HIS EXPEDITION на Русском - Русский перевод

• его экспедиции
• его экспедиция
• его экспедицию

Примеры использования His expedition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yet, what does it have to do with Barchenko and his expedition?
Но при чем тут Барченко и его экспедиция?

During one of his expeditions Ałna was weaving at home.
Во время одной из его экспедиций Ална пряла в доме.

The profits from these books, did they pay for his expeditions?
Прибыль от продажи книг покрывала расходы на его экспедиции?

His expedition has 30 ships but only 14 reach their destination.
Его экспедиция насчитывала 30 судов, но лишь 14 из них с 350 поселенцами добрались до Гренландии.

In 1866 she was accompanying Giuseppe Garibaldi on his expeditions.
В 1866 году она сопровождала Гарибальди в его экспедициях.

During his expeditions he revealed the exact directions of the mountain ranges and borders of the Tibet Mountains.
Во время своих экспедиций он раскрыл точные направления горных хребтов и границы Тибетских гор.

Alexander von Humboldt visited Mutis in 1801, during his expedition to America.
Александр фон Гумбольдт поднимался на гору 18 ноября 1801 года во время своей поездки по Южной Америке.

He didn't realise his expedition was being used to transport Vraxoin and I haven't found it.
Он даже не заметил, что его экспедицию использовали для транспортировки враксоина, из найденного кем-то нового источника.

From the conference Shirley traveled to New York City, where he negotiated with merchants for supplying his expedition.
Ширли отправился в Нью-Йорк, где вел переговоры с торговцами о поставках для своей экспедиции.

In 1902 Farrer embarked on the first of his expeditions to Eastern Asia, visiting China, Korea and, particularly Japan.
В 1902 году Фаррер провел первую из своих экспедиций в Восточную Азию, посетил Китай, Корею и Японию.

In 1868, he was the first one to publish the legend of the Goldhorn, which he heard in one of his expeditions to the Julian Alps.
В 1868 г. он впервые опубликовал легенду о Золотом роге, которую он услышал во время одной из своих экспедиций в Юлианские Альпы.

At that time during his expedition, despondency and despair prevailed because the path to the destinationlooked bleak.
В то время в его экспедиции царили разочарование и отчаяние, поскольку путь к цели действительно давался нелегко.

Vogel takes Lara prisoner, claiming that he killed her father and revealing that he intends to use Richard's research to continue his expedition.
Фогель берет Лару в плен, утверждая, что он убил ее отца и намерен использовать исследования Ричарда для продолжения своей экспедиции.

During his expeditions to Greenland, he visited Disko Island to catalogue the variety of flowering plants, horsetails and ferns.
Во время своих экспедиций в Гренландию на остров Диско он занимался каталогизацией разнообразных цветочных растений, хвощов и папоротников.

Petherick returned to England in 1859 where he made the acquaintance of JH Speke, then arranging for his expedition to discover the source of the Nile.
Петерик вернулся в Англию в 1859 году, где познакомился с Джономом Спиком, затем присоединившись к его экспедиции по обнаружению истоков Нила.

He diverted his expedition and reached 1,737 metres(5,700 ft) up the slopes of the mountain but had to retreat because of trouble with local people.
Он повернул свою экспедицию и достиг высоты 2743 м, но не смог продолжать восхождение из-за проблем с местным населением.

It is considered a pioneer English geologist Charles Brown, who discovered it in 1870 during one of his expeditions to the Americas.
Его первооткрывателем считается английский геолог Чарльз Браун, который обнаружил его в 1870 году во время одной из своих экспедиций по американскому континенту.

During his expeditions, he named several Texas rivers, including the San Marcos River, the Guadalupe, the Medina, the Nueces, and the Trinity.
Во время своих экспедиций дал названия нескольким рекам Техаса, включая реку Гуадалупе, впадающую в Мексиканский залив, Медину, Нуэсес, Тринити и Сан- Маркос.

The name Patagonia comes from the word patagón used by Magellan to describe the native people whom his expedition thought to be giants.
Название« Патагония» происходит от слова patagón, используемого Магелланом для описания коренных жителей, которые в представлении его экспедиции были гигантами.

Spanish explorer Ruy López de Villalobos, during his expedition in 1542, named the islands of Leyte and Samar Felipinas after the then-Prince of Asturias.
Испанский исследователь Руи Лопес де Вильялобос во время своей экспедиции в 1542 году назвал остров« Филиппины Лейте и Самар»( исп. Leyte and Samar Felipinas) в честь тогдашнего принца Астурийского.

