HOMOGENEOUS MIXTURE на Русском - Русский перевод

• однородной смеси
• гомогенную смесь
• однородную смесь

Примеры использования Homogeneous mixture на Английском языке и их переводы на Русский язык

This creates a homogeneous mixture.
Таким способом образуется горючая смесь.

Mix the milk with saffron adding milk gradually to make the homogeneous mixture.
Добавляйте молоко постепенно, делая однородную смесь.

When cooked, liquidise to obtain a homogeneous mixture and add the semolina.
По завершении приготовления размолоть до получения однородного пюре и добавить манку.

The Boerger pump keeps the medium circulating until it has become a homogeneous mixture.
Насос фирмы Börger качает среду по циркуляционному кругу, пока она не станет однородной.

After obtaining a homogeneous mixture, applied liberally with a brush, starting at the top where the hair is darker.
Полученную однородную смесь обильно нанесите кистью, начиная с верхней части волос, где они темнее.

The kettle is tumbled to obtain a homogeneous mixture.
Перемешивание образца для получение однородной смеси.

Premixes are homogeneous mixtures of biologically active substances in optimum quantities and proportions to fillers.
Премиксы- однородные смеси биологически активных веществ в оптимальных количествах и соотношениях с наполнителями.

Since composition of the reagents is common, they form a homogeneous mixture easily.
Так как природа реагентов общая, они легко образуют однородную смесь.

Proposed technology provides a highly homogeneous mixture, which can be expressed by the size of air bubbles produced by activating- 20 micrometers.
Предлагаемая технология позволяет получить высокую однородность смеси, которую можно выразить размером пузырей сжатого воздуха, получаемых при активировании,- 20 микрометров.

Mix with suitable plastic or wooden stirrer to form a homogeneous mixture.
Перемешайте при помощи пластмассовой или деревянной мешалки до образования однородной смеси.

Temperature and screw shear should be controlled to secure the new homogeneous mixture at a specific and stable viscosity and avoid aggregation of the small droplets.
Температура и срезающее усилие шнеков должны при этом контролироваться для обеспечения стабильной относительной вязкости новой однородной смеси и недопущения скопления капель жидкости.

With the help of fragmentation it is reduced the size of SRW(its density is increased) or prepare more homogeneous mixtures of low active SRW.
Дроблением уменьшают размеры ТРО( увеличивают их плотность) или готовят более гомогенные смеси низкоактивных ТРО.

For a single organic substance or a homogeneous mixture of organic substances, the estimated SADT is greater than 75 °C or the exothermic decomposition energy is less than 300 J/g.
Для однокомпонентного органического вещества или однородной смеси органических веществ расчетное значение ТСУР выше 75° C или энергия экзотермического разложения меньше 300 Дж/ г.

The screening procedures are only applicable to substances and stable, homogeneous mixtures of substances.
Процедуры предварительной проверки применяются только к веществам и устойчивым, однородным смесям веществ.

Reinstate the reference to homogeneous mixtures of class 3, containing water, to LQ4 and LQ5 as having been removed without justification during the restructuring of RID/ADR.
Восстановить сноску к кодам LQ4 и LQ5, касающуюся однородных смесей класса 3, содержащих воду, поскольку эта сноска была неоправданно исключена в ходе работы по изменению структуры МПОГ/ ДОПОГ.

High-precision dosing of loose components for obtaining a homogeneous mixture is a research and production problem.
Высокоточное дозирование сыпучих компонентов для получения однородной смеси является научно-производственной проблемой.

It is equipped with a current deflector to prevent the product from entering into rotation, thereby guaranteeing a more homogeneous mixture.
Мешалка оснащена отражателем потока во избежание придания продукту вращательного движения; это обеспечивает более высокую гомогенность смеси.

These large augers mix the different biomass streams into a homogeneous mixture, resulting in a stable biogas process.
Эти большие поршни перемешивают различные виды биомассы в гомогенную смесь, обеспечивая бесперебойность процесса производства биогаза.

The content of the package should be poured to a precisely measured amount of clean, cool water and stirred using a drill with a mixer until it forms a homogeneous mixture, free of lumps.
Содержимое упаковки вылить в точно отмеренное количество чистой, холодной воды и перемешивать дрелью с насадкой до получения однородной смеси без комков.

