HIRSI на Русском - Русский перевод

• хирси
• хирши

Примеры использования Hirsi на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mohamed Said Hirsi Morgan.
Мохамед Саид Хирси<< Морган.

Hirsi Ali arrived in the Netherlands in 1992.
Хирси Али эмигрировала в Нидерланды в 1992 году.

The court found that this could not be attributed to Hirsi Ali.
По мнению суда, эти высказывания больше нельзя приписывать Хирши Али.

Mohamed Said Hirsi Morgan and Ahmed Hashi Mohammed.
Мохамед Саид Хирси<< Морган>> и Ахмед Хаши Мохамед.

A charismatic religious teacher, trained under this aegis, joined Hirsi Ali's school.
Харизматичная религиозная учительница, обучающая под этой эгидой, присоединилась к школе Хирси Али.

Hirsi Ali married British historian Niall Ferguson on 10 September 2011.
Хирси Али замужем за британским историком Найлом Фергюсоном.

If the applicants had perceived it in that light, Hirsi Ali could not automatically be held accountable for that.
Если истцы видят сложившуюся ситуацию именно в таком свете, в этом не следует автоматически обвинять Хирши Али.

Hirsi Ali has published two autobiographies: in 2006 and 2010.
Хирси Али опубликовала две автобиографии, одну в 2006, другую в 2010 году.

She used her paternal grandfather's early surname on her application and has since been known in the West as Ayaan Hirsi Ali.
Она использовала фамилию дедушки по отцовской линии, тем самым получив известность на западе как Айаан Хирси Али.

Hirsi Ali attended the English-language Muslim Girls' Secondary School.
Хирси Али закончила англоязычную среднюю школу для девочек- мусульманок.

A review in de Volkskrant concluded that"anyone who discovers Hirsi Ali's tumultuous history can only sympathise with her.
Обзор в de Volkskrant резюмировал:« каждый, кто откроет для себя бурную историю Хирси Али, может только сочувствовать ей».

He said that Hirsi Ali was a brave woman, but that her opinions were polarizing.
Он отметил, что Хирси Али была смелой женщиной, но ее взгляды были поляризационными.

Among the eleven other signatories was Salman Rushdie; as a teenager, Hirsi Ali had supported the fatwa against him.
Среди двенадцати подписавшихся был и писатель Салман Рушди, в отношении которого была написана осуждающая фетва, поддержанная Хирси Али в подростковом возрасте.

She said that"Hirsi Ali is more a hero among Islamophobes than Islamic women.
Она отметила, что« Хирси Али больше герой среди исламофобов, чем среди мусульманских женщин».

Based on a ruling by the Hoge Raad(Supreme Court), Verdonk said that Hirsi Ali did not have legitimate Dutch citizenship.
Дело в том, что, руководствуясь определением Верховного суда, госпожа Вердонк заявила в прессе, что Хирси Али в действительности никогда не получала нидерландского гражданства.

In 2003, aged 33, Hirsi Ali became a prominent candidate in the parliamentary election campaign.
В 2003 году Хирси Али стала видной кандидаткой в парламентской избирательной кампании.

The rappers were prosecuted under Article 121 of the Dutch criminal code because they hindered Hirsi Ali's execution of her work as a politician.
Рэперы были привлечены к ответственности в соответствии со статьей 121 Уголовного кодекса Нидерландов в связи с препятствием политической работе Хирси Али.

At their urging, Hirsi Ali agreed to switch to their party of the VVD and stood for election to Parliament.
По их рекомендациям Хирси Али перешла в Народную партию и баллотировалась в парламент.

On the basis of a number of statements made in interviews and in two books(De zoontjesfabriek and De Maagdenkooi) concerning the sources of Islam the Koran, the manner of living of the prophet Mohammed and a collection of sayings attributed to him(the Hadith) and the film Submission Part I about the oppression of Muslim women, which she made with Theo van Gogh in 2004, the applicants requested the court to prohibit Hirsi Ali from.
С учетом ряда высказываний, сделанных в ходе интервью и содержащихся в двух книгах( De zoontjesfabriek и De Maagdenkooi), посвященных источникам ислама, Корану, образу жизни пророка Мохаммеда и приписываемым ему высказываниям( Хадисы), а также первой части фильма" Покорность" об угнетении мусульманских женщин, снятого ею вместе с Тео Ван Гогом в 2004 году, истцы требовали от суда запретить Хирши Али.

Farah Hirsi Bulhan, 83 years old and the eldest Somali member of parliament, was chosen as the interim speaker.
Временным спикером был избран старейший член парламента Сомали 83летний Фарах Хирси Булхан.

However, soon angered by his autocratic rule, Hussen Hirsi Dala Iljech'- a Mohammed Subeer chieftain- plotted to kill him.
Однако вскоре проявилось возмущение самодержавной властью Хасана- Хуссен Хирси Дала из клана Мохаммед- Субир сформировал заговор с целью убить его.

In Hirsi Jamaa there had been a breach because the applicants had been unable to lodge their complaints with a competent authority at all.
В деле Хирси Джамаа имело место нарушение, поскольку заявители вообще не могли подать свои жалобы в компетентные органы.

As a result of her education and experiences, Hirsi Ali speaks six languages: English, Somali, Arabic, Swahili, Amharic, and Dutch.
В результате полученного образования и опыта Хирси Али говорит на шести языках: английский, сомали, арабский, суахили, амхарский и нидерландский.

Hirsi Ali went into hiding, aided by government security services, who moved her among several locations in the Netherlands.
Хирси Али пришлось скрываться, опираясь на службу безопасности, которая перемещала ее между несколькими населенными пунктами в Нидерландах.

In addition to her Dutch passport, Hirsi Ali retained a Dutch residency permit based on being a political refugee.
В дополнение к своему нидерландскому паспорту Хирси Али сохранила и вид на жительство, исходя из факта статуса политического беженца.

Ayaan Hirsi Ali(/aɪˈjɑːn ˈhɪərsi ˈɑːli/; Dutch:(listen); Somali: Ayaan Xirsi Cali Arabic: أيان حرسي علي/ ALA-LC: Ayān Ḥirsī'Alī; born Ayaan Hirsi Magan, 13 November 1969) is a Somali-born Dutch-American activist, feminist, author, scholar and former politician.
Айа́ан Хи́рси А́ли( англ. Ayaan Hirsi Ali, произносится нидерл. слушать; 13 ноября 1969( 1969- 11- 13), Могадишо, Сомали), урожденная Айаан Хирси Маган Иссе Гулеид Али Вайяс Мухаммед Али Умар Осман Махамуд- американский( ранее нидерландский) общественный деятель, писатель и политик.

During her tenure in Parliament, Hirsi Ali continued her criticisms of Islam and many of her statements provoked controversy.
Во время последующей работы Хирси Али продолжила критические замечания в сторону ислама, вызвав многочисленные споры.

In January 2006 Hirsi Ali was recognised as"European of the Year" by Reader's Digest, an American magazine.
В январе 2006 года Хирси Али была объявлена« Европейцем года» по версии американского журнала Reader' s Digest.

After completing secondary school, Hirsi Ali attended a secretarial course at Valley Secretarial College in Nairobi for one year.
После окончания школы Хирси Али посещала секретарский курс в колледже Вэли по подготовке секретарей в Найроби в течение одного года.

The court ruled that Hirsi Ali's utterances had been taken out of their context by the applicants, and had as a result begun to lead a life of their own.
Однако суд счел, что истцы ссылались на высказывания Хирши Али в отрыве от контекста, вследствие чего они приобрели свой особый смысл.