HISTORY OF RUSSIAN ART на Русском - Русский перевод

• истории русского искусства
• истории отечественной живописи

Примеры использования History of russian art на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the history of Russian art figure N.
В истории отечественного искусства фигура Н.

Their names are inseparable in the history of Russian art.
Их имена неразделимы в истории русского искусства.

SK Zaryanko entered the history of Russian art as the author skillfully executed portraits of his contemporaries.
Зарянко вошел в историю русского искусства как автор мастерски исполненных портретов своих современников.

It is the most expensive work in the history of Russian art.
Одно из самых дорогих изданий в истории российского книгопечатания.

The history of Russian art/ Igor Grabar; In the processing of individual parts of the publication took part: Alex.
История русского искусства/ Игорь Грабарь; в обработке отдельных частей издания приняли участие: Алекс.

A neglected one, even despite its significance for the history of Russian art.
Заброшенная, несмотря на ее значение для истории русского искусства.

The value of AG Venetsianov in the history of Russian art is difficult to overestimate.
Значение А. Г. Венецианова в истории русского изобразительного искусства трудно переоценить.

Grabar' characterized him:"the best water-color painter in the whole history of Russian art.
Грабаря,« лучший акварелист во всей истории русского искусства».

However, in the history of Russian art Maximov took its rightful place as a chronicler and connoisseur of national life.
Однако в истории русского искусства Максимов занял достойное место как бытописатель и знаток народной жизни.

I'm talking about artists which have left an impression on the history of Russian art.
Я говорю о тех художниках, которые остались в истории русского искусства.

Place in the history of Russian art artist painting won"Princess Tarakanova", which today enjoys the love of the audience.
Место в истории русского искусства художник завоевал картиной« Княжна Тараканова», которая и в наши дни пользуется любовью зрителя.

His life and correspondence"- is exceptionally important for the history of Russian art.
Его жизнь и переписка"- труд чрезвычайно важный для истории русского искусства.

IP Pozhalostin entered the history of Russian art as one of the last significant artists of the classical copperplate engravings.
Пожалостин вошел в историю русского искусства как один из последних значительных мастеров классической резцовой гравюры.

Petr Gorban left an enormous heritage that is to take its place in the history of Russian art of the 20th century.
Петр Горбань оставил после себя богатейшее творческое наследие, которому еще предстоит занять свое место в истории русского искусства XX века.

In the history of Russian art Khrutsky entered his still lifes- spectacular tracks, where subjects are painted with illusionist accuracy.
В историю русского искусства Хруцкий вошел своими натюрмортами- эффектными композициями, где предметы выписаны с иллюзионистической точностью.

The Time of Elizabeth Petrovna is a period in the history of Russian art, still receiving conflict evaluations.
Время Елизаветы Петровны- период в истории русского искусства, до сих пор получающий противоречивые оценки.

Nevertheless, he managed to create such a memorable images of Russian nature that will be remembered in the history of Russian art.
Тем не менее он сумел создать настолько запоминающиеся образы русской природы, что навсегда вошел в историю русского искусства.

In the history of Russian art Nikolay Matveev did not leave a visible trace, although he was a prolific and multifaceted artist.
В истории отечественного изобразительного искусства Николай Сергеевич Матвеев не оставил заметного следа, хотя был художником плодовитым и многоплановым.

Following the life of M'ARS over the further decades, we can trace the whole history of Russian art market.
Происходивших в деятельности« М' АРСа» в течение последующих десятилетий, можно проследить историю развития российского арт- рынка в целом.

Yet in the history of Russian art, he takes his place on the right, because our time has come to about a half dozen of the artist.
И все же в истории отечественной живописи он занимает свое место по праву, ибо до нашего времени дошло около полутора десятков работ художника.

Tretyakov doesn't only collect paintings, which were significant for the history of Russian art, but also materially and morally supported native painters.
Третьяков не только собирал важные для истории русского искусства картины, а также материально и морально поддерживал отечественных художников.

And he went into the history of Russian art if not the most prominent flower, which, however, makes art more diverse and therefore more interesting.
И вошел в историю русской живописи пусть не самым заметным цветком, который, однако, делает искусство более разнообразным и, следовательно, более интересным.

Her brothers- Constantine(1839-1915), Nicholas(1842-1886) and Vladimir(1846-1920)- famous artists who have left an imprint on the history of Russian art.
Ее братья- Константин( 1839- 1915), Николай( 1842- 1886) и Владимир( 1846- 1920)- известнейшие художники, оставившие заметный след в истории отечественного искусства.

But one picture stands out in this series, and in the history of Russian art Dubovskoy came primarily as the author of the landscape"Silence Has Settled" 1890.
Но одна картина резко выделяется из этого ряда, и в историю русского искусства Дубовской вошел прежде всего как автор пейзажа" Притихло" 1890.

The artistic level of the remaining items, however, is so high that it becomes clear- no research papers Le Dante history of Russian art would be incomplete.
Художественный уровень сохранившихся вещей, однако, столь высок, что становится очевидным- без исследования работ Ле- Дантю история русского искусства будет неполной.

Perhaps it is not surprising the fact of the history of Russian art, that to have survived a lot of works of art made by unknown Russian masters.
Наверно, не стоит удивляться тому факту из истории отечественной живописи, что до наших дней дошло немало художественных произведений, выполненных неизвестными российскими мастерами.

The Gallery's collection consists entirely of Russian fine art and works by artists who have made a contribution to the history of Russian art or been closely connected with it.
Собрание Третьяковской галереи посвящено исключительно национальному русскому искусству, тем художникам, которые внесли свой вклад в историю русского искусства или которые были тесно связаны с ней.

Masters graduating from the history of arts program titled History of Russian Arts easily find jobs in museums, exhibition centers, art galleries, as well as in various state institutions," explains Director of the SUSU the Institute of Social Sciences.
Магистры истории искусств программы« История отечественного искусства» легко находя работу в музеях, выставочных центрах, арт- галереях, а также в различных государственных учреждениях»,- поясняет директор Института социально- гуманитарных наук ЮУрГУ.

However, the most significant work of the artist, has ensured him a place of honor in the history of Russian art, was a series of watercolors 8"Beggars.
Однако самой значительной работой художника, обеспечившей ему почетное место в истории русского искусства, стала серия из 8 акварелей" Нищие.

The artist managed to convincingly speak here about a very important issue for the Russian intelligentsia of moral choice that confronts everyone understands its responsibility for the fate of the world, and this is quite modest in painting painting entered the history of Russian art.
Художнику удалось здесь убедительно высказаться об очень важной для русской интеллигенции проблеме нравственного выбора, которая встает перед каждым, понимающим свою ответственность за судьбы мира, и эта довольно скромная по живописи картина вошла в историю отечественного искусства.