HIM TO SLEEP на Русском - Русский перевод

• его спать
• ему уснуть
• ему заснуть
• ему спать

Примеры использования Him to sleep на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will put him to sleep.
Чтобы он заснул.

Get him to sleep as quick as you can.
Усыпи его как можно быстрее.

Just got him to sleep.
Только что убаюкала его.

But the abundance of the rich will not allow him to sleep.
Но пресыщение богатого не дает ему уснуть.

I want him to sleep with me.
Я хочу, чтоб он спал со мной.

I'm trying to get him to sleep.
Я пытался его укачать.

She gets him to sleep with her.
Она получает его спать с ней.

Tough job… putting him to sleep.
Тяжелая работа… положить его спать.

Let's get him to sleep and head off ourselves.
Отправим- ка его спать, чтобы он нам не мешал.

Why did I put him to sleep?
Зачем я уложила его спать?

Just put him to sleep for a little while until someone found a cure.
Просто поместить его в сон, до тех пор пока кто-нибудь найдет лекарство.

I finally got him to sleep.
Я наконец уложила его спать.

I couldn't get him to sleep in his own bed, so he wanted to stay here with you until you woke up.
Я не могла уговорить его ложиться в его кровать, он хотел быть с тобой, когда ты проснешься.

How do you get him to sleep?
Как вы укладываете его спать?

The sleep of a laboring man is sweet, whether he eats little or much; but the abundance of the rich will not allow him to sleep.
Сладок сон трудящегося- неважно, мало он ест или много, но изобилие богатого не дает ему уснуть.

I will never get him to sleep now!
Теперь я никогда не уложу его спать.

The older the child becomes, the harder it will be put him to sleep.
Чем старше малыш становится, тем сложнее будет уложить его спать.

I need to get him to sleep again.
Надо снова заставить его заснуть.

We had to give him several tranquilizers and then put him to sleep.
Нам пришлось накачать его успокоительным и он уснул.

Try to get him to sleep, will you?
Попробуйте заставить его спать, ладно?

I'm give him a potion, put him to sleep.
Я дам ему снотворное.

I don't want him to sleep in street with me.
И я не хочу, чтобы он спал на улице вместе со мной.

The night maids are reading him to sleep.
Горничные читают ему перед сном.

Mommy… I didn't want him to sleep in the living room!
Мама, я не мог предложить ему шпать в гоштинной!

Ten cups would probably put him to sleep.
Десять чашек, вероятно, заставили бы его уснуть.

But it will calm him to sleep so that I may seal the wound.
Но это поможет ему заснуть и я смогу залатать рану.

You will make a fuss because told him to sleep here?
Ты недовольна тем, что я оставил его ночевать?

A good stiff dose of liquor might put him to sleep, would drown his morbid and gloomy thoughts, give him some respite from the black depression which was engulfing him..
Добрая порция ликера могла бы помочь ему заснуть, изгнать гнетущие и мрачные мысли, дала бы возможность немного отдохнуть от черной депрессии, охватившей его..

Now all we have to do is get him to sleep.
Теперь всего-то осталось, что уложить его спать.

I was just driving around trying to get him to sleep, and then suddenly, there we were outside your front door.
Я ездила по округе, пыталась его убаюкать, и вот мы уже стоим на твоем крыльце.