HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT STRATEGY на Русском - Русский перевод

• стратегии развития людских ресурсов
• стратегии формирования кадровых ресурсов
• стратегия развития людских ресурсов
• стратегию развития людских ресурсов

Примеры использования Human resources development strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

UN-HABITAT's human resources development strategy;
Стратегия развития людских ресурсов ООНХабитат;

Countries with good initial conditions of human resources development but without a comprehensive human resources development strategy.
Страны с хорошими изначальными условиями для развития людских ресурсов, но без всеобъемлющей стратегии развития людских ресурсов.

The human resources development strategy should facilitate.
Стратегия развития людских ресурсов должна дать возможность.

Implementation phase in human resources development strategy 70.
Этап реализации в стратегии формирования кадровых ресурсов 70.

Human resources development strategy must aim to provide opportunities for all, especially women and the girl child.
Любая стратегия развития людских ресурсов должна быть открыта для всех, и в частности для женщин и девочек.

Planning phase in human resources development strategy 60.
Этап планирования в стратегии формирования кадровых ресурсов 60.

A human resources development strategy in the context of globalization must aim to provide opportunities for all, especially women and the girl child.
Стратегия развития людских ресурсов в контексте глобализации должна быть нацелена на обеспечение возможностей для всех, особенно женщин и девочек.

Situation analysis phase in human resources development strategy 70.
Этап анализа ситуации в стратегии формирования кадровых ресурсов 70.

Aboriginal women in Canada directly benefited from the childcare and job creation components of the federal aboriginal human resources development strategy.
Представительницы аборигенного населения в Канаде извлекают непосредственную выгоду из тех компонентов федеральной стратегии развития людских ресурсов среди аборигенного населения, которые связаны с уходом за детьми и созданием рабочих мест.

The Aboriginal Human Resources Development Strategy(AHRDS) was launched in 1999.
Стратегия развития людских ресурсов коренного населения( СРЛРКН) начала действовать в 1999 году.

The proposals on employment had been designed in the context of rising unemployment in order to develop the capacity to observe the labour market and formulate a human resources development strategy for the country.
Предложения по проблеме занятости были разработаны в обстановке растущей безработицы, с тем чтобы развивать возможности для наблюдения за рынком труда и определить стратегию развития людских ресурсов для страны.

A national human resources development strategy is being formulated at the present time.
В настоящее время формулируется национальная стратегия в вопросах развития людских ресурсов;

Monitoring and evaluation phase in human resources development strategy 60.
Этап мониторинга и оценки в стратегии формирования кадровых ресурсов 60.

The Aboriginal Human Resources Development Strategy(AHRDS) helps Aboriginal people prepare for, obtain and maintain employment.
В рамках Стратегии развития людских ресурсов коренного населения аборигенному населению оказывается содействие в подготовке к трудоустройству, получении и сохранении занятости.

The recommendations formulated in the Economic Growth Strategy have been further developed into specific measures in the Implementing Programme to the Human Resources Development Strategy in the Czech Republic.
Рекомендации, сформулированные в Стратегии экономического роста, были затем переработаны в конкретные меры, отраженные в программе по реализации Стратегии развития людских ресурсов в Чешской Республике.

In the humanitarian field, a human resources development strategy requires a package of interconnected measures including training.
В гуманитарной области стратегия развития людских ресурсов требует пакета взаимосвязанных мер, включая профессиональную подготовку.

This will assist in establishing baseline information that will inform manpower planning in the country, facilitate the establishment of a skills inventory, a labour-market information system and an integrated human resources development strategy.
Это поможет получить базовую информацию, которая позволит планировать распределение рабочей силы страны, и облегчит задачу составления квалификационного перечня специальностей, создания системы информации о рынке труда и разработки комплексной стратегии развития людских ресурсов.

The ASETS succeeds the Aboriginal Human Resources Development Strategy(AHRDS), which was featured in Canada's Fifth Report under the ICESCR.
СОППА заменила стратегию развития людских ресурсов среди аборигенов( СРЛРА), о которой говорилось в пятом докладе Канады об осуществлении МПЭСКП.

At the federal level, the new two-year Aboriginal Skills and Training Strategic Investment Fund will complement the existing Aboriginal Human Resources Development Strategy and the Aboriginal Skills and Employment Partnership program.
На федеральном уровне новый Стратегический инвестиционный фонд для развития системы профессиональной подготовки и обучения представителей коренных народов, рассчитанный на два года, дополнит существующую Стратегию развития людских ресурсов коренных народов и Программу партнерства в области обеспечения профессиональной подготовки и занятости для коренных народов.

The successful application of the human resources development strategy would depend largely on the extent to which account was taken of the human factor and of the concerns of the staff.
Успешное осуществление стратегии развития людских ресурсов будет во многом зависеть от того, насколько будут учтены человеческий фактор и интересы сотрудников.