In 1901 one of his lectures on paleontology inspired the young Annie Montague Alexander, who financed and took part in his expedition that year to Fossil Lake in Oregon.
В 1900 году лекции Мерриама вдохновили Анни Александер( англ.) русск., которая профинансировала и сама приняла участие в его экспедиции 1901 года на озеро Ископаемое в Орегоне.

His expedition theoretically established British sovereignty inland, and a succession of other fur company explorers charted the maze of rivers and mountain ranges between the Canadian Prairies and the Pacific.
Его экспедиция установила формальный британский суверенитет во внутренних районах страны и определила успех последовавших за ним экспедиций, исследовавших реки и горные хребты между канадскими прериями и Тихим океаном.

The lake was discovered in 1903 by German geographer and alpinist Gottfried Merzbacher during his expedition with a goal to get to the foot of Khan-Tengri peak.
Само озеро было открыто в 1903 году немецким географом и альпинистом Готфридом Мерцбахером во время его экспедиции с целью достижения подножия пика Хан- Тенгри.

Sidney and Greville arranged to sail with Sir Francis Drake in 1585 in his expedition against the Spanish West Indies, but Elizabeth forbade Drake to take them with him, and also refused Greville's request to be allowed to join Robert Dudley's army in the Netherlands.
В 1585 году Гревилль договорились отправиться с сэром Фрэнсисом Дрейком в его экспедицию против испанской Вест-Индии, но королева Елизавета I запретила Дрейку взять его с собой, а также не разрешила ему присоединиться к армии Роберта Дадли в Нидерландах.

Nevertheless, on his return to Germany Peters was received with great honours, and during 1891 published an account of his expedition entitled Die deutsche Emin Pasha Expedition,.
Тем не менее по возвращении в Германию Петерс получил большие почести, а в 1891 году опубликовал отчет о своей экспедиции под названием« Die deutsche Emin Pasha Expedition».

In his expedition account South, Shackleton gives a description of a Fata Morgana observed on 20 August 1915, coincidentally as his ship Endurance drifted close to the recorded position of New South Greenland:"The distant pack is thrown up into towering barrier-like cliffs, which are reflected in blue lakes and lanes of water at their base.
В своем экспедиционном отчете« Юг»( англ. South) Шеклтон дает описание наблюдения фата-морганы 20 августа 1915 года на борту« Эндьюранс», дрейфующего недалеко от позиции, где была замечена Новая Южная Гренландия:« Далекие льды выросли в возвышающийся барьер скал, которые превращались в голубые озера и протоки в отражении на воде у их основания.

Presented in conjunction with the discoverer of the wreck of Titanic, Dr Robert Ballard, the gallery illustrates his expeditions to the ship through footage, audio and images.
Представленный в сотрудничестве с первооткрывателем затонувшего« Титаника», доктором Робертом Баллардом, галерея показывает его экспедиции на корабль посредством расстояния в футах, аудио и изображений.

Though the expedition failed to find the hoped-for papers, in a speech at a dinner given in Schwatka's honor by the American Geographical Society in 1880, he noted that his expedition had made"the longest sledge journey ever made both in regard to time and distance" of eleven months and four days and 2,709 miles(4,360 km) and that it was the first Arctic expedition on which the whites relied entirely on the same diet as the Inuit.
Хотя Сватке и не удалось найти желанных документов, но в своей речи на обеде, данном в его честь Американским географическим обществом в 1880 году, он заявил, что его экспедиция проделала« самый длинный санный поход, когда-либо предпринятый, как по расстоянию, так и по затраченному времени» 11 месяцев и 4 дня, 4360 км.

The latter- a Post-Christian fancy- is the degraded copy of the Ante-Christian Gnostic symbol of the"Good One," or"He, who created before anything existed," the Celestial Priapus- truly born from Venus and Bacchus when that God returned from his expedition into India, for Venus and Bacchus are the post-types of Aditi and the Spirit.
Последний- после- христианская фантазия- является деградированной копией до- христианского гностического символа« Благого» или« Он, кто создавал до существования чего-либо», Небесный Приап- истинно, рожден Венерою и Вакхом, когда этот Бог вернулся из своего путешествия в Индию, ибо Венера и Вакх являются позднейшими образами Адити и Духа.

Franklin saw Halkett boats as so essential to travel in Canada that he gave the boat intended for his expedition to Sir George Simpson, Governor-in-Chief of Rupert's Land, for use in his travels in the region.
Франклин считал лодки Халкетта столь необходимыми для поездок в Канаде, что дал лодку, предназначенную для своей экспедиции, сэру Джорджу Симпсону- главному губернатору Земли Руперта, для использования в поездках в том районе.