HILLY LANDSCAPE на Русском - Русский перевод

• холмистый ландшафт
• холмистый пейзаж
• холмистой местности

Примеры использования Hilly landscape на Английском языке и их переводы на Русский язык

The hilly landscape of woods is dotted with lakes.
Холмистый и лесистый ландшафт отличается обилием водоемов.

The large windows overlook the hilly landscape with backdrop of Monte Amiata.
Большие окна выходят на холмистый пейзаж с фоном Монте- Амиата.

The hilly landscape here has determined the architectonics ofthe composition.
Холмистый ландшафт здесь определил архитектонику кадра.

The building is neatly fitted into the hilly landscape that descends to the sea.
Постройка органично вписана в местный холмистый ландшафт, спускающийся к морю.

The hilly landscape of Northern Kõrvemaa is simply perfect for kick sledge hikes.
Холмистая местность северной части Кырвемаа словно создана для походов на финских санях.

Perugino has set the Adoration of the Magi against the familiar hilly landscape of Umbria.
Перуджино в картине Поклонение волхвов отобразил привычный холмистый пейзаж Умбрии.

Area is alternately hilly landscape, forests and endless beaches.
Площадь попеременно холмистый ландшафт, леса и бесконечные пляжи.

The East of France is much more contrast in character of castles, forests and hilly landscapes.
На востоке Франции гораздо больше контраста в характере замки, леса и холмистые пейзажи.

It covers an area of hilly landscape, which is marked solely by graceful highlands.
Он занимает площадь холмистый ландшафт, который отмечен исключительно изящными нагорья.

Beech forests grow near the Eastern border of the range and are confined to the hilly landscape.
Буковые леса растут вблизи восточноевропейской границы ареала и в основном тяготеют к холмистым ландшафтам.

This spa facility is developed according to the hilly landscape that faces Pantai Tengah and Andaman Sea.
Этот спа центр лаконично вписался в холмистую местность между Пантаи Тенга и Адаманским морем.

The particularity of this accommodation is that there is a beautiful view from all bungalows on the hilly landscape.
Особенностью этой гостиницы является прекрасный вид из всех бунгало на холмистый ландшафт.

In the north, however, the hilly landscape and vast, lush, green pastures for riding will invite.
На севере, однако, холмистый ландшафт и огромные, пышные, зеленые пастбища для верховой езды пригласит.

Situated in an idyllic, immersed in the Mediterranean vegetation with hilly landscapes and seascapes.
Отель расположен в идиллическом, погружен в средиземноморской растительности с холмистые ландшафты и морские пейзажи.

In the east the lake is lined with hilly landscapes, in the west with the plains of Ostrobothnia.
Территория на востоке от озера выстлана гористыми ландшафтами, на западе- равнинами Северное Остроботнии.

It represents the ideal climbing bike for cyclists in search of comfort and versatility in hilly landscapes.
Он представляет собой идеальный горный велосипед для тех, кто ищет комфорта и универсальности на холмистых ландшафтах.

Dughet Gaspard, Hilly landscape with figures, a path, and a village in the background Hall of Landscapes..
Дюге, Гаспар, Холмистый пейзаж с фигурами, тропинкой на фоне городка Зал Пейзажей..

In the Background, in front of a magnificent architecture Josef, in the vast and hilly landscape of the West Bank, camel driver.
На Фоне великолепной архитектуры Йозеф, в далекой холмистой местности Западного берега погонщики с Верблюд.

Nestling in an enchanting hilly landscape, Asolo is one of the nest-known and loveliest villages in Italy.
Asolo является одним из самых красивых городов и хорошо известна в Италии, расположен в красивой холмистой местности.

There is a sightseeing tower on the narrow peninsula between lakes Lukna, Viski and Boltaru, from which these lakes and the hilly landscape of the surroundings can be seen.
На узком полуотсрове между озерами Лукна, Вишкю и Болтару, находится смотровая вышка, с которой открывается вид на упомянутые озера и окружающий холмистый ландшафт.

With its hilly landscape, the place is well suited for vineyards and what is more natural than making wine and celebrating the harvest with a festival.
Его холмистый ландшафт идеально подходит для виноградников и виноделия, и естественно, здесь стали праздновать сбор урожая.

Leaving Paphos in the morning, we headed straight for Polis Chrysochous passing a few villages as we made our way along the meandering road through the breath-taking hilly landscape.
Выехав из Пафоса утром, мы сразу взяли курс на Полис Хрисохус, проезжая по петляющей дороге временами захватывающие холмистые пейзажи и несколько деревень.

The country's hilly landscape and gaucho lands represent a very interesting and enjoyable region to explore, but are still little known to tourists.
Холмистый ландшафт страны и земли гаучо представляют собой весьма интересный и приятный для изучения регион, но все еще малоизвестны для туристов.

Do you like sitting on the balcony and enjoy a breathtaking view over the green hilly landscape with banana palms- the Mediterranean in the south, and the wild Taurus Mountains to the north?
Нравится ли вам, сидя на балконе наслаждаться прекрасным видом на зеленый холмистый пейзаж с банановыми пальмами- Средиземного моря на юге, и дикие горы Таурус на севере?

The hilly landscapes and rural way of life inspired artists including Eric Gill, Edward Johnston, David Jones, and Ethel Mairet to settle in Ditchling in the early years of the 20th Century.
Открытые холмистые пейзажи и деревенский уклад жизни вдохновили художников Эрика Гилла, Эдварда Джонстона, Дэвида Джоунса и Этель Майрет обосноваться в Дитчлинге в самом начале XX века.

Marl and clay-containing soils give the grapes growing there and force of expression, especially the hilly landscape in the Langhe and the mild climate favor the ripening of the grapes.
Мергеля и глины, содержащие почвы дают винограда, произрастающего там и сила выражения, особенно в холмистой местности В Ланге и мягкий климат пользу созревания винограда.

The trip takes 2 hours, mostly hilly landscapes, many vineyards, villages and all that can be seen on the road is very similar to the same as we have in Moldova, recalled home.
Дорога занимает 2 часа, пейзажи в основном холмистые, много виноградников, села и все что видно по дороге очень похоже на то же что и у нас в Молдове, напомнило о родине.

One can say that Romania is amongst the most authentic countries in Europe, where you can explore and enjoy magnificent hilly landscapes, meadows and forests and interesting towns and villages.
Можно сказать, что Румыния является одной из наиболее аутентичных стран Европы, где вы можете исследовать и насладиться великолепными холмистыми ландшафтами, лугами и лесами и интересными городами и деревнями.

The Botticelli apartment is set in the charming, hilly landscape between Florence and the Chianti region, and gives off a pleasant feeling of comfort and privacy.
Апартамент Botticelli окружен очаровательным пейзажем тосканских холмов между Флоренцией и Кьянти. Его обстановка подарит вам приятные ощущения удобства и уединения.

AS of project activity different cultural landscapes in the German/Polish border region were connected with each other- the English meadow countryside in Criewen featuring a French park arrangement of the"European Huguenot Park" in Schwedt/Oder was connected with the rebuilt English park in a hilly landscape at the slope of the river Oder"Dolina Miłości.
В рамках деятельности проектаразличные культурные ландшафты немецко- польского приграничного региона были связаны друг с другом- английский луг в сельской местности Кривен- с элементами французского парка, а« Европейскийпарк гугенотов» в Шведте- на- Одере- с перестроенным английским парком в холмистой местности на склоне реки Одер-« ДолинойМилошчи».