The useful role that the private sector has played and will continue to play in addressing national educational and training needs and promoting human resources development will be more effective and sustainable in the context of a national comprehensive human resources development strategy.
Полезная роль, которую частный сектор играет и будет продолжать играть в удовлетворении потребностей страны в сфере образования и профессиональной подготовки и в поощрении развития людских ресурсов, будет еще более эффективной и устойчивой в контексте всеобъемлющей национальной стратегии развития людских ресурсов.

The report notes that the Aboriginal Human Resources Development Strategy has helped large numbers of aboriginal women to find employment and return to school paras. 98 and 99.
В докладе отмечается, что стратегия развития людских ресурсов коренного населения способствует тому, что большое число женщин из числа коренного населения находит работу и возобновляет обучение в школе пункты 98 и 99.

The Government of Canada also assists groups at greatest risk of falling into poverty through such programs as the Community Action Program for Children; Youth Internship Canada; Youth Service Canada; the Aboriginal Human Resources Development Strategy, the Canada Child Tax Benefit, and the First Nations National Child Benefit.
Кроме того, правительство Канады помогает группам населения, которым больше других угрожает бедность, посредством реализации таких программ, как Программа общинных действий в интересах детей; программы Канадского фонда стажировки молодежи; Канадского фонда обслуживания молодежи; Стратегии по развитию людских ресурсов коренных народов; Канадской системы льготных пособий на детей и национальных пособий для детей исконных народов.

Since April 1999, the Aboriginal Human Resources Development Strategy has been helping aboriginal communities to strengthen their ability to compete in the Canadian job market.
Начиная с апреля 1999 года общины коренного населения получают помощь в рамках стратегии развития людских ресурсов аборигенного населения в целях повышения их конкурентоспособности на канадском рынке труда.

To cushion the impact of the world economic crisis and prevent it from compromising the attainment of the objectives of its national human resources development strategy, Morocco had taken a series of measures to come to the aid of the most affected population groups and economic sectors.
Для смягчения последствий мирового экономического кризиса и недопущения того, чтобы он помешал достижению целей, поставленных в национальной стратегии развития людских ресурсов, Марокко приняло ряд мер по оказанию помощи наиболее пострадавшим группам населения и экономическим секторам.

Since April 1999, the Aboriginal Human Resources Development Strategy(AHRDS), renewed until March 31, 2009, has been helping Aboriginal communities strengthen the ability of Aboriginal people to compete in the Canadian job market.
Начиная с апреля 1999 года, Стратегия развития людских ресурсов коренного населения( СРЛРА), действие которой продлено до 31 марта 2009 года, оказывает помощь общинам коренных народов в укреплении способности их членов конкурировать с другими трудящимися на канадском рынке труда.

The inequalities of traditional education systems are also beginning to be addressed by the involvement of these actors, but the absence in some countries of a comprehensive national human resources development strategy that identifies national human resources development needs and targets makes it difficult to see how all the needs and targets fit together in the pursuit of national human resources development and development objectives.
Неравенства в традиционных системах образования сейчас также начинают устраняться посредством привлечения этих субъектов, однако отсутствие в некоторых странах всеобъемлющей национальной стратегии развития людских ресурсов, которая определяла бы национальные потребности и целевые показатели в области развития людских ресурсов, затрудняет видение того, как все потребности и целевые показатели сочетаются друг с другом ради достижения национальных целей в области развития людских ресурсов и развития как такового.

Without a comprehensive national human resources development strategy, especially for high-skilled professionals, and given the great reliance on private providers for the delivery of training and education, economic and social development has tended to cluster around areas where education and research institutions have flourished.
Без всеобъемлющей национальной стратегии развития людских ресурсов, особенно в отношении высококвалифицированных специалистов, и с учетом большой опоры на частных поставщиков услуг в плане обеспечения профессиональной подготовки и образования экономическое и социальное развитие имеет тенденцию концентрироваться вокруг областей, в которых учебные и исследовательские учреждения процветают.

In many countries without a comprehensive human resources development strategy, especially those with emerging economies, high initial levels of human resources development have contributed to economic growth.
Во многих странах, не имеющих всеобъемлющей стратегии развития людских ресурсов, особенно странах с формирующейся экономикой, высокие изначальные уровни развития людских ресурсов способствуют экономическому росту.

The observer for Canada provided details of the Aboriginal Human Resources Development Strategy which had a five-year budget of $1.6 billion to assist Aboriginal people to prepare for, find and keep jobs.
Наблюдатель от Канады подробно рассказал о стратегии развития людских ресурсов коренного населения, бюджет которой на пятилетний период составляет 1, 6 млрд. долл. США и которая направлена на оказание помощи коренным народам в области трудоустройства.