HUMAN AND OTHER RESOURCES на Русском - Русский перевод

• людских и других ресурсов
• людские и прочие ресурсы
• кадровые и другие ресурсы
• человеческих и других ресурсов
• людские и другие ресурсы
• людскими и другими ресурсами
• людскими и прочими ресурсами
• людских и прочих ресурсов
• кадровыми и другими ресурсами

Примеры использования Human and other resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improved management of financial, human and other resources.
Более эффективное управление финансовыми, кадровыми и другими ресурсами.

Combining human and other resources to carry out the project management plan.
Объединение человеческих и других ресурсов для выполнения плана проекта.

Resource management, for financial, human and other resources.
Управление ресурсами-- финансовыми, людскими и прочими ресурсами.

Utilize the technical, human and other resources available in developing countries;
Использовать технические, людские и иные ресурсы, имеющиеся в развивающихся странах;

The two pillars would cooperate with each other and share human and other resources.
Оба направления должны сотрудничать между собой и обмениваться людскими и прочими ресурсами.

Utilize the technical, human and other resources available in developing countries;
Использование технических, людских и других ресурсов, которыми располагают развивающиеся страны;

Central Asia is one of the richest regions of the world in natural, mineral, energy, human and other resources.
Центральная Азия-- один из самых богатых природными, минеральными, энергетическими, людскими и другими ресурсами регионов мира.

In Darfur, the Government needs to channel human and other resources into the judicial system in order to strengthen it.
Правительству нужно направить кадровые и другие ресурсы для укрепления судебной системы в Дарфуре.

But these systems are only a few among the myriad machineries through which the Organization manages its human and other resources.
Однако эти системы приводятся лишь в качестве нескольких примеров многочисленных механизмов, с помощью которых Организация осуществляет управление своими людскими и прочими ресурсами.

Amounts of that order can hardly justify the investment in human and other resources required to change to a new system.
Суммы такого порядка едва ли могут оправдывать инвестиции в людские и другие ресурсы, необходимые для перехода к использованию новой системы.

While the courts lack human and other resources, individuals within the security forces are armed, powerful and protected.
В то время как суды испытывают нехватку людских и других ресурсов, члены сил безопасности имеют оружие, власть и соответствующую охрану.

States must ensure that local authorities have the necessary financial, human and other resources to effectively discharge their duties.
Государства обязаны обеспечить, чтобы местные органы власти имели необходимые финансовые, людские и другие ресурсы для эффективного выполнения своих обязанностей.

Due to the large amount of human and other resources needed, the larger the scale of interest, the less practical this method becomes.
В связи со значительными потребностями в людских и прочих ресурсах этот метод становится менее практичным по мере увеличения масштабов исследования.

States must ensure that local authorities have the necessary financial, human and other resources to discharge their duties effectively.
Государства должны обеспечить, чтобы местные власти располагали необходимыми финансовыми, людскими и другими ресурсами для эффективного выполнения своих обязанностей.

To ensure that sufficient human and other resources are made available for the effective implementation and monitoring of the legislation;
Обеспечить выделение достаточных людских и иных ресурсов для эффективного осуществления законодательства и контроля за его соблюдением;

Moreover, States must ensure that these authorities have the necessary financial, human and other resources to effectively discharge their responsibilities.
Кроме того, государства должны обеспечивать, чтобы эти органы власти располагали необходимыми финансовыми, людскими и другими ресурсами для эффективного выполнения своих обязанностей.

Ensure that sufficient human and other resources are made available for the effective implementation and monitoring of the legislation;
Обеспечить выделение достаточных людских и прочих ресурсов для эффективного применения этого законодательства и контроля за его осуществлением;

Stresses that, in the implementation of the proposals, particular attention should be given to the utilization of technical, human and other resources available in the developing countries;
Подчеркивает, что при осуществлении этих предложений особое внимание следует уделять использованию технических, людских и других ресурсов, имеющихся в развивающихся странах;

Indeed, the predictability of financial, human and other resources are the backbone of successful organizational performance.
В действительности, предсказуемость в отношении финансовых, людских и других ресурсов является основой успешного организационного функционирования.

Following the identification of the future project, it is for the host Government to establish its relative priority and to assign human and other resources for its implementation.
После выявления будущего проекта правительство принимающей страны обязано определить его относительную приоритетность, а также выделить людские и другие ресурсы для его осуществления.

The plan will include specifications of human and other resources required to implement the proposed emergency programme.
Этот план будет содержать конкретную информацию относительно людских и других ресурсов, необходимых для осуществления предлагаемой программы чрезвычайной помощи.

Following the identification of the future project, it is for the host Government to establish its relative priority and to assign human and other resources for its implementation.
После идентификации будущего проекта правительству принимающей страны предстоит установить его относительный приоритет и выделить людские и прочие ресурсы для его осуществления.

Resident coordinator offices provided human and other resources to assist resident and non-resident agencies.
Канцелярии координаторов- резидентов выделяли людские и другие ресурсы для оказания содействия постоянно присутствующим или не имеющим постоянного присутствия учреждениям.

It will be critical for the Government to honour its pledges to support the Commission to ensure that it has the technical, human and other resources necessary to function effectively.
Критически важно, чтобы правительство выполнило свои обязательства по поддержке Комиссии, с тем чтобы она располагала техническими, людскими и другими ресурсами, необходимыми для эффективного функционирования.

Ensure that sufficient human and other resources are made available for the effective implementation and monitoring of the new adoption legislation;
Обеспечить выделение достаточных людских и прочих ресурсов для эффективного осуществления нового законодательства об усыновлении и для контроля за его соблюдением;

Promoting rigorous accountability and transparency in the management of financial, human and other resources has received the highest priority in UNDP over the last two years.
За последние два года обеспечение строгой отчетности и транспарентности в управлении финансовыми, людскими и прочими ресурсами были наиболее приоритетными целями в деятельности ПРООН.

Take all necessary measures to strengthen its programmes for improving health care by, inter alia, supporting these programmes with adequate budgetary allocations and human and other resources;
Принять все необходимые меры для совершенствования его программ по улучшению медицинской помощи посредством, среди прочего, выделения на цели этих программ надлежащих бюджетных ассигнований, а также людских и других ресурсов;

The Regional Director said that its adequate human and other resources had allowed UNICEF to respond to the tsunami crisis without compromising the country programme.
Региональный директор указал, что наличие адекватных людских и прочих ресурсов позволило ЮНИСЕФ прореагировать на кризис, связанный с цунами, без ущерба для страновой программы.

Conversely, excessive investment in armaments can negatively affect development endeavours by diverting and draining financial, human and other resources that could have been used otherwise.
Напротив, чрезмерные инвестиции в вооружения могут негативно сказываться на усилиях в области развития вследствие отвлечения финансовых, людских и других ресурсов, которые можно использовать в других целях.

Strengthen monitoring procedures, ensuring sufficient human and other resources for the regular and effective monitoring of all forms of alternative care for children.
Укреплять процедуры контроля, обеспечивать достаточные людские и другие ресурсы для регулярного и эффективного наблюдения за всеми формами альтернативного ухода за детьми.