HONOUR TO TRANSMIT TO YOU A LETTER на Русском - Русский перевод

• честь препроводить вам письмо

Примеры использования Honour to transmit to you a letter на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have the honour to transmit to you a letter from the Special Representative of the Syrian Coalition dated 28 May 2014 see annex.
Имею честь настоящим препроводить Вам письмо представителя Сирийской коалиции от 28 мая 2014 года см. приложение.

On behalf of the people of Syria, I have the honour to transmit to you a letter from the National Coalition of Syrian Revolution and Opposition Forces submitted to the Secretary-General on 3 June 2014 see enclosure.
От имени народа Сирии имею честь препроводить Вам письмо Национальной коалиции сирийских революционных и оппозиционных сил, направленное в адрес Генерального секретаря 3 июня 2014 года см. добавление.

I have the honour to transmit to you a letter dated 18 November 1998 from the Chairman of the Fifth Committee concerning budgetary matters.
Имею честь препроводить Вам письмо Председателя Пятого комитета от 18 ноября 1998 года, касающееся бюджетных вопросов.

I have the honour to transmit to you a letter dated 25 September 2014 from the President of the Syrian Coalition, Hadi al-Bahra see annex.
Имею честь препроводить Вам письмо Председателя Сирийской коалиции Хади аль- Бахры от 25 сентября 2014 года см. приложение.

I have the honour to transmit to you a letter from His Excellency Mr. Mohamed Salem Basendwah, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Yemen.
Имею честь препроводить Вам письмо Его Превосходительства г-на Мохамеда Салема Басендваха, министра иностранных дел Республики Йемен.

I have the honour to transmit to you a letter from Mr. Najib Ghadbian, Special Representative of the Syrian Coalition, dated 16 April 2014 see annex.
Имею честь препроводить Вам письмо Специального представителя Сирийской коалиции гна Наджиба Гадбиана от 16 апреля 2014 года см. приложение.

I have the honour to transmit to you a letter dated 3 September 2014 from Najib Ghadbian, Special Representative of the Syrian Coalition see annex.
Имею честь препроводить Вам письмо Специального Представителя Сирийской коалиции Наджиба Гадбиана от 3 сентября 2014 года см. приложение.

I have the honour to transmit to you a letter from His Excellency Hassan A. Hassanov, Minister of Foreign Affairs of the Azerbaijani Republic see annex.
Имею честь настоящим препроводить Вам письмо министра иностранных дел Азербайджанской Республики Его Превосходительства Гасана А. Гасанова см. приложение.

I have the honour to transmit to you a letter from the Minister for Foreign Affairs of Cameroon, together with a note of protest addressed to the Nigerian Government.
Имею честь препроводить письмо государственного министра иностранных дел Камеруна, а также ноту протеста в адрес правительства Нигерии.

I have the honour to transmit to you a letter from the representative of the National Coalition of the Syrian Revolution and Opposition Forces dated 21 August 2013 see annex.
Имею честь препроводить Вам письмо представителя Национальной коалиции сирийских революционных и оппозиционных сил от 21 августа 2013 года см. приложение.

I have the honour to transmit to you a letter from the Burundian Minister for Foreign Affairs and Cooperation, Mr. Térence Sinunguruza, addressed to you see annex.
Имею честь настоящим препроводить письмо министра внешних сношений и сотрудничества Его Превосходительства г-на Теранса Синунгурузы на Ваше имя см. приложение.

I have the honour to transmit to you a letter from the Secretary of the General People's Committee for Foreign Liaison and International Cooperation of the Libyan Arab Jamahiriya.
Имею честь препроводить Вам письмо секретаря Народного бюро по внешним связям и международному сотрудничеству Высшего народного комитета Ливийской Арабской Джамахирии.

I have the honour to transmit to you a letter dated 8 February 1994 from the Chairman of the Parliament, Head of State of the Republic of Georgia, His Excellency Mr. Eduard Shevardnadze.
Имею честь препроводить Вам письмо Главы государства, Председателя парламента Республики Грузия Его Превосходительства г-на Эдуарда Шеварднадзе от 8 февраля 1994 года.

