HIS ASCENSION на Русском - Русский перевод

• его вознесения
• его вознесение

Примеры использования His ascension на Английском языке и их переводы на Русский язык

They were soon to witness His ascension.
Скоро они стали свидетелями Его вознесения.

Since his ascension he has been known as Christ Michael.
После своего Вознесения он стал известен как Христос Михаил.

The proof of His divine mission was not perfected until after His ascension.
Доказательство Его Божественной миссии было дано лишь после Его вознесения.

At the same time, Gul Dukat announced his ascension as leader of the Cardassian Union.
В то же время Гал Дукат объявил о своем вступлении на пост лидера Кардассианского Союза.

They responded:“We are but witnesses to the truth of Jesus' resurrection and His ascension to heaven.
Они отвечали:« Мы просто свидетельствуем об истине воскресения Иисуса и Его вознесения на небо.

But after Jesus Christ's crucifixion and His Ascension on Heavens, the cross got another meaning.
Но после распятия Иисус Христос и Его Вознесение на Небеса, крест для многих принял совсем другое значение.

Soon after his ascension to the throne in 124 BC, Mithridates II, recovered Hyrcania and re-established Arsacid control.
Лишь после смерти Гиспаосина в 124 г. до н. э., Митридат II Великий вернул Месопотамию Парфии.

Jesus informed his disciples beforehand that after his ascension painful persecution would attack them for his name's sake.
Иисус заранее предупредил своих учеников, что после Его вознесения, их постигнут тяжелые гонения за имя Его..

After His ascension Christ poured out the Spirit of God to baptize His chosen members into one Body.
После Своего вознесения Христос излил Духа Божьего для крещения Своих избранных членов в единое Тело.

Thus, Jesus spent approximately 33 years, from his birth to his ascension, preaching Islam to the children of Israel.
Таким образом, Иисус провел приблизительно тридцать три года, с момента своего рождения и до его вознесения, проповедуя ислам сынам Израиля.

Fatih long walked to his ascension to the throne and only after his father's death became the first padishah.
Фатих долго шел к своему восхождению на трон и лишь после смерти отца стал первым падишахом.

I think it's because he knows human nature and he knew that, soon after his ascension, we would want to remove ourselves from the world around us.
Я думаю- это потому, что Он знает человеческую натуру, и что Он знал, что вскоре после Его вознесения, мы захотим удалиться из мира, который вокруг нас.

Shortly before his Ascension, Jesus said to his disciples:“And behold, I send the promise of my Father upon you”(Lk 24:49).
Незадолго до Своего вознесения Иисус сказал ученикам:« Я пошлю обетование Отца Моего на вас»( Лк 24, 49).

Three years later, Fakhr-uddin fought against Ghazan's successor Oljeitu, who shortly after his ascension in 1306 sent a force of 10,000 to take Herat.
Три года спустя Фахр уд- Дин вступил в конфликт с преемником Газана Олджейту, который вскоре после своего возвышения в 1306 году послал 10 000 солдат против Герата.

Jesus had testified before his ascension,"All authority has been given to me in heaven and on earth.
Перед Своим вознесением Иисус исповедал:« Мне дана всякая власть на небе и на земле: итак идите, научите все народы…».

The high pulpit adorned with images of the evangelists symbolizes the place from which Christ had once preached as well as his ascension and resurrection.
Высокий амвон, украшенный образами евангелистов, символизирует те возвышенные места, с которых проповедовал Христос, а также его восхождение на вершину подвига и спасение человечества.

Jesus had testified before his ascension,"All authority has been given to me in heaven and on earth. Go therefore and make disciples of all the nations.
Перед Своим вознесением Иисус исповедал:« Мне дана всякая власть на небе и на земле: итак идите, научите все народы…».

Other expositors think of the first apocalyptic rider as of the victorious course of the gospel in the world through the apostles whom Jesus has sent to all nations before his ascension.
Другие видят в первом всаднике апокалипсиса победоносное шествие Евангелия в лице апостолов, которых Иисус, незадолго до Своего вознесения, послал ко всем народам.

After His ascension to heaven, He poured out onto His loved ones the power of the Holy Spirit, through which the kingdom of God expanded into all directions under heaven.
После Своего вознесения Иисус излил на них силу Святого Духа, благодаря чему весть о Царстве Божьем разнеслась по всему миру.

