HOLY FATHERS на Русском - Русский перевод

• святые отцы
• святых отцов

Примеры использования Holy fathers на Английском языке и их переводы на Русский язык

The holy fathers remember about you.
Святые отцы помнят о Вас.

Intuition did not deceive the Holy Fathers.
Интуиция нисколько не обманула святых отцов.

The Holy Fathers have very different views on this subject.
Святые отцы имеют различное мнение на эту тему.

There's no Pope here, no priests, no holy Fathers.
Тут нету Папы, нет священников, нет святых Отцов.

The Holy Fathers single out eight main passions.
У святых отцов мы встречаем выделение восьми главных страстей.

The upper part represents the Paternitas, the lower part depicts the Holy Fathers Week.
В верхней части помещено изображение Отечества, в нижней- неделя святых отцов.

Holy Fathers say the same about abandonment of the prayer.
Святые отцы говорят то же самое об оставлении молитвы.

Always and without change“the Holy Spirit teaches through the holy fathers and doctors.
Всегда и неизменно“ учит Дух Святой Церковь через посредство святых отцов и учителей.

Then the holy Fathers reply: The Church has foreseen this too.
На это святые отцы отвечают: Церковь предусмотрела и это.

Everyone gave glory for Saint Sergius, and reverenced him on an equal with the ancient holy Fathers.
Все прославляли преподобного Сергия и благоговейно почитали наравне с древними святыми отцами.

The Holy Fathers called the image of the Christ's Cross"vivifying", i.e.
Святые Отцы называли образ Креста Христова« животворящим».

It is useful to know every Psalm, learn it, see what the Holy Fathers wrote about them, and live by them.
Поэтому полезно знать любой стих, изучить его, посмотреть, что святые отцы пишут об этом, и жить этим.

Holy Fathers use the words"memory of God" as a synonym for the Jesus prayer.
Памятованием Бога у Святых Отцов называется Иисусова молитва.

Abba Paphnutius related everything that he had learned about the holy Fathers whom he had encountered in the desert.
Преподобный Пафнутий рассказал все, что узнал о святых отцах, встреченных им в глубине пустыни.

According to the Holy Fathers, false visions are associated with pride.
Согласно Святым Отцам, есть связь между ложными видениями и гордостью.

Certainly, people themselves, those who live in the said territories; they possess the entire power, while holy fathers don't.
Разумеется народ, сами люди, которые проживают на данных территориях, в них вся сила, а не Святых отцах.

As holy fathers teach, the main torment is not a frying pan, but the absence of God!
Как учат святые отцы, главное мучение- то не сковородка, а отсутствие Бога!

Achieving faith is no different; we never reach a goal by just sitting in comfort and waiting, say the holy Fathers.
И вера достигается не иным путем; никакой цели не достигнешь, оставаясь в бездейственном ожидании, говорят святые отцы.

The Holy Fathers call an equilateral cross the image of Christ and the sign of His victory.
Равноконечный крест святые отцы называют образом Христа и знамением Его победы.

We know of the countless sufferings through which the Holy Fathers of previous epochs had defended the faith and purity of Orthodoxy from countless heretics.
Мы знаем в каких страданиях святые отцы предшествовавших периодов защищали от бесчисленных еретиков веру Православную и чистоту ее.

The Holy Fathers say that we should never pay attention to them because they may originate from the demons.
Святые отцы говорят, что никогда не следует обращать внимание на сны, т.

Such a highly laconic composition brings to one's memory Holy Fathers works whereat the Mother of God is glorified as"Indestructible Wall.
Эта предельно лаконичная композиция приводит на память творения святых отцов, где Богородица воспевается как« Нерушимая Стена» и« Взбранный Воеводе победительная».

Some Holy Fathers consider obedience not just as a church virtue, but as a pedagogical category.
Некоторые Святые отцы считают послушание не только церковной добродетелью, но и педагогической категорией.

A modern reader can find the most thorough explanation of prelest in the writings of St. Ignatius(Brianchaninov) where he relentlessly keeps the traditions of Holy Fathers.
Современный читатель может найти наиболее подробное объяснение духовной прелести в трудах Святителя Игнатия( Брянчанинова), где он неукоснительно основывается на словах Святых Отцов.

Therefore, the holy fathers represent this danger in the iconography which is the most reliable method of information.
Поэтому данную опасность святые отцы фиксировали в иконографии- в самых надежных носителях информации.

Perhaps, here, Blessed Matrona, who often spoke allegorically, wanted to remind those around her of the need to guard the‘windows of the soul'- as the Holy Fathers sometimes call the senses, from evil spirits.
Может быть, блаженная Матрона, часто говорившая иносказательно, хотела напомнить о необходимости держать закрытыми от духов злобы« окна души»- так святые отцы называют человеческие чувства.

The holy fathers explain that, had Christ not resurrected, His coming into the world, ministry and sufferings would not have meaning.
Святые отцы поясняютъ, что если бы Христосъ не воскресъ, то тогда и Его пришествiе, проповѣдь и страданiя не имѣли бы смысла.

God has appointed for nine weeks of Lent and Holy Fathers have to ask God for something so done because hard for people to sustain such a long post.
Бог назначил для Великого поста девять недель, а святые отцы стали просить Бога, чтобы что-то с тем сделал, потому что для людей тяжеловато выдержать такой длинный пост.

When the Holy Fathers of the monastery unraveled the demon tricks and casted the"angel" away, St. Nicetas lost his supernatural abilities and even could not read at all.
Когда Святые Отцы монастыря раскрыли хитрости демонов и отогнали" ангела", Никита потерял свои сверхъестественные способности и даже не мог читать.

The architectural ensemble of the monastery includes: The Holy Fathers temple, the Simeon bell tower, two chapels, the chambers, and the residence of the Patriarch, the Holy Synod and other buildings.
Архитектурный ансамбль монастыря включает в себя: храм Святых отцов, колокольню Симеона Столпника, две часовни, настоятельные покои, братский корпус, резиденцию и Патриарха, Священного Синода и другие сооружения.