HIS HAND UPON THE HEAD на Русском - Русский перевод

• руку свою на голову

Примеры использования His hand upon the head на Английском языке и их переводы на Русский язык

And he shall lay his hand upon the head of the burnt-offering;
И возложит руку свою на голову жертвы всесожжения-.

And he shall lay his hand upon the head of the burnt-offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him.
И возложит руку свою на голову жертвы всесожжения- и приобретет он благоволение, во очищение грехов его;

He rested his hand upon the head of the much smaller Stevens, and declaimed with great dignity for an extended period.
Он возложил свою руку на голову намного более низкого по росту Стивенса и говорил долгое время с большим достоинством.

And he shall lay his hand upon the head of the sin-offering, and kill the sin-offering in the place of burnt-offering.
И возложит руку свою на голову жертвы за грех, и заколют козу в жертву за грех на месте, где заколают жертву всесожжения;

And he shall lay his hand upon the head of the sin-offering, and kill it for a sin-offering in the place where they kill the burnt-offering.
И возложит руку свою на голову жертвы за грех, и заколет ее в жертву за грех на том месте, где заколают жертвувсесожжения;

And he shall lay his hand upon the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt-offering before Jehovah: it is a sin-offering.
И возложит руку свою на голову козла, и заколет его на месте, гдезаколаются всесожжения пред Господом: это жертва за грех;

And he shall lay his hand upon the head of it, and kill it before the tabernacle of the congregation: and the sons of Aaron shall sprinkle the blood thereof upon the altar round about.
И возложит руку свою на голову ее, и заколет ее перед скиниеюсобрания, и покропят сыны Аароновы кровью ее на жертвенник со всех сторон;

And he shall lay his hand upon the head of his offering, and kill it before the tabernacle of the congregation: and Aaron 's sons shall sprinkle the blood thereof round about upon the altar.
И возложит руку свою на голову жертвы своей, и заколет ее пред скиниею собрания, и сыны Аароновы покропят кровью ее на жертвенник со всех сторон;

And he shall lay his hand upon the head of his oblation, and kill it at the door of the tent of meeting: and Aaron's sons the priests shall sprinkle the blood upon the altar round about.
И возложит руку свою на голову жертвы своей, и заколет ее у дверей скинии собрания; сыны же Аароновы, священники, покропят кровью на жертвенник со всех сторон;

Then the Master placed his hands upon the head of each apostle, beginning with Judas Iscariot and ending with Andrew.
После этого Учитель возложил руки на голову каждого из апостолов, начав с Иуды Искариота и закончив Андреем.

And he shall lay his hand hand upon the head head of his offering, and kill it before before the tabernacle tabernacle of the congregation congregation: and Aaron's Aaron's sons sons shall sprinkle the blood blood thereof round about round about upon the altar altar.
И возложит руку свою на голову голову жертвы своей, и заколет ее предскиниею собрания, и сыны Аароновы покропят кровью кровью ее на жертвенник жертвенник со всех сторон;

And he shall lay his hand hand upon the head head of it, and kill it before before the tabernacle of the congregation congregation: and the sons sons of Aaron Aaron shall sprinkle the blood blood thereof upon the altar altar round about round about.
И возложит руку свою на голову голову ее, и заколет ее перед скиниеюсобрания, и покропят сыны Аароновы кровью кровью ее на жертвенник жертвенник со всех сторон;

And he shall lay his hand hand upon the head head of his offering, and kill it at the door door of the tabernacle tabernacle of the congregation congregation: and Aaron's Aaron's sons sons the priests priests shall sprinkle the blood blood upon the altar altar round about round about.
И возложит руку свою на голову голову жертвы своей, и заколет ее у дверей скинии скинии собрания; сыны же Аароновы, священники священники, покропят кровью кровью на жертвенник жертвенник со всех сторон;

And you shall cause a bullock to be brought before the tabernacle of the congregation: and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the bullock.
И приведи тельца пред скинию собрания, и возложат Аарон и сыны его руки свои на голову тельца.

And he brought the ram ram for the burnt offering: and Aaron Aaron and his sons sons laid their hands hands upon the head head of the ram ram.
И привел овна для всесожжения, и возложили Аарон Аарон и сыны его руки свои на голову голову овна;

And he brought the other ram ram, the ram ram of consecration: and Aaron Aaron and his sons sons laid their hands hands upon the head head of the ram ram.
И привел другого овна, овна посвящения, и возложили Аарон Аарон и сыны его руки свои на голову голову овна;

And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim.
И увидел Иосиф, что отец его положил правую руку свою на голову Ефрема;

And he shall lay his hand hand upon the head head of the sin sin offering, and slay the sin sin offering in the place place of the burnt offering.
И возложит руку свою на голову голову жертвы за грех грех, и заколют козу в жертву за грех грех на месте месте, где заколают жертву всесожжения;

And he shall lay his hand hand upon the head head of the sin sin offering, and slay it for a sin sin offering in the place place where they kill the burnt offering.
И возложит руку свою на голову голову жертвы за грех грех, и заколет ее в жертву за грех грех на том месте месте, где заколают жертвувсесожжения;

And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him; and he held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head to Manasseh's head..
Когда Иосиф увидел, что отец положил правую руку на голову Ефре́ма, ему это не понравилось, и он взял руку отца, чтобы переложить ее с головы Ефре́ма на голову Мана́ссии.

And Aaron and his sons shall lay their hands upon the head of the bullock.
И пусть возложитъ Ааронъ и сыны его руки свои на голову тельца.

And he presented the other ram, the ram of consecration: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.
И привел другого овна, овна посвящения, и возложили Аарон и сыны его руки свои на голову овна;

And thou shalt take the other ram; and Aaron and his sons shall lay their hands upon the head of the ram.
И возми другаго овна, и пусть возложатъ Ааронъ и сыны его руки свои на голову овна.

And he brought the bullock for the sin offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the bullock for the sin offering.
И привел тельца для жертвы за грех, и Аарон и сыны его возложили руки свои на голову тельца за грех;

And thou shalt take one of the rams, and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram;
Потомъ возми одного овна, и пусть возложатъ Ааронъ и сыны его руки свои на голову овна.

And thou shalt present the bullock before the tent of meeting; and Aaron and his sons shall lay their hands upon the head of the bullock;
И вели привести тельца предъ скинію собранія; и пусть возложитъ Ааронъ и сыны его руки свои на голову тельца.

Then the Master placed his hands upon the head of each apostle, beginning with Judas Iscariot and ending with Andrew.
После этого Учитель возложил руки на голову каждого из апостолов, начав с Иуды Искариота и закончив Андреем. Благословив их, он простер свои руки и произнес молитву.

And he brought the bullock for the sin sin offering: and Aaron Aaron and his sons sons laid their hands hands upon the head head of the bullock for the sin sin offering.
И привел тельца для жертвы за грех грех, и Аарон Аарон и сыны его возложили руки свои на голову голову тельца за грех грех;