By ten thirty, one hundred and twenty of the foremost disciples of Jesus living in Jerusalem had forgathered to hear the report of the farewell message of the Master and to learn of his ascension.
К половине одиннадцатого здесь собрались сто двадцать лучших иерусалимских учеников Иисуса, чтобы услышать о прощальном обращении Учителя и узнать о его вознесении.

Acquaintance to Lee Min Ho's biography, his ascension to star heights is impossible without, at least, the brief summary, the actor's filmography: from a debut to a star.
Знакомство с биографией Ли Мин Хо, его восхождением к звездным высотам невозможно без, хотя бы краткого обзора, фильмографии актера, которую можно условно назвать« От дебюта до звезды».

According to tradition, Rollo was betrothed to Gisela, daughter to the king of West Francia, Charles the Simple, after his conversion to Christianity upon his ascension as ruler of Normandy in 911.
По традиции Ролло был обручен с Гизелой, дочерью короля Западной Франции, Карла Простоватого, после своего обращения в христианство после своего Вознесения, как правитель Нормандии в 911.

Before His Ascension to heaven, the Lord Jesus told the disciples about the Holy Spirit that each of them would receive and which would give them authority to share the Gospel to the remotest part of the earth.
Перед Своим вознесением на небо, Господь Иисус сказал ученикам о Духе Святом, Который должны были получить ученики и Который должен был дать власть для проповеди Евангелия до края земли.

Other expositors assume that the twenty-four elders are exclusively patriarchs of the Old Testament. For the vision of John culminates in the following chapter in the arrival of Jesus Christ in heaven after his ascension.
Некоторые комментаторы считают, что здесь речь идет исключительно об отцах веры из Ветхого Завета, так как видение Иоанна в следующей главе сообщает о приходе Христа на небо после Его вознесения.

Before His Ascension to heaven, He let to all Christians the Great Comission, where he emphasized how important it is to go to the ends of the earth and to make disciples of all nations, teaching them to observe all that He had taught them.
Перед Своим вознесением, Он оставил всем христианам Великое Поручение в котором акцентировал, насколько важно идти до края земли и делать учеников из всех народов, научая их соблюдать все, что Он повелел.

Integrated application of such scientific developments will increase the elasticity of the affected process of exile Consciousness, that in turn will make it more receptive to Development, leaving his Ascension could increase.
Комплексное применение подобных научных разработок позволит увеличить эластичность подверженного процессу изгнания Сознания, что в свою очередь сделает его более восприимчивым к Развитию, в результате чего скорость его Вознесения может увеличится.

Many of these promises, including the resurrection of Christ from the dead, His ascension to heaven, and the pouring out of the Holy Spirit, which reflected the blessing of power flowing from the Messiah's sacrifice of atonement, were already fulfilled in the days of Paul.
Многие из этих обетований, включая воскресение Иисуса Христа из мертвых, Его вознесение и излияние Святого Духа как благословения, основанного на заместительной жертве Мессии, были уже исполнены при жизни Павла.

By applying sound principles of interpretation to this passage we will find at least seven reasons for concluding that the promised Comforter was the divine Holy Spirit who Jesus promised would come to his disciples shortly after his ascension to heaven.
Применяя здравые принципы толкования, мы обнаружим по меньшей мере семь причин, позволяющих заключить, что обещанным Утешителем был Святой Дух, Которого Иисус обещал прислать Своим ученикам вскоре после Своего вознесения на небо.

Saying this, it is not an intention for these things to have occurred; it is however the intention of Christ Michael before and after his ascension as Jesus to make plans for the Correcting Time which you are now seeing and participating in.
Говоря это, такое не является намерением для этой ситуации, чтобы она произошла; однако есть намерение Христа Михаила до и после его вознесения как Иисуса, чтобы составить планы Корректирующего Времени, которые вы сейчас видите и в которых участвуете.

Our Lord Himself lives invisibly in the Church, as its head; since His Ascension, He lives in the Church"always, now and forever and to eternity"; the hierarchy of the Apostles did not receive the power to become vicars of Christ, but that of communicating the gifts necessary to the life of the Church.
Господь сам невидимо живет в Церкви как ее глава и, после Своего вознесения на небо, пребывает с нами" всегда, ныне и присно и во веки веков"; и полномочия апостольской первоиерархии совсем не в том, чтобы быть викариатом Христа, но чтобы сообщать дары, нужные для жизни Церкви.