HOW MUCH TROUBLE на Русском - Русский перевод

• сколько проблем
• сколько неприятностей
• насколько большие у неприятности
• насколько большие у проблемы

Примеры использования How much trouble на Английском языке и их переводы на Русский язык

How much trouble?
Насколько большие проблемы?

I need to know how much trouble we're in.
Мне нужно знать насколько большие у нас проблемы.

How much trouble are we in?
Сколько у нас неприятностей?

Do you know how much trouble we're in?
Вы представляете себе, насколько большие у нас сложности?

How much trouble could she be?
Сколько неприятностей от нее может быть?

She probably doesn't realise how much trouble it's been causing her.
Она, наверное, не понимает, сколько проблем ей это доставляет.

How much trouble you in?
Насколько большие у тебя неприятности?

I guess they didn't know how much trouble they were really in.
Я думаю они не в курсе сколько у них проблем на самом деле.

How much trouble am I in?
Насколько большие у меня неприятности?

You know Marti better than I do, how much trouble are we in?
Ты знаешь Марти лучше, чем я, насколько большие у нас проблемы?

You see how much trouble you got into?
Видишь, как много проблем ты получил?

With the way you guys keep tabs on me, how much trouble can I get in?
С тем как вы, ребята, следите за мной, как много неприятностей у меня будет?

And, how much trouble can he get in?
И, сколько неприятностей он может получить в?

Harry ignored her; he didn't want to give her the satisfaction of knowing how much trouble the Witch Weekly article had caused.
Гарри решил не обращать на нее внимания, он не хотел, чтобы эта дура радовалась, зная, сколько бед принесла статья в« Ведьмополитен».

You know how much trouble you caused me.
Вы знаете, сколько проблем Вы создали мне.

He's going to get into trouble. In fact, he's going to be testing you and everyone else to see how much trouble he can get into.
Когда у него будут неприятности он, на самом деле, будет проверять тебя и всех остальных чтобы проверить сколько неприятностей он может натворить.

So how much trouble are we in?
Итак, насколько у нас большие неприятности?

You know how much trouble you caused me?
Знаешь, сколько неприятностей ты мне принес?

How much trouble could he possibly have gotten into?
Как много проблем он мог заработать?

You know how much trouble you caused me?
Ты знаешь, сколько от тебя проблем?

How much trouble are you and the judge in?
Как много неприятностей это добавило вам и судье?

Do you know how much trouble you guys could get into?
Догадываешься, сколько проблем вы можете нажить?

How much trouble does she think we're gonna get into in temple?
Сколько неприятностей у нас может возникнуть в храме?

Considering how much trouble our house is in right now.
Принимая во внимание, сколько проблем навалилось на дома сейчас.

How much trouble did we use to get into when we are their age?
Сколько проблем было, мы использовали, чтобы попасть в, когда мы были в их возрасте?

It's amazing how much trouble these honor students get into.
Удивительно, сколько проблем бывает с этими прилежными учениками.

How much trouble have you made for us by your thoughtless speaking, by your presumptuous self-confidence!
Сколько хлопот ты принес нам своими необдуманными высказываниями, своей безапелляционной самоуверенностью!

You have no idea how much trouble you have caused me, my girl.
Ты даже представить не можешь, сколько проблем взвалила на меня, моя девочка.

Knowing how much trouble I caused to you two… all the hardships that I made you went through… I couldn't bring myself to show my face to you here.
Сколько проблем я вам принес… через сколькое вам пришлось пройти из-за меня… мне было стыдно показываться вам на глаза.

Do you have any idea how much trouble I would get in if anyone found out?
Ты хоть представляешь сколько проблем у меня было бы, если бы кто-то узнал?