Our systems engineering tools allow us to deliver optimally homogeneous mixtures from production volumes of only about 50 kilos.
Производственное оборудование позволяет нам обеспечивать оптимальную однородность смесей даже при объеме производства от 50 килограмм.

Homogeneous mixtures containing not more than 35% by mass of azocarbonamide and at least 65% of inert substance are not subject to RID/ADR/ADN unless criteria of other classes are met.
Однородные смеси, содержащие не более 35%( по массе) азодикарбонамида или по меньшей мере 65% инертного вещества, не подпадают под действие МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ, если только они не удовлетворяют критериям отнесения к другим классам.

When these powders come into contact with water, lumps quickly form and it is difficult to obtain a homogeneous mixture using a conventional agitator.
При вступлении порошка в контакт с водой быстро образуются комки, ввиду чего сложно получить гомогенную смесь с помощью обычной мешалки.

DIME weapons consist of a carbon-fibre casing filled with a homogeneous mixture of an explosive material and small particles, basically a powder, of a heavy metal, for instance, a tungsten alloy.
Такие боеприпасы состоят из оболочки из углеродного волокна, наполненной однородной смесью взрывчатого вещества и мелких частиц, в основном порошка, тяжелого металла, например вольфрамового сплава.

Provision shall be made for a mixing chamber in which the vehicle exhaust gases and the dilution air are mixed so as to produce a homogeneous mixture at the chamber outlet.
Должна быть предусмотрена смесительная камера, в которой выхлопные газы транспортного средства и разрежающий воздух смешиваются таким образом, чтобы на выходе этой камеры образовывалась однородная смесь.

Homogeneous mixtures containing not more than 35% by mass of azodicarbonamide and at least 65% of inert substance are not subject to the requirements of ADN unless criteria of other classes are met.
Однородные смеси, содержащие не более 35%( по массе) азодикарбонамида или по меньшей мере 65% инертного вещества, не подпадают под действие ВОПОГ, если только они не удовлетворяют критериям отнесения к другим классам.

The powder component should be added in the liquid component slowly, and mixed in a mixer with 400-600 rpm for 3-5 minutes until a homogeneous mixture without lumps is obtained.
Вылить жидкий компонент в корыто, медленно всыпать порошковый компонент, с помощью миксера со скоростью 400- 600 об/ мин, размешать смесь в течение 3- 5 минут до получения однородной консистенции, без комков.

Homogeneous mixtures containing not more than 35% by mass of azocarbonamide and at least 65% of inert substance are not subject to these Regulations unless criteria of other classes or divisions are met.
Однородные смеси, содержащие не более 35%( по массе), азодикарбонамида или по меньшей мере 65% инертного вещества, не подпадают под действие настоящих Правил, если только они не удовлетворяют критериям отнесения к другим классам или подклассам.

The mixing chamber described above will be a vessel, such as those illustrated in Figures A4a. App2/6 and A4a. App2/7, in which vehicle exhaust gases and the dilution air are combined so as to produce a homogeneous mixture at the chamber outlet.
Указанная выше смесительная камера представляет собой контейнер, аналогичный показанному на рис. A4a. App2/ 6 и A4a. App2/ 7, в котором отработавшие газы транспортного средства и разбавляющий воздух перемешивают для получения на выходе из камеры однородной смеси.

We solve problems related to creating homogeneous mixtures of nanoparticles of various compositions, the production of nanoparticles covered by graphene coatings(onions), the production of clusters from fullerene molecules and metals, and aggregation of the resulting composites.
Решаются задачи получения однородных гомогенных смесей наночастиц разного состава, наночастиц, покрытых графеновыми оболочками( онионами) и создания кластеров из молекул фуллерена и металлов, консолидации полученных композиций.

The mixing device described in paragraph 3.1.1.2. shall be a vessel such as that illustrated in Figure A5/3 in which vehicle exhaust gases and the dilution air are combined so as to produce a homogeneous mixture at the sampling position.
Смесительное устройство, характеристики которого приведены в пункте 3. 1. 1. 2, представляет собой контейнер, аналогичный показанному на рис. A5/ 3, в котором отработавшие газы транспортного средства и разбавляющий воздух перемешиваются для получения однородной смеси в месте отбора проб.