HIS BRIEF на Русском - Русский перевод

• своем кратком
• его короткого
• своего непродолжительного
• своего краткого

Примеры использования His brief на Английском языке и их переводы на Русский язык

In his brief welcoming remarks, Fr.
В своем кратком приветствии о.

Nothing is known about his brief rule of the county.
О его коротком правлении известно немного.

His brief in Skokie was 120 pages.
Расписал дело в Скуки на 120 страниц.

Who would prolong his brief unhappy term.
Который хотел бы продлить свой краткий и несчастливый срок.

In his brief address to the Summit, my Prime Minister stated.
В своем кратком выступлении на Саммите премьер-министр моей страны сказал.

The Vice-Chancellor in his brief talk mentioned two miracles.
Проректор университета в своем кратком выступлении упомянул два чуда.

After the war, he was an aide to the Emir Faisal during his brief reign in Syria.
После войны он был помощником короля Фейсала во время его короткого правления в Сирии.

In his brief introductory remarks, Mr. Minty thanked the Ad Hoc Committee for the confidence placed in him.
В своем кратком вступительном слове г-н Минти поблагодарил Специальный комитет за оказанное ему доверие.

They had never heard Hagrid talk about his brief spell in Azkaban before.
Хагрид никогда не рассказывал о своем коротком пребывании в Азкабане.

He is also known for his brief role in Baz Luhrmann's adaptation of Shakespeare's Romeo+ Juliet, as the character Gregory.
Также он известен за свою краткую роль в адаптации База Лурмана, Ромео+ Джульетта сыграв персонажа Грегори.

Uh, Ms. Sherrod, we were trying to get some insight into Crock, his brief history here.
Мис Шеррод, мы пытаемся понять что из себя представлял Крок, вкратце, его прошлое.

Each time he died with that ring, during his brief journey into death, I was there on the other side.
Каждый раз, когда он умирал с этим кольцом, во время его короткой прогулки к смерти, я была там, на другой стороне.

His brief collaboration with Jim Shooter saw the introduction of Paladin in Daredevil 150 Jan. 1978.
Его краткое сотрудничество с Джимом Шутером в результате привело к появлению персонаже Палладина в выпуске Daredevil 150 январь 1978.

Matters of frontier security and the lumber trade dominated his brief administration in New England.
Вопросы безопасности границ и торговля пиломатериалами доминировали в кратком правлении Белломонта в Новой Англии.

Contributing with 2 assists in his brief showing with Buffalo, he was then re-signed to a one-year, one-way contract with the Sabres on July 2, 2010.
Сделав две передачи в своем кратком выступлении за« Баффало», он был повторно подписан« Сейбрз» на один год.

Kimble played only nine games for the Knicks, and was released at the end of the season, bringing his brief NBA career to an end.
В составе« Никс» Кимбл сыграл только девять матчей и те в конце сезона, после чего завершил свою короткую карьеру в НБА.

Another long hour of her endless stories about hospital and his brief questions has passed by and finally HE has accompanied her to the taxi.
Прошел еще один долгий час ее рассказов о работе и его коротких вопросов, и он проводил ее до такси.

There, too, was held the conclave which elected Pope Urban III, who spent nearly all of his brief pontificate at Verona.
Кроме того, в Вероне состоялся конклав, на котором новым Папой был избран Урбан III, проведший большую часть своего краткого понтификата в Вероне.

In his brief lifetime he published two books of poetry: Osamljenim stazama("By lonesome paths") and Kućice u Dolu"Little houses in Dol.
За свою короткую жизнь опубликовал два стихотворных сборника:« Osamljenim stazama»( Одинокими путями) и« Kućice u Dolu» Домики в Доле.

He deserves our unanimous congratulations as today he ends his brief tenure of one session of the General Assembly.
Сегодня, когда завершается его краткое пребывание на посту Председателя одной из сессий Генеральной Ассамблеи, он заслуживает наших единодушных поздравлений.

It is based on his brief interim report to the General Assembly, updated to include information on his second mission.
В основу этого доклада положен его краткий промежуточный доклад Генеральной Ассамблее, дополненный информацией о его второй поездке.

He leaves behind with us vignettes of his personal warmth, his sharp intellect and his tenacity in defending his brief.
Он оставляет нам виньетки своей личной теплоты, своего острого интеллекта и его стойкости в отстаивании своего дискурса.

During his brief playing career, Houghton was a midfielder for Fulham(1966-69) and Brighton& Hove Albion 1969-70.
Во время своей непродолжительной игровой карьеры Хафтон играл на позиции полузащитника в английских клубах« Фулхэм»( 1966- 1969) и« Брайтон энд Хоув Альбион» 1969- 1970.

Henry Purcell created plenty of Church music during his brief life, and for the sake of it he temporarily broke contact with the theater.
Композитор Генри Перселл за свою короткую жизнь написал огромное количество церковной музыки, на некоторое время полностью прервав связи с театром.

His brief reign saw the loss of Venetian territory to Genoa and the Ottoman Empire, though Venice was to enjoy economic growth during this time.
Его короткое правление отметилось переходом некоторых венецианских территорий под власть Генуи и Османской империи, хотя в то время Венеция переживала экономический рост.

Results review the first item on the agenda board of the Ministry of Emergency Situations in his brief speech, summed up the head of the department Vladimir Bozhko.
Итоги рассмотрения первого вопроса повестки дня коллегии Министерства по ЧС в своем кратком выступлении подвел глава ведомства Владимир Божко.

Must contain the name of the agency, his brief address, the unique number of the office(in Russian numbers IATA accredited agencies must start at 922).
Должен содержать название агентства, его краткий адрес, уникальный номер офиса( в России номера ИАТА аккредитованных агентств должны начинаться на 922).

The Special Rapporteur would like to thank the Government of Myanmar for its increased cooperation in facilitating his brief but very intensive third mission.
Специальный докладчик хотел бы поблагодарить правительство Мьянмы за активное содействие в организации его непродолжительной, но очень интенсивной третьей поездки.

He used various pseudonyms during his brief recording career, including Country Paul, Jammin' Jim, Lazy Slim Jim and Paul Howard.
За время своей относительно короткой музыкальной карьеры использовал различные псевдонимы, в частности, Country Paul, Jammin' Jim, Lazy Slim Jim и Paul Howard.

The custom of Sandringham time continued after the death of Edward, through the reign of his son King George V. However, because of the confusions that the time difference caused, which were heightened during George's final hours, King Edward VIII abolished the tradition during his brief reign.
Традиция сандрингемского времени продолжилась и после смерти Эдуарда во время царствования его сына Георга V. Тем не менее из-за неурядиц, вызванных разницей, которые только усилились в последние годы жизни Георга, Эдуард VIII отменил данную традицию во время своего непродолжительного царствования.