HRV на Русском - Русский перевод

• грн
• гривен

Примеры использования Hrv на Английском языке и их переводы на Русский язык

Buick: Excelle Hrv Remove This Item.
Buick: Excelle Hrv Удалить позицию.

It has actually received 618,700 Hrv.
Фактически профинансировано 618 700 гривен.

Hrv 949 for persons disabled since childhood in groups II and III;
Для инвалидов с детства II и III групп- 949 грн.;

For children aged 3 to 13 years- Hrv 250;
На ребенка в возрасте от 3 до 13 лет- 250 грн.;

Hrv 949 for children with disabilities, without the supplementary care allowance;
Для детей- инвалидов( без надбавки на уход)- 949 грн.;

AccessoriesSystem construction(hrv only) handling units.
Необходимые аксессуарыСтруктура системы( только HRV) установки Daikin.

In 2010, 556,367 Hrv from local budgets was invested in activities to prevent domestic violence.
В течение 2010 года из местных бюджетов выделено и освоено 55 6367 гривен на реализацию мероприятий по вопросам предупреждения насилия в семье.

In 2012, 779,000 items were issued, worth Hrv 604 million or US$ 77.1 million;
В 2012 году выдано 779 000 единиц на сумму 604 млн. грн. или 77, 1 млн. долл.

Information from the provincial administrations shows that, in 2007- 2010, funding for the State programme from local budgets totalled 3,047,600 Hrv.
По информации, предоставленной областными государственными администрациями, в 2007- 2010 гг. финансирование Государственной программы из местных бюджетов составило 3 047 600 гривен.

In 2013, more than 651,300 items were issued, worth Hrv 525.4 million or US$ 64.5 million.
В 2013 году выдано более 651 300 единиц на сумму 525, 4 млн. грн. или 64, 5 млн. долл.

As at 1 January 2014, the allowance was Hrv 30,960 for the first child, Hrv 61,920 for the second child and Hrv 123,840 for the third and subsequent children.
По состоянию на 1 января 2014 году размер помощи составляет 30 960 грн.- на первого ребенка, 61 920 грн.- на второго ребенка, 123 840 грн.- на третьего и следующего ребенка.

For persons disabled since childhood in groups II and III, the amount of social support increased by Hrv 65(7.4 per cent) to Hrv 949;
Для инвалидов с детства II и III групп размер помощи увеличился на 65 грн.( 7, 4%) и составил 949 грн.;

Hourly wage: From 1 January: Hrv 7.3; from 1 July: Hrv 7.49; from 1 October: Hrv 7.8.
В почасовом размере: с 1 января- 7, 3 грн., с 1 июля- 7, 49 грн., с 1 октября- 7, 8 грн.

According to the statistical data, average pay in the health system(for 2008) for all employees was 1167.7 Hrv, and for women 1165.8 Hrv.
По статистическим данным средняя зарплата по системе МОЗ( за 2008 год) всех трудящихся-- 1167, 7 грн, женщин-- 1165, 8 грн.

Monthly wage: From 1 January: Hrv 1,218; from 1 July: Hrv 1,250; from 1 October: Hrv 1,301;
В месячном размере: с 1 января- 1 218 грн., с 1 июля- 1 250 грн., с 1 октября- 1 301 грн.;

The implementation of measures in the agricultural sector has helped to create 4,800 new jobs and brought an influx of investment of more than Hrv 5.4 billion for the development of the sector.
Выполнение ее мероприятий в аграрном секторе уже позволило создать 4, 8 тыс. новых рабочих мест и обеспечить приток инвестиций в развитие отрасли в объеме более 5, 4 млрд. гривен.

Zaporizhia 51,000 Hrv; Zhitomyr 20,000 Hrv; City of Kyiv: Women, Disabled Persons, War Veterans and Labour Administration, 155,000 Hrv; Family and Youth Affairs Administration, 59,000 Hrv.
Киева: управлением по делам женщин, инвалидов, ветеранов войны и труда-- 155 000 грн.; главным управлением по делам семьи и молодежи-- 59 000 грн.

On the initiative of the procuratorial agencies, 243 million Hrv in child support, bursaries and social benefits have been reimbursed.
По инициативе прокуроров возмещено 243 млн. гривен алиментов, стипендий, социальной помощи.

In 2013, Hrv 31.2 million of State budget funds were allocated and released to supply vehicles for persons with disabilities, as a result of which 494 persons with disabilities now have cars.
В 2013 году на обеспечение инвалидов автомобилями из государственного бюджета было предусмотрено и профинансировано 31, 2 млн. грн., что дало возможность обеспечить автомобилями 494 инвалида.

Specifically, in both 2011 and 2012 the funding amounted to Hrv 257,800; in 2013, it came to Hrv 864,100.
В частности, в 2011 году на издание газеты было выделено- 257, 8 тыс. грн., в 2012 году- 257, 8 тыс. грн., в 2013 году- 864, 1 тыс. грн.

