HOTEL MAY на Русском - Русский перевод

• отель может
• гостиница может
• отеля может

Примеры использования Hotel may на Английском языке и их переводы на Русский язык

The hotel may charge you with a deposit at the check-in.
Отель может взимать плату с депозитом при регистрации.

The foreign exchange office/the hotel may designate other authorized persons as well.
Обменная валютная касса/ гостиница может назначить и других уполномоченных лиц.

The hotel may be launched into the orbit in late 2015- early 2016.
Гостиница может быть запущена на орбиту уже в конце 2015- начале 2016 года.

If there is an error during the pre-authorisation process, the hotel may cancel the reservation.
В случае ошибок во время предварительной авторизации, отель может отменить бронирование.

Rarely, the Hotel may accept booking on the non-guaranteed basis.
В редких случаях Отель может принять бронирование на негарантированной основе.

If there is an error during the pre-authorisation process, the hotel may cancel the reservation.
В случае ошибки в процессе предварительной авторизации, гостиница вправе отменить бронирование.

The hotel may refuse the request for the amendment if they are impossible.
Гостиница может отказать в просьбе о внесении изменений, если они невозможны.

Please note that after you book, the hotel may pre-authorise your credit card.
После бронирования администрация отеля может провести предварительное блокирование средств на вашей кредитной карте.

The hotel may install the currency exchange machine only inside the hotel..
Гостиница может устанавливать валютообменный аппарат только в помещении гостиницы..

If the deposit is not paid within the agreed date, the hotel may cancel a confirmed order.
Если же предоплата за проживание не будет оплачена в срок, договоренный и указанный в подтверждении проживания, отель может отменить подтвержденный заказ.

The hotel may book a certain amount on the card which is then released after you check out.
Отель может зарезервировать определенную сумму на кредитной карточке, причем эта сумма будет освобождена после отъезда постояльца.

If the Guest asks for extending the duration of his/her accommodation, the hotel may offer him/her another room than the one where he/she was originally staying in.
Если гость во время пребывания захотел продлить размещение, отель может предоставить другой номер, чем тот, в котором он находился.

The hotel may also keep a copy of your personal data, if required in accordance with the applicable laws or regulations.
Отель может также хранить у себя копию Ваших персональных данных, когда это требуется в соответствии с действующими законами или правилами.

In the event that the card is invalid or the card authorisation declines, the hotel may cancel your booking after following Booking. com procedures to contact you.
Если карта окажется недействительной или блокирование средств будет отклонено, администрация отеля может отменить бронирование после обращения к гостям через Booking. com.

The hotel may refuse to accept a guest, who grossly infringed these regulations and did damage to the apartment on their previous stay.
Отель может отказаться принять гостя, который грубо нарушает эти правила и нанес ущерб апартаментам при его предыдущем сроке проживания.

Should a guest depart prior to the departure date confirmed for any reason, the hotel may impose an early departure fee of 1 night's room rate.
Если гость по любой причине выезжает ранее подтвержденной даты отъезда, администрация отеля может потребовать оплаты сбора за раннюю регистрацию отъезда в размере стоимости 1 ночи проживания.

The Hotel may provide links to a number of other web sites that we believe might offer you useful information and services.
Отель может содержать ссылки на ряд других веб- сайтов, которые мы считаем могли бы предложить вам полезную информацию и услуги.

Please note that in order to guarantee your reservation, the hotel may block a certain amount of money(a pre-authorization) on your credit card before arrival.
Обратите внимание, что для того, чтобы гарантировать бронирование, отель может заблокировать определенную сумму денег( предварительная авторизация) на вашей кредитной карте до прибытия.

The Hotel may provide links to a number of other web sites that we believe might offer you useful information and services.
Отель может содержать ссылки на ряд других веб- сайтов, которые мы считаем могли бы предложить вам полезную информацию и услуги. Тем не менее, эти сайты не могут следовать те же политики конфиденциальности как отель..

