HIS TORTURE на Русском - Русский перевод

• им пыток

Примеры использования His torture на Английском языке и их переводы на Русский язык

His torture.
Свои пытки.

He's escalating his torture.
Он усиливает свои пытки.

And his torture is definitely more than psychological at this point.
И теперь его пытки явно не только психологические.

The author provide[d] detailed information regarding his torture.
Автор представляет подробную информацию о применении к нему пыток.

We don't need insight into his tortured soul to understand who he is.
Нам не нужно проникать в его измученную душу чтобы понять, кто он есть.

The night of Vanessa Campbell's abduction, that signature became part of his torture.
В ночь похищения Ванессы Кэмпбелл, подпись стала частью его пытки.

With shared efforts only we can reduce his tortures and help him to recover!
Только общими усилиями мы сможем уменьшить его мучения и поможем выздороветь!

His torture suggests he's experimenting, which could mean he's bored.
Его пытки указывают на то, что он экспериментирует, а это может означать, что ему скучно.

He reiterates that S.P. witnessed his torture at the district police station.
Он повторяет, что С. П. был свидетелем применения к нему пыток в РОВД.

He unsuccessfully requested the SIZO medical unit to record his torture marks.
Он безуспешно просил медицинскую часть СИЗО зарегистрировать следы применения к нему пыток.

You have heard, then, of his torture chambers, his house of pain below us here?
Тогда вы слышали о его камерах пыток, его доме боли прямо под нами?

A minister of the Government of the Republic personally supervised one of his torture sessions and encouraged it.
Министр правительства Республики лично наблюдал за одним из сеансов пыток и подбадривал мучителей.

During his torture, Ajay heard whispers of"Ammo" and"the English woman" being the reason for the failure of the mission.
Во время пыток Айджей неоднократно слышал слово« Ammo» и упоминание об« англичанке», которая виновна в провале операции.

However, no further investigation into his torture allegations followed.
Однако никакого дальнейшего расследования его утверждений о применении пыток не последовало.

The State party has suggested that the author may still conduct private investigations into his torture.
По утверждению государства- участника, автор сообщения по-прежнему может провести частное расследование фактов применения по отношению к нему пыток.

It is alleged that on one occasion he raised the issue of his torture during detention in the court.
Утверждается, что однажды он сказал на судебном заседании, что в тюрьме его подвергали пыткам.

His torture was said to include having a stick with chili powder inserted into his anus and beatings with sticks until he lost consciousness.
Его пытали, вставляя в задний проход обмакнутую в молотый красный перец палку, и били дубинками до потери сознания.

The author also claims that he was not given a copy of the medical report confirming his torture allegations.
Автор сообщения также утверждает, что ему не была выдана копия медицинского заключения, подтверждающего его утверждения о применении пыток.

His torture allegedly included having his face held under dirty water in a toilet bowl, beatings and electric shocks.
Пытки, которым он, как сообщают, подвергался, заключались в том, что его окунали лицом в грязную воду в унитазе, избивали и пытали электрошоком.

Notices, that the bear has grown too fat from the recent meal, and thus cannot pass through doors,- and then takes out arrow from a quiver and ends his tortures.
Замечает, что растолстевший от употребленный еды медведь не проходит сквозь двери- после чего вынимает из колчана стрелу и прекращает его мучения.

His torture in 1993, his sympathy to the Kurdish cause, the long life underground and his absence from the country would, according to the complainant, make him suspicious.
Что его подвергали пыткам в 1993 году, что он поддерживает движение курдов, что он долгое время жил нелегально и находился за границей, у него есть основания для опасений.

He acknowledges that he did not appear not credible throughout the proceedings and that the Appeals Board rejected his torture claim altogether.
Он не считает, что выглядел не заслуживающим доверия на протяжении всего разбирательства, однако Апелляционный совет полностью отклонил его утверждение о пытках.

In the case of the third complainant, the Migration Board acknowledged his torture but said that it did not believe that the reason for the third complainant's torture was his father.
Что касается третьего заявителя, то Миграционный совет признал факт применения к нему пыток, но указал, что не считает, что причиной применения пыток к третьему заявителю является его отец.

Even insignificant from your point of view means will let Achiko buy necessary medications, which alleviate his tortures and speed up his recovery!
Даже незначительные, по Вашему мнению, средства позволят прибрести для Ачико необходимые медикаменты, которые облегчат мучения и ускорят выздоровление этого молодого парня!

Finally, the human sufferer begins to see the light of life; his tortured soul ascends to new heights of hope and courage; he may suffer on and even die, but his enlightened soul now utters that cry of triumph,‘My Vindicator lives!'.
Наконец, страдалец начинает видеть свет жизни; его измученная душа поднимается к новым высотам надежды и отваги; его страдания могут продолжаться и даже привести к смерти, но теперь его озаренная душа издает победный клич:„ Мой Защитник жив!“.

On the contrary, the State party should have brought medical evidence which could challenge Amnesty International's medical report regarding the author's inability to mention his torture early in the asylum procedure.
Наоборот, именно государству надлежало представить медицинские доказательства, которые могли бы опровергнуть медицинское заключение" Международной амнистии" о том, что на ранней стадии рассмотрения ходатайства об убежище автор был не в состоянии сообщить о применении к нему пыток.

None of the arguments presented by the State party undermine the consistent accounts which the complainant has given of his torture, but rather corroborate key elements of his narrative and confirm that the renewed investigation was not effective.
Ни один из аргументов, приведенных государством- участником, не опровергает согласующиеся между собой показания, данные заявителем по поводу перенесенных им пыток, а скорее они подкрепляют ключевые положения его показаний и подтверждают, что возобновленное расследование не было эффективным.

The author claims that his torture and degrading treatment whilst in detention constitute a violation of his rights under article 7 of the Covenant(torture and degrading treatment in detention), and that the poor conditions of detention violated his rights under article 10, paragraphs 1(poor conditions in detention) and 2(a) detention with particularly dangerous convicts while waiting for his trial.
Автор утверждает, что применение к нему пыток и унижающего достоинство обращения в период содержания под стражей представляет собой нарушение его прав по статье 7 Пакта( применение пыток и унижающего достоинство обращения в период содержания под стражей) и что тяжелые условия содержания под стражей нарушили его права по пункту 1( тяжелые условия содержания под стражей) и пункту 2 а( содержание ожидающего суда автора с особенно опасными осужденными) статьи 10.

On 4 September 2009, the complainant submitted executive summaries of the medical investigation into his torture injuries, which state that he was tortured twice in 2004 by the Bangladeshi police.
Сентября 2009 года заявитель представил заключение по итогам медицинского обследования телесных повреждений, причиненных ему пытками, где говорится о том, что в 2004 году его дважды пытали сотрудники полиции Бангладеш.

The complainant explains that the reason why he stated that he had raised his torture in the Syrian Arab Republic in 1997 only in his November 2004 application, was that the May 2003 application that his wife had lodged on his behalf had been prepared by a non-lawyer.
Заявитель объясняет, что причиной, по которой он упомянул о своих пытках в Сирийской Арабской Республике в 1997 году лишь в ходатайстве, поданном в ноябре 2004 года, было то, что ходатайство, поданное от его имени женой в мае 2003 года, было подготовлено лицом, не являющимся юристом.