Примеры использования Him in peace на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Leave him in peace.
Why do the French leave him in peace?
Почему французы оставили его в покое?Leave him in peace!
Оставьте его в покое.Why didn't you leave him in peace?
Почему вы не могли оставить его в покое?Leave him in peace,?
Вы можете оставить его в покое?And if they still don't leave him in peace?
А если они не оставят его в покое?Leave him in peace for a while.
Оставьте его в покое на некоторое время.They won't leave him in peace!
Но ведь они же не давали ему покоя!And left him in peace at the end of his life.
И оставили его в покое на склоне лет.Oh, then we should leave him in peace.
О, тогда нам лучше оставить его в покое.Tuomas: Leave him in peace now, the miserable man.
Now it is better to leave him in peace.
Сейчас лучшее- это оставить его в покое.Top Tuomas: Leave him in peace now, the miserable man.
Top ТУОМАС: Полно тебе, оставь его, беднягу, в покое. TUOMAS.And Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
И отпусти я Исаак, и отъидоша от него здравы.Aapo: Leave him in peace and let the next man, more willing for a bout.
ААПО: Оставьте его в покое, пусть выходит другой, кому борьба больше по душе.We would best leave him in peace.
Оставим его на некоторое время в покое.Gradually, everyone ceased to pay him any mind andat last left him in peace.
Постепенно на него перестали обращать внимание иокончательно оставили в покое.And Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
И отпустил их Исаак, и они пошли от него с миром.After ten minutes or so,Madam Pomfrey came over to tell the team to leave him in peace.
Примерно через десять минутпришла мадам Помфрей и попросила команду оставить Гарри в покое.And they rose up betimes in the morning, and swore one to another; andIsaac sent them away, and they departed from him in peace.
И вставъ поутру, клялись другъ другу; иотпустилъ ихъ Исаакъ, и они пошли отъ него съ миромъ.I believe his creativity, his voice, contributions he has made to our culture will endure human life.God rest him in peace.
Уверена, что его творчество, его голос, след, оставленный им в нашей культуре, будут жить намного дольше человеческой жизни.Аллах рехмет элясин.Let him die in peace.
Just… let him rest in peace.
Two We leave him here in peace.
Второй Оставим его в покое.Avalon, just let him rest in peace.
Авалон, пусть он покоится с миром.Maybe we should just let him die in peace.
Может, нам просто стоит дать ему умереть с миром.Leave my father alone,let him die in peace.
Оставьте моего отца в покое,дайте ему умереть с миром.Let him die in peace without any of your barbarian rituals.
Самое милосердное- это дать ему умереть в мире, не мешая разными варварскими ритуалами.Why can't they just let him rest in peace?
Почему бы им не позволить ему покоиться с миром?What did he mean"Just let him rest in peace"?
Что 
