstacle to development efforts in Africa, as it has a highly negative impact on programmes of economic and social reform and on foreign investment.
С удовлетворением отмечая и испытывая радость по поводу того, что целый ряд стран Америки и Азии успешно решает проблему задолженности и ускорения темпов экономического развития, мы с сожалением отмечаем, что бремя внешней задолженности по-прежнему является главным препятствием для усилий в области развития в Африке, поскольку оно оказывает в высшей степени отрицательное влияние на программы социально-экономических преобразований и на иностранные капиталовложения.

His views on Domitian survive through brief comments in its first five books, and the short but highly negative characterization in Agricola in which he severely criticizes Domitian's military endeavours.
Его впечатления о Домициане складываются из кратких упоминаний в первых пяти книгах и короткой, но крайне негативной характеристики в« Жизнеописании Юлия Агриколы», в которой он сурово критикует военную деятельность Домициана.

The Committee is deeply concerned at the highly negative effects of conflict on Liberia's health-care infrastructure, which constitutes a grave obstacle to the access of women and girls to adequate health care and services on an equitable and equal basis, especially in rural areas.
Комитет глубоко обеспокоен крайне негативным воздействием конфликта на либерийскую инфраструктуру здравоохранения, что создает серьезные препятствия для доступа женщин и девочек к надлежащему медицинскому обслуживанию на справедливых и равных условиях, особенно в сельских районах.

The third reason is that trade unions consider that the shareholder value model of corporate governance has a highly negative impact on sustainable development, given its focus on short-term returns on investment as the overriding aim of a company, to the exclusion of other factors and stakeholders.
Третья причина, по мнению профсоюзов, состоит в том, что модель корпоративного правления, опирающаяся на биржевую стоимость акций, крайне негативно влияет на достижение устойчивого развития, поскольку в ней все внимание акцентируется на стремление как можно скорее вернуть вложенные капиталы, что является главным стимулом для компаний, исключающим учет иных факторов и интересов других сторон.

A highly negative trend is a fact that in case of violation of migration rules, such as loss or lack of personal documents, foreign nationals and stateless persons are kept for identification purposes for a long time in temporary detention facilities not adapted to lengthy detention without a court decision.
Крайне негативной тенденцией является тот факт, что при нарушении миграционного законодательства- потере документов или отсутствии документов,- иностранные гражданине и лица без гражданства для выяснения личности содержатся длительный срок без судебного решения в изоляторах временного содержания, не рассчитанных на продолжительное содержание под стражей.