In a high season, as well as during the Christmas and other holidays in Russia to book inexpensive hotel may be a big problem, so it is better to plan your journey in advance.
В высокий сезон, а также в период новогодних и иных праздников забронировать недорогую гостиницу может быть большой проблемой, поэтому лучше планировать свое путешествие заранее.

Please note that the hotel may pre-authorise your credit card any time after booking to secure your reservation.
Пожалуйста, обратите внимание, что для гарантии бронирования администрация отеля может предварительно авторизовать вашу кредитную карту в любое время после бронирования.

During certain times of the year, the hotel may only be bookable for at least 7 nights, with arrival on Saturday or Sunday.
В определенные периоды года номер возможно забронировать только на недельный срок с заездом в субботу или в воскресенье.

The Hotel may request personal data of the Guest, such as: Guest's name and contact information, date of birth, credit card details, arrival and departure dates, Guest's preferences during accommodation at the Hotel..
Отель может запрашивать персональные данные Гостя, к которым относятся: имя Гостя и контактная информация, дата рождения, данные кредитной карточки, даты заезда и выезда, предпочтения Гостя при поселении в гостинице.

Domains belonging to Viiking Spa Hotel may, among other things, include an element that saves cookies for third parties.
Домен(- ы), принадлежащие Viiking Spa Hotel, могут содержать среди прочего элементы, сохраняющие файлы куки на имя третьих лиц.

The Hotel may transfer personal data to suppliers, subcontractors, strategic partners of the Hotel and other persons, who help the Hotel and its clients in carrying out commercial activities in order to implement the respective cooperation.
Гостиница может передавать личные данные поставщикам, подрядчикам, стратегическим партнерам Гостиницы и другим лицам, оказывающим Гостинице и ее клиентам помощь в коммерческой деятельности, для реализации соответствующего сотрудничества.

Domains belonging to St Petersbourg Hotel may, among other things, include an element that saves cookies for third parties.
Домен(- ы), принадлежащие St Petersbourg Hotel, могут содержать среди прочего элементы, сохраняющие файлы куки на имя третьих лиц.

For a small fee, the hotel may offer its guests a very wide range of services from free internet to organize excursions to the capital.
За небольшую плату администрация отелей может предложить своим постояльцам довольно широкий спектр дополнительных услуг от бесплатного интернета, до организации экскурсионных программ по столице.

Still, the range of services offered in each hotel may differ which is why you should find out about what is being offered before you select your accommodation.
Однако спектр предлагаемых услуг в каждой гостинице может отличаться, поэтому при выборе места для ночлега желательно выяснить, какие услуги там предлагают.

Please note that the hotel may proceed to a pre-authorization on your credit card to ensure sufficient funds are available to cover the charges for your stay at any time prior to arrival.
В любое время до прибытия гостей администрация отеля может произвести предварительное блокирование средств на кредитной карте, чтобы удостовериться в их наличии в достаточном объеме для покрытия расходов на проживание.

Depending on the nature and purpose of your use of the website, purchase of a service or goods needed by you, the Hotel may ask you, for example, to enter your name, e-mail address, phone number, contact information, date of birth, your gender and age, your arrival/ departure time, number of your visits, your entry/ exit data, your opinion, comments, suggestions, special wishes and requirements, information on the services you have used, items purchased, your preferences and other information.
В зависимости от цели и способа Вашего пользования домашней страницей, например, для приобретения необходимой услуги или товаров, Гостиница может попросить Вас указать Ваше имя, адрес электронной почты, номер телефона, контакты, дату и место рождения, пол и возраст, время Вашего прибытия/ выезда, число Ваших посещений, даты Вашего прибытия/ убытия, Ваше мнение, отзывы, рекомендации, особые пожелания и требования, информацию об использованных Вами услугах, приобретенных товарах, Ваших привилегиях и др.