I have the honour to transmit to you a letter from Najib Ghadbian, Special Representative of the Syrian National Coalition to the United Nations, dated 24 November 2014 see annex.
Имею честь препроводить Вам письмо Наджиба Гадбиана, Специального представителя Сирийской национальной коалиции при Организации Объединенных Наций, от 24 ноября 2014 года см. приложение.

I have the honour to transmit to you a letter dated 3 June 2014 from the Special Representative of the National Coalition of Syrian Revolution and Opposition Forces, Najib Ghadbian see annex.
Имею честь препроводить Вам письмо Специального представителя Национальной коалиции сирийских революционных и оппозиционных сил Наджиба Гадбиана от 3 июня 2014 года см. приложение.

I have the honour to transmit to you a letter from His Excellency Mr. Mohamed Salem Basendwah, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Yemen, together with the decision of the Council of Ministers of the Republic of Yemen.
Имею честь настоящим препроводить письмо Министра иностранных дел Йеменской Республики Его Превосходительства г-на Мохамеда Салема Басендваха, а также решение Совета министров Йеменской Республики.

I have the honour to transmit to you a letter from the Permanent Representative of Saudi Arabia to the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons addressed to the Director General of that Organization, dated 17 June 2014 see annex.
Имею честь препроводить Вам письмо Постоянного представителя Саудовской Аравии при Организации по запрещению химического оружия от 17 июня 2014 года на имя Генерального директора этой Организации см. приложение.

I have the honour to transmit to you a letter from the President of the National Coalition of Syrian Revolution and Opposition Forces dated 19 September 2013 in the context of the ongoing discussion of the Security Council of the situation in Syria see annex.
Имею честь препроводить Вам письмо Председателя Национальной коалиции сирийских революционных и оппозиционных сил от 19 сентября 2013 года, которое касается обсуждения Советом Безопасности положения в Сирии см. приложение.

I have the honour to transmit to you a letter from the representative of the National Coalition of Syrian Revolution and Opposition Forces, dated 4 December 2013, addressed to the United Nations High Commissioner for Human Rights see annex.
Имею честь препроводить Вам письмо представителя Национальной коалиции сирийских революционных и оппозиционных сил от 4 декабря 2013 года на имя Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека см. приложение.

I have the honour to transmit to you a letter from His Excellency Mr. Mahmoud Hammoud, Minister for Foreign Affairs and Emigrants, concerning the most recent Israeli threats against Lebanon in connection with the drawing of water from the Hasbani and Wazzani rivers.
Имею честь препроводить Вам письмо министра иностранных дел и по делам эмигрантов Его Превосходительства гна Махмуда Хаммуда в отношении недавних угроз Израиля в адрес Ливана в связи с забором воды из рек Хасбани и Ваззани.

I have the honour to transmit to you a letter from the Special Representative of the Syrian National Coalition to the United Nations dated 29 October 2014 in the context of the Security Council's ongoing discussion of the situation in Syria see annex.
Имею честь препроводить письмо Специального представителя Сирийской национальной коалиции при Организации Объединенных Наций от 29 октября 2014 года в связи с продолжающимся в Совете Безопасности обсуждением ситуации в Сирии см. приложение.

I have the honour to transmit to you a letter from the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Georgia, His Excellency Mr. Alexander Chikvaidze, concerning the Memorandum of Understanding between the Georgian and the Abkhaz sides at the negotiations held in Geneva.
Имею честь настоящим препроводить Вам письмо министра иностранных дел Республики Грузии Его Превосходительства г-на Александра Чикваидзе, касающееся Меморандума о понимании между грузинской и абхазской сторонами на переговорах, состоявшихся в Женеве.