In 2008, 270,000 Hrv were allocated to the State programme. Of this sum, 265,115 Hrv were spent, chiefly on educational, informational and international measures.
В Государственном бюджете Украины предусматривались расходы на сумму 270 000 грн. для выполнения Государственной программы в 2008 году, из них потрачено 265 115 грн., в частности на образовательные, информационные и международные мероприятия.

The budget of the Autonomous Republic of Crimea earmarked 927,000 Hrv for these needs, of which 611,646 Hrv have actually been provided.
Так бюджетом Автономной Республики Крым на эти нужды предусмотрено 927 тыс. грн, из которых фактически профинансировано 611 646 грн.

In 2011, 12 million Hrv from the State budget special fund were used for the construction and renovation of special militia facilities and another 2 million Hrv were provided by local authorities or received from other sources.
В 2011 году за счет специального фонда Государственного бюджета на строительство новых и реконструкцию действующих специальных учреждений милиции направлено 12 млн. гривен и еще 2 млн. гривен выделено органами местной власти и получены из других источников.

The juvenile psychological support centres received more than Hrv 98,000 in funding in 2012 and over Hrv 100,000 in the first half of 2013.
В 2012 году объем финансирования центров социально- психологической реабилитации детей составил более 98 тыс. грн., в I полугодии 2013 года- более 100 тыс. грн.

On 2 September 2010, Enerhodar city court, Zaporizhzhya province, handed down a sentence against O.V. Kushnarev and S.O. Tsypanov under article 161, paragraph 1, and article 194, paragraph 2, read in conjunction with article 69, of a fine in the amount of 1,700 Hrv each.
Приговором Энергодарского городского суда Запорожской области от 2 сентября 2010 года Кушнарев О. В. и Цыпанов С. О. осуждены на основании части первой статьи 161, части второй статьи 194 УКУ, с применением статьи 69 УКУ штрафу в размере 1 700 гривен каждый.

The State budget for 2010 provides for benefits for low-income families amounting to Hrv. 1,333,700,000; in the first half of 2010, benefits amounting to Hrv. 226 million were paid out.
Государственным бюджетом Украины на 2010 год предусмотрено для предоставления помощи малообеспеченным семьям 1 333, 7 млн. гривен, за І полугодие текущего года выплачена помощь на сумму 226 млн. гривен.

A project to replace open-hearth furnace steel production with electrical steel-making at the Donetskstal iron and metal works private joint stock company is under way according to information from the Ministry of Industrial Policy, Hrv 311 million had been invested by the end of 2013.
В стадии реализации находится проект по замене мартеновского способа производства стали на электросталеплавильный ПрАО Металлургический комплекс" Донецксталь" по информации Министерства промышленной политики по итогам 2013 года инвестировано 311 млн. грн.

In 2007-2008, the Ministry for the Family, Youth and Sports utilized 1,143,900 hryvnias(Hrv). The budget allocation for measures aimed at ensuring the equal rights and opportunities of men and women in 2009 is 100,000 Hrv.
Министерством Украины по делам семьи, молодежи и спорта в 2007- 2008 годах использовано 1 143 900 грн. На реализацию мероприятий, направленных на обеспечение равных прав и возможностей мужчин и женщин, на 2009 год запланировано 100 000 грн.

In 2008, benefits for low-income families caring for a child under three were paid in an amount consisting of the difference between 50 per cent of the minimum subsistence income for an able-bodied person(that proportion was raised to 75 per cent in 2009 and to 100 per cent in 2010) and the average total monthly family income per person over a period of six months, but not less than Hrv. 130.
Помощь малообеспеченным семьям, осуществляющим уход за ребенком до трехлетнего возраста, предоставлялась в 2008 году в размере, состоящем из разницы между 50 процентами прожиточного минимума( в 2009- 75 процентами прожиточного минимума, в 2010 году- 100 процентами прожиточного минимума, установленного для трудоспособных лиц) и среднемесячным совокупным доходом семьи из расчета на одного человека за шесть месяцев, но не менее 130 гривен.

For example, the 2012 State Budget of Ukraine Act provided funding for the expenses of the Office of the Parliamentary Human Rights Commissioner in the amount of 18,998.7 million Hrv, compared to 22,966 million Hrv in 2011, 21,335 million Hrv in 2010, and 17,823 million Hrv in 2009.
Так, Законом Украины" О Государственном бюджете Украины на 2012 год" предусмотрено финансирование расходов Секретариата Уполномоченного Верховной рады Украины по правам человека в размере 18 998, 7 млн. гривен, в то время как в 2011 году- 22, 966 млн. гривен, 2010 году эта строка бюджета составляла- 21, 335 млн. гривен, а в 2009 году- 17, 823 млн. гривен.