Примеры использования His muse на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
I was his muse.
His muse, but my best friend.
Его муза, но подруга моя.She was his muse.
Она была его музой.Almodóvar described her as his muse.
Однажды он даже назвал Пенелопу своей музой.She was his muse, no doubt.
Она была его музой- это несомненно.He's waiting for his muse.
Он ждет свою музу.His muse was Blanche of Castile, Queen of France, wife of Louis VIII.
Его музой была Бланш Кастильская, королева Франции, супруга Людовика VIII.A writer and his muse.
Писатель и его муза.The Thinker used to address His Muse, thus expressing His reverence for the subtlest force.
Мыслитель обращался к своей Музе и тем желал выразить She's Claudia, his muse.
Это Клаудиа, его муза.As Rossetti struggles with his muse I struggle to keep at bay the poisonous image of Lizzie lying in his arms.
Пока Россетти борется со своей музой, я изо всех сил борюсь с убийственным образом Лиззи, лежащей в его объятиях.Adelina was his muse.
Аделина была его музой.It was somewhat contrived built as a lyrical dialogue between a young poet and a girl- his muse.
Она несколько надуманно строилась как лирический диалог юноши- поэта и девушки- его музы.We can feel the warmth andlove of the painter to his muse- his wife Vera, we see her in different images, in different mood.
Мы улавливаем теплоту илюбовь художника к своей музе- жене Вере, видим ее в разных образах, в разном настроении.So does that make you his muse?
Так получается, ты его муза?And it's terrifically engaging,after too long spent fitting his muse into the ever-dilating structures of Yes's modern-day prog-pop, to hear Anderson doing it again.
И это потрясающе интересно,после слишком долгой растраты своей музы лишь на резкую критику сегодняшнего Yes' а, услышать Андерсона, делающего это снова.And he called me his muse.
И This new ballet reflects Rodin's longing for his Muse, torments of his conscience, as well as Camille's delirium caused by the mental illness and saturated with painful obsessions- or rather that of the insane Erinys that the ruthless fate has turned her into.
В новом балете отражены тоска Родена по своей музе, муки его совести и порожденный душевным недугом, насыщенный болезненными наваждениями бред Камиллы, вернее- той безумной эринии, в которую превратила ее безжалостная судьба.Lex Young meets his muse.
Лекс Янг встретил свою музу.Yeah. He asked me to pose for him in his studio,to be his muse.
Да, он попросил меня попозировать ему в студии,быть его музой.The relationship between the writer and his muse is always comlex.
Взаимоотношения писателя со своей музой всегда неоднозначны.Sergei also had mother, Yagoda,who introduced him to classical architecture and whom he revered as his muse.
У- ерге€ была мать, yagoda, она познакомила его с классической архитектурой,он вс€ чески еЄ уважал и считал своей музой.Anna Mae had been his model andbusiness manager, his muse in every way.
Анна Мей была And as the days passed, my love for Piero deepened,as did his belief in my powers as his muse.
Как дни проходили, моя любовь к Пьеро усиливалась.Также как He was a musician,and you were his muse.
Он был музыкантом,и ты была его музой.In this season, spring-summer 2018, the collection celebrates a harmonious influence andjoint synergy between the artist and his muse.
В сезоне весна- лето 2018 коллекция празднует гармоничное влияние исовместную синергию между художником и его музой.He was my mentor, and I his muse.
Portrait of Jennie(1948) stars Cotten andJones as a painter and his muse.
В« Портрете Дженни»( 1948) Коттен иДжонс сыграли художника и его музу.He said I was his heart, his muse.
Он говорил, что я- This version focuses on the"It's me, Picasso" lyric from the original(literal pun)to provide a theme of an artist who has lost his muse.
Английский вариант текста строится вокруг строчки« It' s me,Picasso» и повествует об артисте, потерявшем свою музу.