Upon instructions of my Government, I have the honour to transmit to you a letter from Mr. Momir Bulatovic, President of the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia, concerning the extension of the mandate of the United Nations Mission of Observers in Prevlaka(UNMOP) see annex.
По поручению моего правительства имею честь препроводить Вам письмо председателя правительства Союзной Республики Югославии г-на Момира Булатовича, касающееся продления срока действия мандата Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций на Превлакском полуострове( МНООНПП) см. приложение.

I have the honour to transmit to you a letter from the representative of the National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces dated 17 October 2013 in advance of the Security Council's debate on"Women and peace and security" to be held on 18 October 2013 see annex.
Имею честь настоящим препроводить Вам письмо представителя Национальной коалиции сирийских революционных и оппозиционных сил от 17 октября 2013 года, с которым он обратился в преддверии намеченных на 18 октября 2013 года прений Совета Безопасности по теме<< Женщины и мир и безопасность>> см. приложение.

I have the honour to transmit to you a letter from the Minister of State for Foreign Affairs in charge of International Affairs of the Republic of Uganda, Okello Henry Oryem, in response to the recent report of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo that has been leaked see annex.
Имею честь препроводить Вам письмо Государственного министра иностранных дел Республики Уганда, отвечающего за международные вопросы, Окелло Генри Ориема, направленное в ответ на последний доклад Группы экспертов по Демократической Республике Конго, содержание которого просочилось в прессу см. приложение.

Secretary-General I have the honour to transmit to you a letter from President Daniel Ortega Saavedra(see annex) in response to the invitation which you sent him on 7 May 2008 to attend the High-Level Conference on World Food Security, to be held in Rome from 3 to 5 June 2008.
Имею честь препроводить настоящим письмо президента Даниэля Ортеги Сааведра( см. приложение), в котором содержится ответ на Ваше приглашение от 7 мая 2008 года принять участие в работе Конференции высокого уровня по вопросам продовольственной безопасности, которая состоится 3- 5 июня в Риме.

I have the honour to transmit to you a letter from the special representative of the Syrian Coalition dated 26 March 2014 in advance of the briefing of the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator to the Security Council to be held on 28 March 2014 see annex.
Имею честь настоящим препроводить Вам письмо Специального представителя Сирийской коалиции от 26 марта 2014 года в преддверии брифинга заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатора чрезвычайной помощи для Совета Безопасности, который состоится 28 марта 2014 года см. приложение.

I have the honour to transmit to you a letter from the Association des rescapés du génocide rwandais(Association of survivors of Rwandan genocide)(IBUKA) concerning strains in the relations between prosecution witnesses from this Association and the International Criminal Tribunal for Rwanda based in Arusha, United Republic of Tanzania see annex.
Имею честь настоящим препроводить документ Ассоциации выживших жертв руандийского геноцида по поводу сложностей в отношениях между свидетелями обвинения, являющимися членами этой ассоциации, и Международным уголовным трибуналом по Руанде, базирующимся в Аруше, Танзания см. приложение.

I have the honour to transmit to you a letter from the Frente POLISARIO to the members of the General Assembly and the members of the Security Council on the question of Western Sahara(see annex) and I should be grateful if you would have it circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 18, and of the Security Council.
Имею честь препроводить настоящим письмо Фронта ПОЛИСАРИО членам Генеральной Ассамблеи и членам Совета Безопасности по вопросу о Западной Сахаре( см. приложение) и был бы признателен за распространение его в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 18 повестки дня и документа Совета Безопасности.

I have the honour to transmit to you a letter from the Special Representative of the Syrian Coalition to the United Nations dated 16 December 2013 in relation to the final report of the United Nations Mission to Investigate Alleged Uses of Chemical Weapons in the Syrian Arab Republic(see A/68/663-S/2013/735) see annex.
Имею честь препроводить Вам письмо Специального представителя Сирийской коалиции при Организации Объединенных Наций от 16 декабря 2013 года, касающееся заключительного доклада Миссии Организации Объединенных Наций по расследованию сообщений о применении химического оружия в Сирийской Арабской Республике( см. A/ 68/ 663- S/ 2013/ 735) см. приложение.