HOW MUCH I MISSED на Русском - Русский перевод

• как сильно я скучала

Примеры использования How much i missed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do you know how much I missed you?
Знаешь ли ты, как сильно я скучала по тебе?

I wrote to her when I was in Cardiff, told her how much I missed her.
Я писала ей, когда была в Кардиффе, писала как сильно я скучаю по ней.

I forgot how much I missed you.
Я и забыл, насколько скучаю по тебе.

Do you have any idea how much I missed you?
Ты хоть представляешь, как я скучал по тебе?

I realized how much I missed being out in the field since I left the air force.
Я понял, как сильно скучаю по полевой практике с тех пор, как ушел из авиации.

Do you have any idea how much I missed you?
Ты хоть понимаешь, как сильно я скучала по тебе?

I do, and no matter how much I missed you or how much pain I was in, I never would have erased everything we ever had.
Зато я помню, и не важно как сильно я скучал по тебе и сколько боли бы это не приносило я бы никогда не стер все, что было между нами.

I had not appreciated how much I missed my work.
Не представляю, сколько я пропустил своих работ.

Hard to say how much I missed y'alls ugly mugs.
Трудно описать, как я скучал по вам всем, уродцы.

But I didn't know how much I missed it.
Но я и не подозревал, как я соскучился по этому.

You have any idea how much I missed watching you get dressed in the morning?
Ты хоть представляешь, как сильно я скучал, наблюдая за тем, как ты одеваешься утром?

I was just, uh… just telling McGee how much I missed everyone.
А я тут… говорил McGee, как скучаю по всем.

I didn't realize how much I missed it, but now that I'm back and I'm with you.
Я и не понимала, как сильно скучала по этому, но теперь, когда я вернулась вместе с тобой.

I didn't realize how much I missed it.
Я не могла осознать, насколько сильно я скучала по этому.

No, but you can't imagine how much I missed the Italian food in Jugoslavia, because there the food is awful.
Нет, но ты даже не можешь представить, как я соскучилась в Югославии по итальянской пище. Но у них потрясающая еда.

I didn't realize how much I missed the city.
Я не понимала, насколько я скучаю по городу.

Forgotten how much I missed it.
Я забыла насколько я соскучилась по этому.

I didn't realize how much I missed that.
И до сих пор я не осознавал, насколько мне не хватает этого.

I didn't realize how much I missed Water Tribe grub.
Я и не представляла, как соскучилась по еде Водного племени.

I was just telling Liam how much I missed comic-book Navid.
Я только что говорила Лиаму как я скучаю по комической книге Навида.

Do you have any idea how much I miss just hearing his voice?
Ты, вообще, представляешь себе, как я скучаю просто по его голосу?

You know, tonight is really bringing up How much I miss the old me.
Знаешь, сегодня я поняла, как сильно я скучаю по прежней себе.

The other day I told Jo how much I miss you.
Позавчера я говорила Джо как я скучаю по тебе.

You have no idea how much I miss this and this.
Ты понятия не имеешь, как я скучал( а) по этому и этому.

It is insane how much I miss you.
Это безумно, как сильно я скучаю по тебе.

Dear heart, I cannot say how much I miss you.
Дорогая, ты не представляешь, как я скучаю по тебе.

Yeah, tonight is really bringing up how much I miss my friend Archie.
Ага, а я поняла, как я соскучилась по своему другу Арчи.

Mich told the judge how much I miss my bitch.
Миша, я сказал судье, как я скучаю по своей сучке.

If you only knew how much I miss Vibeke.
Если бы ты знал, как я соскучилась по Вибеке.

If you think you're gonna hear how much I miss you♪.
Если ты думаешь, ты услышишь, как я скучаю по тебе.