HUMAYUN на Русском - Русский перевод

• хумаюн
• хумаюна
• хумаюну

Примеры использования Humayun на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Humayun Rasheed Choudhury.
Г-н Хумаюн Рашид Чоудхури.

Concerning: Mr. Syed Asad Humayun.
Затрагиваемое лицо: г-н Сайед Асад Хумаюн.

He ordered Humayun to leave India.
Он приказал Хумаюну покинуть Индию.

Humayun ascended the throne at twenty three-years of age.
Амон взошел на престол Иудеи в возрасте 22 лет.

Mughal Emperor Babur and his heir Humayun wearing Turbans.
Могольский император Бабур и его наследник Хумаюн в тюрбанах.

Mr. Humayun Tandar, Chargé d'affaires.
Гн Хумаюн Тандар, Временный Поверенный.

Our deep appreciation also goes to his predecessor, Mr. Humayun Kabir of Bangladesh.
Мы также глубоко признательны его предшественнику г-ну Хумаюну Кабиру, Бангладеш.

Mr. Humayun was arrested on or around 25 March 2006.
Г-н Хумаюн был арестован примерно 25 марта 2006 года.

After a series of disastrous attempts to retake his throne, Humayun crossed the Indus in 1543.
После серии неудачных попыток вернуть свой трон Хумаюн пересек Инд в 1543.

Humayun did not immediately regain his possessions in the Indian subcontinent.
Хумаюн не сразу отвоевал свои владения в Индостане.

Followed by countless feasts on which Tahmasp persuaded Sunni Humayun to go to the Shiite faith.
Последовали бесчисленные пиры, на которых Тахмасп уговаривал суннита Хумаюна перейти в шиитскую веру.

Mr. Humayun is allowed to receive visits only by his parents and his lawyer.
Посещать г-на Хумаюна разрешено лишь его родителям и адвокату.

It is unrealistic to argue, for example, that Mr. Humayun was unaware of the charges against him.
Например, неправдоподобным выглядит утверждение о том, что г-н Хумаюн ничего не знал о выдвинутых против него обвинениях.

Both Mr. Humayun and his parents are residents of the Kingdom of Saudi Arabia.
Г-н Хумаюн и его родители проживают в Королевстве Саудовская Аравия.

In the second one, 26 of our officials were injured, including Ambassador Qazi Humayun, and one staffer was killed.
Во время второго нападения 26 наших сотрудников были ранены, в том числе посол Кази Хумаюн, и один сотрудник был убит.

Humayun went back to Kabul but Kamran was unwilling to hand the city over to his brother.
Хумаюн вернулся в Кабул, но Камран не хотедавать город своему брату.

According to the information submitted by the source, Syed Asad Humayun is a citizen of Pakistan and married to a United States national.
Согласно полученной информации, г-н Сайед Асад Хумаюн является гражданином Пакистана, женатым на гражданке Соединенных Штатов.

At this point Humayun was urged by his advisors to put his brother to death, but he refused.
В этот момент Хумаюну предложили убить его брата, но он отказался.

The Chepauk Palace comprises two blocks-the northern block is known as Kalas Mahal while the southern block is known as Humayun Mahal.
Дворец Чепаук состоит из двух частей- северная сторона известна, как Калса Махал, в то время, как южная сторона известна, как Хумаюн Махал.

Attractions such as Humayun Tomb and Red Fort(Lal Qila) are within 7 km of the hotel.
Такие достопримечательности, как Гробница Хумаюна и Красный форт( Лал Кила), расположены в пределах 7 км от отеля.

By about 1550 he created a miniature on a separate sheet, created by order of the Mughal emperor-"The Emperor Humayun and his brothers in a landscape.
Приблизительно к 1550 году относится великолепная миниатюра на отдельном листе, созданная по заказу могольского императора-« Император Хумаюн с братьями на фоне пейзажа».

Mr. Humayun has been forced to sign certain papers written in the Arabic language which he does not read or understand.
Г-на Хумаюна заставили подписать документы на арабском языке, которого он не понимает.

The Chairman informed the Committee that informal con- sultations on agenda item 113, namely the Development Account, would be held on Thursday, 8 October, at 3 p.m., under the chairmanship of Mr. Humayun Kabir Bangladesh.
Председатель сообщил Комитету о том, что неофициальные консультации по пункту 113 повестки дня, а именно по вопросу о счете развития, начнутся в четверг, 8 октября, в 15 ч. 00 м. под председательством г-на Хумаюна Кабира Бангладеш.

Shah Tahmasp favoured Humayun in this fraternal squabble however, and provided him with troops with which he defeated Kamran.
Однако Шах Тахмасп I поддержал Хумаюна в этой ссоре и предоставил Хуману войска, с которыми он победил Камрана.

The Chairman informed the Committee that informal con- sultations on this question would begin on Wednesday, in the morning, following the adjournment of the 5th formal meeting, in Conference Room 5 under the chairmanship of Mr. Humayun Kabir Bangladesh.
Председатель сообщил Комитету о том, что неофициальные консультации по данному вопросу начнутся в среду, в первой половине дня, после завершения 5- го официального заседания, в зале заседаний 5 под председательством г-на Хумаюна Кабира Бангладеш.

At this point Kamran went behind Humayun's back and offered to support Sher Shah, if the latter would give him the Punjab in return.
В это время Камран, за спиной у Хумаюна, предложил свою поддержку Шер Шаху, если тот отдаст ему Пенджаб взамен.

Humayun Ahmed(; 13 November 1948- 19 July 2012) was a Bangladeshi writer, dramatist, screenwriter, filmmaker, songwriter, scholar, and lecturer.
Ахмед Хумаюн( англ. Humayun Ahmed, 13 ноября 1948- 19 июля 2012)- бангладешский писатель, драматург, сценарист и кинорежиссер.

According to the information received, Mr. Humayun has neither been charged with any offence nor been otherwise informed of the reasons for his detention.
Согласно полученной информации, г-н Хумаюн не был проинформирован ни о предъявляемых ему обвинениях, ни об основаниях для задержания.

Humayun was able to enter Kabul in November 1545 in a bloodless takeover, as Kamran's rule had been oppressive, and the population of the city was keen to be rid of him.
Хумаюн смог войти в Кабул в ноябре 1545 года в без кровопролития, так как правление Камрана было репрессивным, и население города стремилось избавиться от него.

The Mughal Emperor Humayun ordered the crushing by elephant of an imam he mistakenly believed to be critical of his reign.
Могольский император Хумаюн приказал растоптать слонами имама, который, как он ошибочно полагал, критиковал его правление.