HIS AIDES на Русском - Русский перевод

• его помощников
• его помощники
• его адъютанты

Примеры использования His aides на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's one of his aides.
Это один из его помощников.

I also thank his aides for all the efforts that they made at the Conference to achieve further progress.
Я также благодарю его помощников за все их усилия на Конференции ради достижения дальнейшего прогресса.

Observations of the Special Prosecutor and his aides.
Замечания Специального прокурора и его помощников.

Three of his aides also died.
С ним погибли три его помощника.

Souphanouvong was then arrested and imprisoned, along with his aides.
После этого Суфанувонг был арестован по приказу Сананикона и заключен в тюрьму вместе со своими помощниками.

Dmitry and his aides have long puzzled….
Дмитрий и его помощники долго ломали голову….

I would also like to express my gratitude to the Secretary-General of the Inter-Parliamentary Union and his aides.
Я хотел бы также выразить признательность Генеральному секретарю Межпарламентского союза и его помощникам.

Chief Justice and his aides explained to us what to do.
Главный судья и его помощники объяснили нам, что нужно делать.

As the king was meeting local leaders in Urshi, SLA reportedly kidnapped him and his aides and looted 30 tonnes of grain.
Во время встречи короля с местными лидерами в Урши АОС похитила его и его помощников и захватила 30 т зерна.

These remarks surprised his aides, who had never heard him speak publicly of his brother's death.
Его помощники были удивлены такими заявлениями Роберта, так как он никогда не говорил о смерти брата.

ISIS's media foundations have not yet mentioned the killing of Abu Duaa al-Ansari and several of his aides.
Органы пропаганды организации ИГИЛ до настоящего момента не высказывались на тему уничтожения Абу Даа Аль Ансари и нескольких из его помощников.

According to Israeli officials, his aides had already moved there.
Согласно заявлению израильских должностных лиц, его помощники уже переехали туда.

General Lapeña and his aides were there, sheltering from the sun under a framework on which fishing nets hung to dry.
Генерал Лапена и его адъютанты отдыхали, укрывшись от солнца под растянутыми для просушки рыбацкими сетями.

Not only that, but we were keen to evidence that by a covering letter, which he received personally in front of his aides.
В дополнение к этому мы, желая официально оформить эту передачу, вручили ему лично, в присутствии его помощников, сопроводительное письмо.

The Special Prosecutor and his aides spent roughly four hours, and the team conducted a criminal investigation.
Специальный прокурор и его помощники затратили на эту процедуру около четырех часов, и группа провела уголовное расследование.

He also liaised with the federal authorities on behalf of Ms. Bhutto and participated as her representative in negotiations with General Musharraf and his aides.
Он также поддерживал связь с федеральными властями от имени гжи Бхутто и участвовал в качестве ее представителя в переговорах с генералом Мушаррафом и его помощниками.

The Supreme Leader and many of his aides may therefore be held accountable for crimes against humanity.
Поэтому Высший руководитель и многие из его сподвижников могут быть привлечены к ответственности за совершение преступлений против человечности.

No attempts were made to influence them, and the interviews took place with only the Special Prosecutor or one of his aides in direct contact with the witnesses.
Никаких попыток повлиять на этих людей не предпринималось, и во время опроса только Специальный прокурор или один из его помощников находился в прямом контакте со свидетелями.

The Special Prosecutor for Crimes in Darfur and his aides reached the conclusion that there had not been a single case of rape.
Специальный прокурор по преступлениям в Дарфуре и его помощники пришли к выводу о том, что не было ни одного случая изнасилования.

He told his aides to concentrate on fixing potholes and boasted that 50 new stop signs had been installed in District 5.
Своим помощникам Милк давал задание избавиться от колдобин на улицах и гордился тем, что благодаря его усилиям в его пятом избирательном округе были установлены 50 новых светофоров.

Early into his second term as vice president, Bush and his aides were planning a run for the presidency in 1988.
В начале второго срока в качестве вице-президента Буш со своими помощниками планировал выставить свою кандидатуру на президентских выборах 1988 года.

Although Washington and his aides arrived from the command post at Harlem Heights soon after the landing began, they were unable to rally the retreating militia.
Хотя вскоре из Гарлем- хайтс прибыл Вашингтон и его адъютанты, они не смогли сплотить отступающих бойцов.

On 12 March, the Special Rapporteur called for the immediate and unconditional release of Italian journalist Daniele Mastrogiacomo and his aides, who had been arrested in Afghanistan.
Марта Специальный докладчик потребовал немедленного и безусловного освобождения итальянского журналиста Даниэле Мастроджакомо и его помощников, арестованных в Афганистане.

Not wanting to give up, Boris Grabowski and his aides were preparing again to go to Moscow to demonstrate a prototype of scientists and engineers.
Не желая сдаваться, Борис Грабовский и его помощники вновь готовились отправиться в Москву, чтобы продемонстрировать опытный образец ученым и инженерам.

In a letter addressed to me on 25 February 1998, the Minister for Foreign Affairs reiterated his Government's"commitment to cooperate effectively and in good faith" with the Secretary-General and his aides, with a view to the"expeditious implementation" of the humanitarian programme.
В письме на мое имя от 25 февраля 1998 года министр иностранных дел вновь подтвердил" приверженность его правительства сотрудничать эффективным образом и в духе доброй воли" с Генеральным секретарем и его помощниками в целях" оперативного осуществления" гуманитарной программы.

He commended the Secretary-General, his aides and the entire staff of the General Secretariat for their efforts to implement the resolutions of the Islamic Conference.
Он поблагодарил Генерального секретаря, его помощников и всех сотрудников Генерального секретариата за их усилия по осуществлению резолюций Исламской конференции.

Akhmetov has been criticised for not doing enough to prevent his former friend Yanukovich's bloody crackdown, though his aides confirm he refused to yield to threats from the security services to his KievEnergo group, which supplied electricity to the anti-Yanukovich protesters.
Ахметова критиковали за то, что он не сделал достаточно для того, чтобы не допустить кровавого побоища со стороны своего бывшего друга Януковича, хотя его помощники подтверждают, что он отказался поддаться угрозам Службы безопасности в адрес его группы« Киевэнерго», которая снабжала электроэнергией протестующих против режима Януковича.

From the beginning, Dostert and his aides decided that each simultaneous interpreter was to interpret the speaker directly into only one other language, thus avoiding a double physical and mental strain.
Достер и его помощники изначально приняли решение, что каждый синхронист будет осуществлять только прямой перевод в одну сторону, на один язык, во избежание двойной психофизической нагрузки.

In a relatively short period of time, he managed to broaden the circle of his aides including not only new posts of deputy ministers but also many advisors to the Defense Ministry.
За сравнительно короткое время, он добился расширения круга своих помощников, введя в штат МО РФ не только новые должности заместителей главы военного ведомства, но и многих советников.

Attempts by Musharraf and his aides were thwarted but finally they found that Nazam Sharif had announced the retirement of Musharraf and an appointment of a replacement for him as army chief of staff.
Попытки Musharraf и его помощниками были thwarted но окончательно они нашли что Nazam Sharif объявило выход на пенсию Musharraf и назначение замены для его как главнокомандующий сухопутными войсками.