HUMAN SIDE на Русском - Русский перевод

• человеческую сторону
• человеческая сторона
• человеческой стороной
• человеческой стороны

Примеры использования Human side на Английском языке и их переводы на Русский язык

Keep the human side in control.
Контролируй человеческую сторону.

Don't think they can't rely on that human side.
Не думаете, что они не могут полагаться на эту человеческую сторону.

But the human side does not reject it.
Но и человеческая часть не отвергает его.

According to commentators, it is important to show the human side.
По словам комментаторов, важно показать человеческую сторону баталий.

You understand the human side and the science.
Вы понимаете и человеческий аспект, и научный.

Your human side may not be able to control it.
Ваша человеческая сторона не способна ничего контролировать.

While leaving her human side unaffected.
Оставив в это же время ее человеческую сторону без изменений.

The human side is neglected." Participants from Madagascar.
Пренебрегают человеческой сторонойgt;gt;. Участники из Мадагаскара.

But with Berserkers, the human side doesn't last long.
Но у Бессерков, человеческая сторона не проявляется долго.

From the human side- this spontaneous response of young to God's approach.
С человеческой стороны- это спонтанный ответ молодежи на Божье приближение.

The beast in me had to die, which allowed you to save my human side.
Чудовищу во мне пришлось умереть, что позволило тебе спасти мою человеческую сторону.

Listen to your human side… to yourself… the little girl.
Слушай свою человеческую сторону… себя саму… маленькая девочка.

The beast in me had to die, which allowed you to save my human side.
Монстру во мне пришлось умереть, и это позволило тебе спасти мою человеческую сущность.

Another charming human side effect you stuck me with.
Еще одна потрясающая сторона человеческой сущности. Издевка удалась.

You can have chatbots, but by all means don't neglect the human side to your brand.
Вы вполне можете использовать чат- боты, но ни в коем случае на пренебрегайте человеческой стороной своего бренда.

Maybe your human side's coming back faster than you thought.
Может быть, твоя человеческая сторона возвращается быстрее, чем ты думал.

If we get through this, maybe it's the human side of me that will push her away.
Если мы пройдем через это, возможно моя человеческая сторона отвергнет ее.

That is the human side of the small arms debate, which has a deep impact also on children.
Таков гуманитарный аспект дискуссии по вопросу о стрелковом оружии, которая также оказывает заметное влияние на детей.

With recent technological developments we are losing touch with the human side of our lives.
Поднимаясь на волне технологического прогресса последних лет, мы теряем связь с человеческой стороной нашей жизни.

You would think that the Human side of him would temper his aggression a bit?
Думаете, это его человеческая часть немного умерила агрессию?

But he's alive because you saved him and not just by using your human side, both sides..
Но он жив, потому что ты спас его, и не только благодаря твоей человеческой стороне, обеим сторонам..

I try to make choices using my human side, but sometimes my Kryptonian side takes over.
Я пытаюсь принимать решения, пользуясь человеческой стороной, но иногда моя криптонская природа берет верх.

The human side of the life of the Church was stifled in the past and human activity was insufficiently disclosed.
Человеческая сторона в жизни Церкви была подавлена в прошлом и недостаточно раскрывалась человеческая активность.

She's conflicted over losing her own human side, and she's acting out on a large scale based on that.
Она конфликтует из-за потери своей человеческой стороны, и из-за этого она действует в больших масштабах.

And the human side of the life of Saviour can only be soborial, connected in the same system with the whole universe, with humanity and God, with all Creation, with all that is.
И человеческая сторона жизни у Спасителя может быть только соборной, связанной в единую систему со всей вселенной, с человечеством и с Богом, со всем Творением, со всем сущим.

Director Hideo Nakata told The Daily Yomiuri that he wanted to reveal L's"human side," which had not been explored in the Death Note series.
Хидэо Наката рассказал The Daily Yomiuri, что он хотел показать« человеческую сторону» L, которая не была показана в Death Note.

I believe that the economically wealthy and socially poor world has tilted the balance a bit too far towards the physical and money side of the natural equilibrium, neglecting the human side.
Я считаю, что в экономически богатом и социально бедном мире естественное равновесие слишком сильно сместилось в материальную и денежную сторону в ущерб стороне человеческой.

It may be complained by some that too little is said of the physical, human side of the extinct races, in the history of their growth and evolution.
Кто-то может пожалеть, что в истории роста и эволюции исчезнувших рас слишком мало сказано об их физической, человеческой стороне.

I speak here all the time here not about the Universal Church, not about Orthodoxy as the preserver of Divine sanctity, but about our national Church in its historical and empirical, its human side.
Говорю все время не о вселенской Церкви, не о православии, хранящем Божественную святыню, а о национальной нашей Церкви в ее исторической эмпирике, в человеческой ее стороне.

Simon Brew of Den of Geek rated Redemption 3 out of 5 stars, praising it for showing a more human side of Bauer, the acting of Cherry Jones as Allison Taylor, and named Redemption as a solid bridge between season six and seven.
Саймон Брю из Den of Geek rated Redemption дал фильму 3 звезды из 5, хваля его за демонстрацию более человеческой стороны агента Бауэра, за игру Черри Джонс в качестве президента Аллисон Тейлор, и назвал« Искупление» прочным мостом между сезонами шесть и семь.