HOW TOUGH YOU на Русском - Русский перевод

• насколько ты крут
• какая ты сильная

Примеры использования How tough you на Английском языке и их переводы на Русский язык

Does he know how tough you are?
Он знает какой ты сильный?

Despite how tough you exercise, you always get to a plateau in muscular tissue gain.
Независимо от того, как тяжело вы работаете, вы всегда достигают плато коэффициента усиления мышц.

They don't know how tough you are?
Знают ли они, какая ты жесткая?

Let's see how tough you are When I'm not tied to a chair.
Посмотрим каков ты, когда я не привязан к стулу.

Then we will see how tough you are.
И тогда мы увидим, насколько ты крут.

But, you know, no matter how tough you think your dad is it's a little disconcerting seeing him laying there all vulnerable.
Но, знаешь… какими бы крепким тебе не казался твой отец, как-то не по себе, когда видишь его в постели, такого беззащитного.

I want to know right now how tough you are.
Я хочу выяснить прямо сейчас, насколько ты крут.

Let's see how tough you really are.
Давай же посмотрим, насколько крут ты.

If you're trying to prove how tough you are.
Если ты пытаешься доказать, насколько ты крута.

Let's see how tough you are, Pelle.
Посмотрим, насколько ты крепок, Пелле.

Maybe your friends would like to see how tough you really are.
Пусть твои друзья посмотрят, на сколько ты крут.

But let's see how tough you are when we start ripping out his molars.
Но давай посмотрим, какой сильной ты будешь, когда мы начнем выдирать его зубы.

Yeah, and Terry complains all the time about how tough you were, Pop.
Да и Терри все время жалуется каким строгим был ты ты, пап.

Well, I forgot how tough you looked in uniform.
Ну, я забыла, как жестко ты выглядишь в униформе.

And Walter and his friends have promised to look deeper into what a firefighter does and how tough you have to be to become one.
И Уолтер и его друзья обещали глубже заглянуть в то, что делает пожарный, и насколько вы должны быть, чтобы стать одним из них.

Let's see how tough you are.
Давай посмотрим, какой ты крутой.

Let's find out how tough you are!
Давай выясним, насколько ты крут!

Now, let's see how tough you are.
Теперь посмотрим, насколько ты крутой.

Why don't we talk about how tough you guys are at the bottom?
Ой, давайте поговорим о том, какие вы крутые,?

You need to stop trying to prove how tough you are before you get yourself killed.
Тебе надо перестать доказывать мне, какой ты крутой, пока ты не убил себя.

But you're so eager to prove how tough you are that you seem to have forgotten about her.
Но тебе так не терпелось показать, какая ты сильная, что, кажется, ты забыла о клиенте.

I was hoping to get even.- Not a chance. Knowing how tough you can be, tonight I even polished my wings.
Я решил твою посмотреть Не надейся, зная, каким придирчивым ты можешь быть, я даже" крылышки" отполировал.

You know how tough that is.
Вы знаете, как это сложно.

You remember how tough they were last year.
Вы помните, как круты они были в прошлом году.

Want me to show you how tough I am again?
Хотите, снова покажу вам какой я крепкий?

Nice one, now you know how tough we are.
Хорошо, теперь ты знаешь насколько мы жестокие.

You remember how tough it is when you first start doing it on your own.
Ты ведь помнишь, как тяжело начинать делать все в одиночку.

Rachel, you know how tough it's been for me this year.
Рейчел, ты знаешь, каким трудным был для меня этот год.

Do you realize how tough it is today to have a song published?
Ты понимаешь, насколько трудно в наши дни издать песню?

Do you know how tough it is for a woman in saudi arabia?
Вы знаете, как трудно женщине в Саудовской Аравии?