HIS GARMENTS на Русском - Русский перевод

• одежды свои
• одежду свою

Примеры использования His garments на Английском языке и их переводы на Русский язык

And he rent his garments.
И разодрал он одежды свои.

Dividing his garments among them, they cast lots.
И делили одежды Его, бросая жребий.

And he rent his garments.
Тогда онъ разодралъ одежды свои.

And it came to pass when the king heard the words of the woman, that he rent his garments;
Царь, выслушав слова женщины, разодрал одежды свои. Как он проходил по стене.

All who touched his garments were healed.
Все, кто коснулся его одежды, были исцелены.

And when they had mocked him, they took off from him the purple, and put on him his garments.
Когда же надругались над Ним, сняли с Него пурпур и одели Его в одежды Его.

And he shall wash his garments, and be clean.
Пусть он омоет одежды свои, и будет чист.

His garments were decorated with horned snakes and two pumas- the symbols of a supreme deity in Mexico and Peru.
Его балахон был украшен рогатыми змеями и двумя пумами- символами высшего божества в Мексике и Перу.

And, parting out his garments, they cast lots.
И деля между собой одежды Его, бросали жребий.

He extends His hands over their heads, bless es them, and from mere contact with Him, aye, even with His garments, a healing power goes forth.
Он простирает к ним руки, благословляет их, и от прикосновения к Нему, даже лишь к одеждам Его, исходит целящая сила.

Moses stripped Aaron of his garments, and put them on Eleazar his son;
И снял Моисей с Аарона одежды его, и облек в них Елеазара, сына его;

To him will the obedience of the peoples be. 49:11 Binding his foal to the vine, his donkey's colt to the choice vine; he has washed his garments in wine.
Он привязывает к виноградной лозе осленка своего и к лозе лучшего винограда сына ослицы своей; моет в вине одежду свою и в крови гроздов одеяние свое;

For she said, If I touch but his garments, I shall be made whole.
Ибо говорила: если хотя к одежде Его прикоснусь, то выздоровею.

And strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son; and Aaron shall be gathered unto his people, and shall die there.".
Тамъ сними съ Аарона одежды его и облеки въ нихъ Елеазара сына его, и пусть Ааронъ отойдетъ и умретъ тамъ.

His appearance was like lightning, and his garments white as snow.
Вид его был, как молния, и одежда его бела, как снег;

He shall bleach his garments with wine, and his robe with the juices of the grape;
Моет в вине одежду свою и в крови гроздов одеяние свое;.

And his face did shine as the sun, and his garments became white as the light.
От лица Его исходило сияние, словно от солнца, а одежды Его белизной лучились, как свет.

And strippe Aaron of his garments, and put them vpon Eleazar his sonne, and Aaron shall be gathered vnto his people, and shall die there.
Тамъ сними съ Аарона одежды его и облеки въ нихъ Елеазара сына его, и пусть Ааронъ отойдетъ и умретъ тамъ.

Jesus looked down on them while they divided his garments, and the thoughtless crowd jeered at him.
Иисус смотрел на них, пока они делили его одежду, а бездумная толпа глумилась над ним..

Then the king arose, and rent his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.
И встал царь, и разодрал одежды свои, и повергся на землю, и все слуги его, предстоящие ему, разодрали одежды свои..

And when they had mocked him, they took off from him the robe, and put on him his garments, and led him away to crucify him.
А когда они перестали насмехаться над ним, то сняли с него накидку, надели на него его верхнюю одежду и увели его, чтобы казнить на столбе.

So when He had washed their feet, and taken His garments and reclined at the table again, He said to them,“Do you know what I have done to you?
Когда же умыл им ноги и надел одежду Свою, то, возлегши опять, сказал им: знаете ли, что Я сделал вам?

And he who is sitting on the vessel on which he sitteth who hath the issue, doth wash his garments, and hath bathed with water, and been unclean till the evening.
Кто сядет на какую-либо вещь, на которой сидел имеющий истечение, тот должен вымыть одежды свои и омыться водою, и нечист будет до вечера.

And when Mordecai knew all that was done, Mordecai rent his garments, and put on sackcloth with ashes, and went out into the midst of the city, and cried with a loud and bitter cry.
Мардохей узналъ все, что дѣлалось; и разодралъ Мардохей одежды свои, и возложилъ на себя власяницу и пепелъ, и вышелъ на средину города, и рыдалъ съ великимъ и горькимъ воплемъ.

And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him,'and gave It to David, and his garments,'even to his sword, and to his bow, and to his girdle.
И снял Ионатан плащ, который был на нем, и отдал ее Давиду, и одежду свою, и все аж до меча своего, и лук свой, и пояс свой..

And he that is to be cleansed shall wash his garments, and shave all his hair, and bathe in water, and he shall be clean;
Очищающійся омоетъ одежды свои, обріетъ всѣ волосы свои, омоется водою и будетъ чистъ;

Binding his foal to the vine, his donkey's colt to the choice vine; he has washed his garments in wine, his robes in the blood of grapes.
Привязывая своего осла к виноградной лозе, потомка своей ослицы к отборной виноградной лозе, он будет стирать свою одежду в вине, свое одеяние в крови винограда.

So he consecrated Aaron and his garments and his sons and their garments..
И так освятил Аарона и одежды его, и сынов его и одежды сынов его с ним..

And any one who is coming against her bed doth wash his garments, and hath bathed with water, and been unclean till the evening.
И всяк, кто прикоснется к постели ее, должен вымыть одежды свои и омыться водою.

So after he had washed their feet, and had taken his garments, and was set down again, he said unto them, Know ye what I have done to you?
Когда же умыл им ноги и надел одежду Свою, то, возлегши опять, сказал им: знаете ли, что Я сделал вам?