Примеры использования His ego на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
His ego.
But his ego.
Но его эго.His ego.
Его самолюбие.Yeah, for his ego.
Ага, для его эго.His ego is in check.
Его эго в узде.Played his ego.
Поиграли над его эго.His ego won't permit it.
Его эго этого не позволит.It will feed his ego.
Потешить его эго.Boost his ego, chuck.
Повышай его самооценку, Чак.That will fuel his ego.
Это подстегнет его эго.His ego will do the rest.
Его эго довершит остальное.That should flatter his ego.
Это польстит его эго.He puts his ego above the Creator.
The ultimate blow to his ego.
Последний удар по его самолюбию.His ego's killing my patient.
Но его эгоизм убивает моего пациента.That guy was all about his ego.
So his ego is his weakness.
Так что его эго- это Find some other way to soothe his ego.
Отыщи другой способ потешить его самолюбие.His ego certainly left something to be desired.
Его эго, безусловно, оставляет желать лучшего.His ego is too inflated not to instruct and inform.
Его эго слишком раздуто что бы подчиниться и следовать правилам.I'm not gonna feed his ego like that.
Я не собираюсь таким образом подпитывать его эго.The first awareness of the child comes with his ego.
A learned man shed his ego to learn and to teach.
Ученый человек" сбрасывает" эго, чтобы учиться и учить.You could, uh, flatter him, stroke his ego.
Ты мог бы польстить ему, потешить его самолюбие.That Frank Reagan let his ego cloud his judgment?
Что Фрэнк Рэйган позволил своему эго взять над собой верх?That whooshing sound is the air being let out of his ego.
Этот шипящий звук это воздух, выходящий из его эго.His ego is more powerful than his beliefs, more dangerous.
Его эго сильнее In other words, to put himself and his ego above.
Другими словами, поставить себя, свое Эго выше.His ego disappears into the background and feels just like a guide.
Его эго уходит на второй план и ощущает себя лишь проводником.
