HOT WIND на Русском - Русский перевод

• горячий ветер
• жаркий ветер

Примеры использования Hot wind на Английском языке и их переводы на Русский язык

Heat, bugs… hot wind.
Жара, мухи… Горячий ветер.

The hot wind was still blowing.
На улице все еще дул горячий ветер.

Regulation of soil water regime at hot winds.
Регулирование водного режима почв при суховейных явлениях.

There's a dry hot wind coming in from the north.
Там сухой горячий ветер с севера.

I would always been drawn to the purity of the desert, its hot wind and wide, open spaces.
Меня всегда тянуло в пустыню. К ее горячему ветру и открытым просторам.

In the dry hot winds there is no magic.
В сухих горячих ветрах нет никакого колдовства.

Area in which the remote controller is not exposed to cold(or hot) winds.
Места, в которых пульт дистанционного управления не подвержен воздействию холодного( или теплого) ветра.

The hot wind from the south literally burns them away.
Горячий ветер с юга буквально сожжет их.

No use for generating hot wind, so driers, heat guns, etc.
Не использовать для генерации горячего воздуха, поэтому осушители, тепловые пушки и т. д.

Hot winds, bring back my love- so long I have been alone, waiting.
Жаркие ветра, верните мою любовь. Я так долго ждал в одиночестве.

Autumn drove away the hot winds- but summer will bring them back to me.
Осень остудила знойные ветра. Но они снова вернутся, когда наступит лето.

In the Vedas this Ahi-Vritra is referred to as the Demon of Drought, the 402 terrible hot Wind.
В Ведах этот Ахи- Вритра упоминается, как Дракон Засухи, 402 страшный жаркий Ветер.

Sun roast, sand, hot winds are features of climate of Uzbekistan.
Жаркое солнце, песок, знойные ветра- особенности климата Узбекистана.

But, coming down from the mountains, it is warmed and eventually appears as a dry hot wind.
Но, спускаясь с гор, он согревается и в конце концов появляется в виде сухого горячего ветра.

On wings of hot wind love flies- then follows coldness and emptiness.
Любовь парит на крыльях знойного ветра, А потом наступает холод и пустота.

There shall be, while I am king, neither cold wind nor hot wind, neither disease nor death.".
Покуда я буду царем, не будет ни холодного, ни жаркого ветра, ни болезни, ни смерти.

The hot winds, carrying blasts of fine sand, usually blew during the rainy season, especially in March and April.
Горячие ветры, приносившие потоки мелкого песка, обычно дули в сезон дождей, особенно в марте и апреле.

The climate is dry for much of the year because of the hot winds which blow from Australia.
Бо́льшую часть года климат на острове сухой из-за сухих жарких ветров, дующих с Австралийского континента.

When the sky opened up, hot wind raced between the houses, like from cannons, which left traces in the ground like pathways.
Когда раскрылось небо, с севера пронесся горячий ветер, как из пушки, который оставил на земле следы в виде дорожек.

The Mallee and upper Wimmera are Victoria's warmest regions with hot winds blowing from nearby deserts.
Молли и верхняя Виммера являются наиболее теплыми регионами Виктории, где дуют горячие ветры из близлежащих пустынь.

A place where the hot wind discharged from the air outlet of the outdoor unit and the running noises do not cause a nuisance to neighbours.
Место, где поток горячего воздуха из воздуховыпускного отверстия и шум при работе наружного агрегата не создают неудобств вашим соседям.

For 55-75° behind the secondary, there is a thin hot wind typical of O or Wolf-Rayet stars.
На уровне 55- 75° позади второй звезды слабый и горячий ветер, типичный для звезд спектрального класса O или для звезд Вольфа- Райе.

It has a feature of large hot wind outputting, heating quickly, safety, regulating wind temperature and power automatically.
В нем есть особенность большого горячего ветра переодевание, отопление быстро, безопасность, регулировка температуры и мощности ветра автоматически.

There are plenty of cozy restaurants and cafes where you can while away the time, or wait out the siesta, or khamsin- a hot wind blowing from the desert.
Здесь очень много уютных ресторанчиков и кафе, где можно скоротать время или переждать сиесту, либо хамсин- горячий ветер, дующий из пустыни.

The heady freshness of mountainous air and the dry and hot wind of the Kyzyl Kum desert, the shining snow-capped peaks of the Chimgan Mountains with its ski resorts and the endless steppes blooming in the spring with crimson splashes of poppies.
Пьянящая свежесть горного воздуха и сухой, жаркий ветер Кызылкумов, сияющие снежные вершины Чимгана с его горнолыжными курортами и бескрайние степи, расцветающие по весне алыми всполохами маков.

Irrigated agriculture in these countries would be inconceivable without the protection of windbreaks to afford protection from the hot winds and sand dunes.
Орошаемое земледелие в этих странах было бы невозможно без использования ветрозащитных полос, обеспечивающих защиту от суховеев и песчаных дюн.

It is the most developed desert of Central Asia. However, when from the Hungry Steppe through a narrow mountain pass a hot wind blows, the“breath of the desert” blasts the crop in the fertile Fergana Valley.
Однако когда из Голодной степи в узкий горный проход дует горячий ветер, то« дыхание пустыни» губит урожай в плодородной Ферганской долине.

The blast was just a fragment of the explosion that had destroyed Almeida, but few men had seen that and lived, while this one was witnessed by thousands who watched the dark night split by fire, and felt the hot wind buffet the sky.
Этот взрыв нельзя было сравнить с взрывом, разрушившим Альмейду, но тот видели всего несколько оставшихся в живых, этот же- тысячи, кто видел расколовший ночь столб огня и чувствовал горячее дыхание ветра в холоде ночи.

As our country is located at the very heart of a vast region comprising Central and South Asia, the Caspian Sea region and the Caucusus, we feel the hot winds from the conflicts that are still on the agenda of the United Nations.
Находясь в самом центре обширного региона, включающего Центральную и Южную Азию, район Каспийского моря и Кавказ, мы ощущаем горячее дыхание конфликтов, которые находятся на повестке дня Организации Объединенных Наций.

The climate in the territory under consideration, as in the entire hills as a whole is continental with anticyclonic weather regimes with harsh winters, cool summer, significant fluctuations of daily and annual temperatures, the frequent recurrence of drought, hot winds and cloudy days in a year.
Климат на рассматриваемой территории, как и в пределах всего мелкосопочника в целом резко континентальный с антициклоническим режимом погоды, который отличается суровостью зимнего периода, прохладным летом, значительными колебаниями суточных и годовых температур, частой повторяемостью засух, суховеев и облачных дней в году.