HIM AND HIS TEAM на Русском - Русский перевод

• ему и его команде
• ему и его сотрудникам
• ним и его коллегами

Примеры использования Him and his team на Английском языке и их переводы на Русский язык

I thank him and his team.
Я выражаю признательность ему и его сотрудникам.

We look forward to cooperating with him and his team.
Мы рассчитываем на тесное сотрудничество с ним и его коллегами.

I commend him and his team for their work and efforts.
Я благодарю его и его коллег за их работу и усилия.

We are looking forward to cooperating closely with him and his team.
Мы готовы тесно сотрудничать с ним и его коллегами.

Don't you think that puts him and his team in just as much danger?
Думаешь, это не ставит его и его команду в не меньшую опасность?

She asks Samar for help to make her film and becomes acquainted with him and his team.
Она обращается к Самару за помощью для того, чтобы сделать свой фильм, и впоследствии ближе знакомится с ним и его командой.

We look forward to working with him and his team, as we enjoyed and appreciated working with his respective predecessor.
Мы с нетерпением ожидаем возможности работать с ним и его сотрудниками столь же продуктивно, как и с его предшественником.

We are delighted to welcome Michael Gräfensteiner to the ATP family and wish him and his team great success.
Мы рады, что Михаэль Грефенштайнер присоединился к семье АТР, и желаем ему и его команде огромного успеха.

I also take this opportunity to commend him and his team for their commitment and skill during the Commission's work last year.
Пользуясь этой возможностью, я хотел бы также отдать должное ему и его сотрудникам за самоотверженную и умелую работу, проделанную ими в Комиссии в прошлом году.

They assured the Administrator of their strong support and expressed their eagerness to work with him and his team.
Они заверили Администратора в своей твердой поддержке и выразили готовность работать с ним и его командой.

Here, I would like to express my sincere appreciation to him and his team for their support and advice.
И тут я хотел бы выразить искреннюю признательность ему и его команде за их поддержку и советы.

I would also like to pay tribute to the Chairman of the CTBT Ad Hoc Committee for the outstanding work done by him and his team.
Мне также хотелось бы воздать должное Председателю Специального комитета по ДВЗИ за проделанную им и его бригадой замечательную работу.

We commend him and his team for their commitment and personal efforts to help the plight of Zambians and others in the Southern African region.
Мы воздаем должное ему и его сотрудникам за их приверженность и личные усилия в интересах улучшения положения населения Замбии и других стран на юге Африки.

I have no words to describe how much I admire the Chairman of the Board and how grateful I am to him and his team for what they are doing.
У меня нет слов, чтобы описать, как я восхищен председателем правления ЦРТ и как я благодарен ему и его команде за то, что они делают.

The activities carried out by him and his team in promoting and developing peaceful uses of nuclear energy will surely benefit future generations.
Работа, которую он вместе со своей командой проделал в области поощрения и развития использования ядерной энергии в мирных целях, несомненно, будет полезной для будущих поколений.

Each month when counsel submitted his claim he would be entitled to only say 75 per cent of the total amount he claimed by him and his team.
Каждый месяц при представлении своего требования адвокат имел бы право на получение лишь, скажем, 75 процентов от общей истребуемой им и его группой суммы.

Grenada welcomes the new President of the sister CARICOM State of Haiti and wishes him and his team success as they rebuild Haiti after the devastation of the earthquake.
Гренада приветствует нового президента братского государства КАРИКОМ Гаити и желает ему и его команде успехов в восстановлении Гаити после разрушительного землетрясения.

At the present time, he chaired the three-man United Nations Board of Auditors, the supreme audit institution of the United Nations system, attesting to the high regard that the international community accorded him and his team.
В настоящее время он возглавляет Группу реви- зоров Организации Объединенных Наций в составе трех человек- высшую ревизионную структуру в системе Организации Объединенных Наций, что свидетельствует о глубоком уважении, которое международное сообщество оказывает ему и его группе.

We welcome Ambassador Takasu as the new Chairman of the Commission and assure him and his team of our full support and cooperation.
Мы приветствуем посла гна Такасу в качестве нового Председателя Комиссии и заверяем его и его сотрудников в нашей готовности к оказанию им поддержки и всестороннему сотрудничеству с ними.

We thank him and his team of judges, not only for the Court's report(see A/65/313) but also for their tireless efforts in the promotion of international criminal justice with the ultimate objective of securing a peaceful world for all of us who live in it.
Мы благодарим его и его коллег- судей не только за доклад о работе Суда( см. А/ 65/ 313), но и за их неустанные усилия по укреплению международного уголовного правосудия, высшей целью которого является обеспечение мира во всем мире в интересах всех людей, живущих на нашей планете.

