HOW THEY MIGHT на Русском - Русский перевод

• как они могут
• возможные способы их
• возможные пути их
• как их можно

Примеры использования How they might на Английском языке и их переводы на Русский язык

His… love for David, and how they might… capitalise.
О его… любви к Дэвиду, и как они могут на этом сделать денег.

How they might react to being forced off their land.
Как они могут реагировать, если их выдворят с их земли.

Specific challenges in establishing and using such mechanisms and how they might be overcome in the future.
Конкретные проблемы в деле создания и использования таких механизмов и возможные пути их решения в будущем;

Parties should consider how they might support this important area of work and extend its geographic area.
Сторонам следует рассмотреть вопрос о том, каким образом они могли оказать поддержку этому важному направлению работы и расширить его географический охват.

In the present report, I outline the weaknesses of existing structures and suggest how they might be remedied.
В настоящем докладе я показываю слабые стороны существующих структур и предлагаю возможные пути их устранения.

It is very important to understand how they might be motivated to consider engaging in Moldova later on.
Важно только понять, как они могут быть мотивированы, чтобы рассматривать возможность последующего трудоустройства в Молдове.

Ask for the way shown to you; ask how to be of service to them, and how they might be of service to you.
Просите показать вам путь; спрашивайте, как служить им, и как они могут служить вам.

For countries with the ability to make financial contributions to such work, this discussion will provide an opportunity to consider how they might do so;
Странам, обладающим возможностью вносить финансовые взносы в такую деятельность, это обсуждение обеспечит возможность рассмотреть вопрос о том, как они могут сделать это;

A specific recommendation to Member States regarding how they might support the project was requested.
Прозвучала просьба представить государствам- членам конкретную рекомендацию относительно того, каким образом они могут поддержать этот проект.

For countries with the ability to make financial contributions to such work, this discussion will provide an opportunity to consider how they might do so;
Для стран, которые имеют возможность вносить финансовый вклад в такую деятельность, это обсуждение обеспечит возможность рассмотрения того, каким образом они могли бы сделать это;

However, United Nations organizations are presently reviewing how they might contribute towards the preparations for the Forum.
Однако организации системы Организации Объединенных Наций в настоящее время рассматривают вопрос о том, какой они могут внести вклад в подготовку Форума.

In 1999, the High Commissioner requested two experts to prepare the study, with the assistance of two staff members, on the pressing needs of the experts and how they might be addressed.
В 1999 году Верховный комиссар просила двух экспертов подготовить при содействии двух штатных сотрудников исследование по вопросу о насущных потребностях экспертов и о возможных способах их удовлетворения.

They agreed to discuss within the treaty bodies how they might provide guidance and input in that respect.
Они сочли необходимым обсудить в рамках договорных органов вопросы о том, как они могут обеспечить руководство этой деятельностью и внести свой соответствующий вклад.

EULEX legal advisers reviewed a number of draft laws and made recommendations as to how they might be improved.
Советники ЕВЛЕКС по правовым вопросам провели обзор ряда законопроектов и вынесли рекомендации в отношении того, как их можно улучшить.

Examining effectiveness, by unravelling exactly where deficiencies lie(and how they might be remedied), requires repeated, regular examination of both process and outcomes.
Анализ эффективности, направленный на точное выявление слабых мест( и возможных способов их устранения), требует многократного, регулярного рассмотрения как процедур, так и результатов работы.

The overall result of this work should be to provide a deeper understanding of where the various policy options would lead the developing countries, and how they might affect the development process.
Общим итогом всей этой работы должно стать углубление понимания того, что могут дать развивающимся странам различные направления политики и каким образом они могут затрагивать процесс развития.

Countries with no indigenous population were being encouraged to consider how they might adapt their foreign assistance programmes to be of greater benefit to indigenous peoples.
Странам, не имеющим коренных народов, предлагается рассмотреть вопрос о том, как они могут адаптировать свои программы внешней помощи, с тем чтобы они приносили бо́льшую пользу коренным народам.

Like all other boys I sang the words not thinking what they meant or how they might influence me.
Как и остальные ребята я пел слова не думая, что они значат или как они могут повлиять на меня.

