HIS BAD на Русском - Русский перевод

• его плохое
• его дурное

Примеры использования His bad на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's one of his bad days.
Это один из его плохих дней.

You know, his bad manners are a reflection on you.
Кстати, его плохие манеры- камешек в твой огород.

That crap about his bad marriage.
Все это вранье о его неудачном браке.

He seemed pretty ticked off that someone Was besmirching his bad name.
Его бесит то, что кто-то порочит его плохое имя.

Tear him for his bad verses!
Рвите его на части за его дурные стихи!

Others say he sleeps and that we are his dream… his bad dream.
Третьи скажут, он спит, а мы его сны… его скверные сны.

His bad attitude appears in that he accepted the money for treachery.
Его неправильное отношение проявилось в том, что он принял деньги за предательство.

Yeah, knocked up with his bad seed.
Да уж, когда в ней созревает его Дурное Семя.

He who can't defeat his bad desires can't conquer bigger promises.
Тот, кто не в состоянии победить свои дурные желания, не сможет достичь и больших обетований.

Then Harry comes yet with his bad aura.
И еще этот придурок Гарри со своей плохой аурой.

He tried to hide his bad smell from the mouth and said beautiful words from a comfortable distance behind her ears.
Он попытался скрыть свой неприятный запах от рта и сказал красивые слова от удобного расстояния позади ее ушей.

I wasn't gonna reward his bad behavior.
Я не собиралась поощрять его плохое поведение.

The angel of darkness already torments every dead Muslim in the grave, should his good works not offset his bad deeds.
Ангел тьмы терзает каждого последователя Мухаммада уже в гробу, если его добрые дела не перевесят его злых дел.

The problem is, Kevin passed on his bad genes to 103 kids.
Проблема в том, что Кевин передал свои плохие гены 103 детям.

This woman is trying to raise two kids and her husband just keeps shitting' all over her, chipping away at all the furniture with his bad attitude.
Эта женщина пытается воспитывать двух детей, а ее муж продолжает ей срать, обдирая всю мебель- с его плохим отношением к ней.

The famous Taylor Swift is devastated by his bad experiences with their recent ex-boyfriend.
Известный Тейлор Свифт опустошен его плохих переживаний с их недавней экс- бойфренда.

Michael Jackson performed two sell-out concerts on 23 and 24 May 1988 during his Bad World Tour.
Майкл Джексон провел два аншлаговых концерта 23 и 24 мая 1988 года во время его Bad World Tour.

The Irish guys were laughing at Father and his bad back, so big bro'grabs the crate and takes off with Labelle and Tanguay.
Парнишки- ирландцы смеялись над отцом и его больной спиной, и Здоровяк, схватив ящик и вместе с Лабеллем и Тангуэйем бежит за ними.

Jimmy, don't let that man corrupt you with his bad habits.
Джимми, не позволят этому человеку извратить тебя его дурными привычками.

Due to his bad physical condition as a result of torture, he was not brought before the prosecutor who had authorized his detention.
Вследствие его плохого физического состояния в результате пыток он не был доставлен к прокурору, выдавшему разрешение на его задержание.

And I'm gonna try to find out who the rest of his bad man friends are.
И я постараюсь узнать, что из себя представляют остальные его плохие дружбаны.

Drive Hot Wheels cars on roads of maximum caution for his bad state and its greater number of obstacles that make for very well that there will always be an obstacle leading to bump into him.
Привод Hot Wheels автомобили на дорогах максимальной осторожностью за его плохом состоянии и ее большего количества препятствий, которые делают очень хорошо, что всегда будет препятствием приводит к врезаться в него.

Only Jake can, but he doesn't know about it and very rarely does he remember his bad brother.
И никто не может остановить ее кроме Якова, который не знает ничего об этом и редко вспоминает своего плохого брата.

Yes, the disciple can go to another Guru, but if he repeats his bad behavior, there will be no final liberation for him again.
Да, ученик может обратиться к другому Гуру, но если он продолжит свое негативное поведение, то все равно не получит освобождения.

To make sure the show is suitably spectacular, Jackson and musical director Chuckii Booker rehearsed with a sizable crew for two weeks at the Pensacola Civic Centre… the same place Michael fine-tuned his Bad tour.
Чтобы убедиться в том, что все достаточно впечатляюще, Джексон и музыкальный руководитель Чак Букер репетировали со внушительной командой в течение двух недель в Pensacola Civic Centre… там же, где Майкл завершал свой Bad World Tour».

He hopes that Allah will be positively inclined toward his good deeds, so that his bad deeds will thereby be wiped away(Sura Hud 11:114).
Он надеется, что Аллах положительно оценит его добрые дела, за счет чего покроются его злые поступки( Сура Худ 11, 114).

He claims that he was initially refused access to SIZO No. 1 in view of his bad physical condition and that he retracted his statement made under physical and psychological pressure at the time of the first instance court hearings.
Он заявляет, что первоначально его отказались принять в СИЗО№ 1 по причине его тяжелого физического состояния и что на заседаниях суда первой инстанции он отказался от показаний, сделанных им под физическим и психологическим давлением.

He's an actual person-- you know, he's not just the devil-- so I need to stop judging him and stop focusing on his bad qualities and start looking towards his good qualities.
Он- реальный человек ты знаешь, он не просто дьявол поэтому мне нужно перестать осуждать его и прекратить фокусироваться на его плохой стороне и начать оценивать его хорошие качества.

The two halves, while fully aware of one another's existence, take no steps to interfere with one another, with the Martin Li persona even taking such drastic steps as allowing his bad side to corrupt May Parker to keep it a secret.
Две половины, полностью осознавая существование друг друга, не принимают шаги, чтобы вмешиваться друг к другу, с персонажем Мартина Ли, даже предпринимая такие решительные шаги, чтобы позволить своей плохой втереться в доверие к Мэй Паркер, чтобы держать свои злодеяния в секрете.

The experience may be painful and its results may be saddening, but only by thus learning to know and discriminate against his bad qualities can he set out to submit them to the formative discipline of philosophy….
Такой опыт может быть тяжелым, с огорчительными результатами. Но лишь таким образом узнав свои плохие свойства, может аспирант начать работать над собой, применяя философскую дисциплину….