We welcome the appointment of Under-Secretary-General Nobuyasu Abe, and look forward to cooperating with him and his team at the Department for Disarmament Affairs.
Мы приветствуем назначение Нобуясу Абэ на пост заместителя Генерального секретаря и надеемся на сотрудничество с ним и его коллегами по Департаменту по вопросам разоружения.

They expressed their sincere thanks to Hans Blix for his service and appreciation for the efforts undertaken by him and his team to implement the mandate of UNMOVIC, and paid tribute to him for his leadership and the dedicated and professional manner in which he had been guiding the work of UNMOVIC in pursuit of the disarmament of Iraq.
Они выразили свою искреннюю благодарность Хансу Бликсу за его службу и признательность ему и его группе за усилия, предпринимаемые для осуществления мандата ЮНМОВИК, и воздали ему должное за его руководство и самоотверженную и профессиональную работу по управлению деятельностью ЮНМОВИК в целях разоружения Ирака.

When the Special Rapporteur on racial discrimination visited the Czech Republic, the Director of the information centre briefed him and his team on topical human rights issues in the region.
Во время посещения Специальным докладчиком по вопросу о расовой дискриминации Чешской Республики директор информационного центра провел для него и его группы брифинг по актуальным вопросам прав человека в этом регионе.

I assure the President-elect that I will be, with great pleasure, available to assist him and his team in any way he sees fit as he prepares for next September, so that the urgent work before us can proceed seamlessly into the next session.
Я хочу заверить избранного Председателя в том, что я с большим удовольствием окажу ему и его сотрудникам всяческую помощь, которую он сочтет необходимой для подготовки к началу сессии в сентябре, с тем чтобы стоящие перед нами срочные задачи были решены беспрепятственно в ходе подготовки к следующей сессии.

I would also like to thank Ambassador Wittig for his presentation of the 2010 report(A/65/701) of the Peacebuilding Commission(PBC) and to congratulate him and his team for their excellent chairmanship of the PBC last year.
Я хотел бы также поблагодарить посла Виттига за представление доклада Комиссии по миростроительству( КМС) за 2010 год( А/ 65/ 701) и поздравить его и его сотрудников с отличным руководством КМС в прошлом году.

The General Conference must provide the incoming Director-General with the necessary support to enable him and his team to re-think, if need be, the role of UNIDO, strengthen existing integrated programmes and, last but not least, mobilize the necessary resources to make UNIDO's activities more effective in the context of renewed industrial cooperation, aimed not merely at publishing reports and studies, but at creating viable industrial enterprises.
Генеральная конференция должна оказать новому Генеральному директору необхо- димую поддержку, чтобы он и его команда могли, в случае необходимости, переосмыслить роль ЮНИДО, укрепить существующие комплексные программы и, наконец, мобилизовать необходимые ресурсы с тем, чтобы повысить эффективность деятельности ЮНИДО в условиях нового промышленного сотруд- ничества не только в плане публикации докладов и исследований, но и в части, касающейся создания жизнеспособных промышленных предприятий.

Rosenfeld(born 1927) is an outstanding scientist, known for his innovative scientific and technological developments in the design and construction of energy efficient buildings, created by him and his team at Lawrence Berkeley National Laboratory.
Розенфельд( родился в 1927 году) известен тем, что вместе со своими коллегами по Национальной лаборатории Лоренса Беркли разработал принципы строительства энергоэффективных зданий.

We would like to take this opportunity to reaffirm our strong support for him and his team at the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs in their important work.
Мы хотели бы, пользуясь возможностью, подтвердить, что мы решительно поддерживаем его и его коллег из Управления по координации гуманитарной деятельности Организации Объединенных Наций в их важной деятельности.

In addition, he would like to thank the United Nations Resident Coordinator and the United Nations Development Programme(UNDP) Resident Representative in Rwanda, and all the staff of that office for the most valuable support which they extended to him and his team on all occasions.
Кроме того, он хотел бы поблагодарить резидента- координатора Организации Объединенных Наций и Резидента- представителя Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в Руанде и весь персонал этого отделения за весьма ценную поддержку, оказанную во всех поездках ему и его группе.

In closing, I reiterate my full support for the work of the Joint Chief Mediator, Djibril Bassolé, and commend him and his team for their tireless efforts to facilitate a negotiated, comprehensive and inclusive agreement on the conflict in Darfur.
В заключение я вновь выражаю полную поддержку работе общего Главного посредника Джибриля Бассоле и воздаю должное ему и его команде за их неустанные усилия по содействию достижению в результате переговоров всеобъемлющего и всестороннего соглашения по урегулированию конфликта в Дарфуре.