The second section deals with the agents that might be used and covers: the types of agent; how they might be disseminated; routes of exposure; characteristics of the agents; and the possible consequences of the use of these agents.
Второй раздел касается агентов, которые могли бы быть применены, и охватывает: типы агентов; возможные способы их распространения; пути воздействия; характеристики агентов; и возможные последствия применения этих агентов.

However, the Panel was not able to confirm whether the funds had arrived in Monrovia or how they might have been distributed.
Однако Группа не смогла установить, были ли доставлены эти деньги в Монровию и как они могли быть распределены.

The Special Rapporteur's role was to stimulate country delegations to consider how they might press forward with implementation of the Rules within their countries.
Роль Специального докладчика заключалась в том, чтобы побудить делегации стран рассмотреть вопрос о том, как они могут настаивать на осуществлении Правил в своих странах.

The subprogrammes show expected accomplishments, outputs and indicators, which are intended to indicate the results and changes UNEP will strive to achieve and how they might be measured.
В подпрограммах указаны ожидаемые достижения, результаты и показатели, посредством которых имеется в виду определить те результаты и изменения, к достижению которых будет стремиться ЮНЕП, и возможные способы их количественной оценки.

Invite appropriate specialized agencies of the United Nations to consider how they might contribute to the further realization of this right; and.
Предложат соответствующим специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций рассмотреть вопрос о том, каким образом они могут внести вклад в дальнейшую реализацию этого права; и.

The first phase focuses on stocktaking, collecting views of experts, Member States and other stakeholders, from its first meeting in March this year through February 2014, when members of the Group are deliberating on the main themes, including those identified in the Framework for Action of the United Nations Conference on Sustainable Development, and how they might be reflected in a set of sustainable development goals.
Первый этап посвящен подведению итогов и сбору мнений экспертов, государств- членов и других заинтересованных сторон в период с первого заседания Группы в марте этого года по февраль 2014 года, когда члены Группы обсуждают главные темы, включая те, которые были определены в Рамочной программе действий итогового документа Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, и возможные способы их учета в целях в области устойчивого развития.

In Guatemala, Guinea Bissau, Nepal and Tajikistan, existing strategies and programmes were reviewed to determine how they might be adjusted to ensure that social and economic inequalities liable to spark conflict would not be fuelled.
В Гватемале, Гвинее-Бисау, Непале и Таджикистане был проведен пересмотр существующих стратегий и программ с целью определения возможных способов их корректировки, с тем чтобы не допустить накала проблем неравенства в социальной и экономической областях, в результате чего вспыхивают конфликты.

By bringing traditional and religious leaders to the conference, the CHRAJ was able to hear the views of these leaders on this topic and was able to work to educate the leaders on issues of human rights and how they might be implemented in traditional settings.
Пригласив традиционных и религиозных лидеров на это совещание, КПЧАЮ смогла выслушать мнения указанных лидеров по рассматриваемой теме и повысить их информированность о правах человека и возможных путях их осуществления в условиях традиционных жизненных укладов.

One delegation made a comment on the matter of disputes and how they might affect the 10-year time limit.
Одна из делегаций высказала замечание по вопросу о спорах и о том, как это может сказаться на десятилетнем сроке.

Representatives from Wanxiang said it is in talks with IBM and Microsoft on how they might support the effort.
Представители Wanxiang сказали, что ведут переговоры с IBM и Microsoft о том, как они могли бы поддержать инициативу.

The most important question, especially for poorer and marginalized countries, was how they might use such means to their greatest advantage.
Наиболее важный вопрос, особенно для более бедных и маргинализированных стран, заключается в том, как можно использовать такие средства с максимальной выгодой для себя.

It is important that foreign prisoners who may be eligible for transfer are made aware of this process and how they might seek to apply for transfer.
КОММЕНТАРИЙ Весьма важно, чтобы иностранные заключенные, которые могут отвечать требованиям для передачи, были осведомлены об этой процедуре и о том, каким образом они могут направлять ходатайство о передаче.