HISTORIQUE на Русском - Русский перевод

• historique
• исторический
• историческим

Примеры использования Historique на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is a monument historique.
Является историческим памятником.

Property Location Located in Chambord, Village historique de Val-Jalbert is in the historical district, within a 15-minute drive of Historic Village of.
Местоположение отеля Village historique de Val- Jalbert находится в городе Шамбор, в исторической зоне.

In 1862, the château was declared a Monument historique.
С 1862 года замок объявлен историческим памятником.

Listed as a monument historique since 1981.
Исторический памятник с 1981 года.

In 1974 the passage was registered as a monument historique.
В 1974 году владению был присвоен статус исторического монумента.

It has been a monument historique since 1846.
Исторический памятник с 1846 года.

Since 1965, the church has been listed as a Monument historique.
Церковь в 1965 году классифицирована как национальный исторический памятник.

It has been listed as a monument historique since December 31, 1985.
Исторический памятник с 20 декабря 1985 года.

He regularly races in Historic racing events such as the Grand Prix de Monaco Historique.
Он регулярно участвует в исторических гонках, таких как Исторический Гран-при Монако.

It is classed as a monument historique of France.
Объект классифицирован как национальный исторический памятник Франции.

When are you thinking about staying at Magnifique Appartement dans Hôtel Particulier Monument Historique?
Когда Вы хотели бы остановиться в Magnifique Appartement dans Hôtel Particulier Monument Historique?

It was declared a monument historique in 1862.
Признан историческим памятником в 1862 году.

The romanesque village church Saint-Martin dates back to the 12th century and has been classified in 1942 as Monument historique.
Церковь Сен- Поль Церковь построена в барочном стиле в XVII веке и классифицирована в 1997 году как национальный исторический памятник.

It was classified as a monument historique by the French Ministry of Culture in 1862.
Объявлена в 1862 году министерством культуры Франции историческим памятником.

Since 1930 the building has been listed as a monument historique of France.
С 1930 года замок имеет статус исторического памятника Франции.

Detailed map taken from the work"Atlas Historique", published from 1705 to 1720, the work of Henri Abraham Chatelain 1684-1743.
Подробная географическая карта, это из оперы" Atlas Historique" опубликовано 1705 по 1720, в работе Henri Abraham Chatelain 1684- 1743.

It has been classified as a monument historique since 1942.
С 1942 года классифицированный исторический памятник.

The Axe historique(Historical axis) is a line of monuments, buildings, and thoroughfares that run in a roughly straight line from the city centre westwards.
Историческая ось( фр. axe historique), проходящая из центра Парижа на северо-запад, представляет собой ряд памятников, зданий и улиц, находящихся на одной линии.

The property of the commune, it has been protected as a monument historique since 1981.
Его руины, находящиеся на окраине коммуны, являются с 1981 года памятником истории.

The castle has been classified as a monument historique by the French Ministry of Culture since 1840.
Аббатство классифицировано как исторический памятник Франции с 1840 года.

His Essai historique et politique sur la révolution belge(1838) won for him the praise of Palmerston and the cross of the Legion of Honor from French king Louis Philippe.
Его труд Essai historique et politique sur la révolution belge( 1838) принес ему премию Палмерстона и крест Почетного легиона от французского короля Луи- Филиппа I.

Production History to be translated as"Historique des étapes de production.
Происхождение продукции на французский язык следует переводить как" Historique des étapes de productiоn.

A mix of antique furnishings and modern equipment feature at the Magnifique Appartement dans Hôtel Particulier Monument Historique.
В интерьере апартаментов Magnifique Appartement dans Hôtel Particulier Monument Historique антикварные элементы обстановки удачно сочетаются с современной техникой; атмосферу дополняют импозантные люстры.

The castle and its estate have been classified as a monument historique by the French Ministry of Culture.
Магазин и его интерьер классифицированы как исторический памятник Франции.

An early mention of a shifting of the Earth's axis can be found in an 1872 article entitled"Chronologie historique des Mexicains" by Charles Étienne Brasseur de Bourbourg, a specialist in Mesoamerican codices who interpreted ancient Mexican myths as evidence for four periods of global cataclysms that had begun around 10,500 BCE.
Упоминания о возможности смещения земной оси можно найти в статье 1872 года« Chronologie historique des Mexicains» Чарльза Этьена Брасье де Бурборга, специалиста по литературе доколумбовой Америки, интерпретировавшего некоторые мифы индейцев Мексики как свидетельства четырех периодов глобальных катаклизмов, якобы имевших место с момента 10, 5 тысяч лет до нашей эры.

Following a suggestion from France it was decided that the term in the French version should be"Historique des étapes de production.
В соответствии с предложением Франции было принято решение, что в тексте на французском языке будет использоваться термин" Historique des étapes de production.

From 1834 to 1839 he published his monumental series of three volumes of engravings, titled Voyage Pittoresque et Historique au Brésil, ou Séjour d'un Artiste Français au Brésil"A Picturesque and Historic Voyage to Brazil, or the Sojourn of a French Artist in Brazil.
В период 1834- 1839 годах Дебре опубликовал в 3- х томах серию гравюр под названием« Живописное и историческое путешествие в Бразилию, или Жизнь французского художника в Бразилии» фр. Voyage Pittoresque et Historique au Brésil, ou Séjour d' un Artiste Français au Brésil.

The encyclopedia is being edited simultaneously in three national languages of Switzerland: German(Historisches Lexikon der Schweiz, HLS, in red), French(Dictionnaire Historique de la Suisse, DHS, in blue) and Italian Dizionario Storico della Svizzera, DSS.
Энциклопедия одновременно редактируется на трех государственных языках Швейцарии: немецком( Historisches Lexikon der Schweiz- HLS), французском( Dictionnaire Historique de la Suisse- DHS), итальянском Dizionario Storico della Svizzera- DSS.

It has been listed since 1841 as a monument historique by the French Ministry of Culture.
С 1841 года собор числится Monument historique по классификации Министерства культуры Франции.

He wrote a book on the application of microscopy to mineralogical studies,"De l'Application du microscope à l'étude de la minéralogie"(1878); published a translation of Ernst Mach's work on the history of mechanics,"La mécanique: exposé historique et critique de son développement"(1904); and is credited with the design of a refractometer.
Написал книгу о применении микроскопии в минералогических исследованиях« De l' Application du microscope à l' étude de la minéralogie»( 1878); опубликовал перевод работы Эрнста Маха по истории механики« La mécanique: exposé historique et critique de son développement» 1904.