HUNGARY AND AUSTRIA на Русском - Русский перевод

• венгрии и австрии
• венгрией и австрией
• венгрию и австрию
• венгрия и австрия

Примеры использования Hungary and austria на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hungary and Austria are both threatening to close their borders to migrants.
Венгрия и Австрия грозят закрыть свои границы для мигрантов.

The other half was transit cargo pertaining to Czechoslovakia, Hungary and Austria.
В дальнейшем Елютин участвовал в освобождении Чехословакии, Венгрии и Австрии.

I also applaud Bulgaria, Romania, Hungary, and Austria for pursuing a pipeline from the Black Sea.
Я также аплодирую Болгарии, Румынии, Венгрии и Австрии за трубопровод от Черного моря.

A Swiss defendant(buyer) purchased aluminum from companies in Hungary and Austria.
Швейцарский ответчик( покупатель) закупил алюминий у компаний в Венгрии и Австрии.

The intergovernmental agreement between Turkey, Romania, Bulgaria, Hungary and Austria to build the Nabucco pipeline was signed by five Prime Ministers on 13 July 2009 in Ankara.
Турция, Австрия, Болгария, Венгрия и Румыния подписали в Анкаре межправительственное соглашение о строительстве газопровода Nabucco.

Slovakia is neighboured by the Czech Republic, Poland, Ukraine, Hungary and Austria.
Словакия граничит с Чешской Республикой, Польшей, Украиной, Венгрией и Австрией.

Romania, Slovakia, Hungary and Austria have sent multiple questions for clarification and requests for participation in trans-boundary consultations.
Румыния, Словакия, Венгрия и Австрия задали многочисленные уточняющие вопросы и подали запросы на участие в консультациях относительно трансграничных последствий.

At the same meeting, statements were made by the observers for Canada, Hungary and Austria.
На том же заседании с заявлениями выступили наблюдатели от Канады, Венгрии и Австрии.

These connections(for instance between Hungary and Austria or Poland and Germany) allow increased security of supply through swap agreements and back-up contracts.
Эти связи( например, между Венгрией и Австрией или Польшой и Германией) позволяют значительно повысить надежность поставок посредством заключения обменных соглашений и дополнительных контрактов.

The Slovak Republic is a landlocked country neighbouring the Czech Republic, Poland, Ukraine, Hungary and Austria.
Она граничит с Чешской Республикой, Польшей, Украиной, Венгрией и Австрией.

Iceland were drawn into a group with Portugal, Hungary and Austria for the final tournament.
На групповом этапе турнира Португалия попала к Венгрии, Исландии и Австрии.

She was one of the organisers of the Paneuropa-Picknick at the Iron Curtain on the 19 August 1989, on the border between Hungary and Austria.
Была одним из организаторов« Панъевропейского пикника» во время падения« Железного занавеса» 19 августа 1989 года на границе между Венгрией и Австрией.

You will find here thaicats from Germany, Italy, Russia, Hungary and Austria from different catteries.
В этом разделе- лучшие тайские кошки из Германии, Италии, России, Венгрии и Австрии из разных питомников.

The Bulgarians and Soviets reached an agreement to use the Bulgarian First Army for the next phase of the war- the advance to Hungary and Austria.
Болгарское и Советское командование заключили соглашения об использовании болгарской армии в наступления на Венгрию и Австрию.

For example, in 1989 it arranged for thousands of East German refugees to flee to West Germany through Hungary and Austria and helped shelter 30,000 Romanian refugees of Hungarian origin.
Например, в 1989 году он организовал исход тысяч беженцев из Восточной в Западную Германию через Венгрию и Австрию и помог приютить 30 000 румынских беженцев венгерского происхождения.

Furthermore, in 1989 the Order provided assistance to thousand of refugees in East Germany who were travelling to West Germany through Hungary and Austria.
Кроме того, в 1989 году Орден оказал помощь тысячам беженцев в Восточной Германии, которые направлялись в Западную Германию через Венгрию и Австрию.

The Joint Meeting noted with satisfaction that, since its last session, Hungary and Austria had deposited their instruments of accession to ADN, respectively on 4 May and 9 November 2004.
Совместное совещание с удовлетворением отметило, что за период после ее последней сессии Венгрия и Австрия соответственно 4 мая и 9 ноября 2004 года сдали на хранение свои документы о присоединении к ВОПОГ.

Unique: a luxurious castle complex, which is close to three countries: Poland, Hungary and Austria.
Уникальности: роскошный замковый комплекс, который находится в близкой доступности к трем странам: Польше, Венгрии и Австрии.

Turkish Stream will also supply Hungary and Austria, thus ending the alternative project negotiated by the United States with President Hassan Rohani(against the advice of the Revolutionary Guards) for supplying them with Iranian gas 8.
Турецкий поток будет проложен через Венгрию и Австрию, положив конец альтернативному проекту США с президентом Хассаном Рохани( вопреки мнению Стражей Революции) по поставкам в Европу иранского газа 8.

It is amazing to hear that border guards were‘powerless' when it came to stopping crowds of asylum-seekers in Hungary and Austria last summer.
Удивительно слышать о том, что в Венгрии и Австрии прошлым летом пограничники« были бессильны» остановить толпу ищущих убе жища.

The Slovak government has also organized two exercises to strengthen the monitoring of internal borders with Hungary and Austria last year, involving Police Force, Fire and Rescue Service and the Armed Forces of the Slovak Republic.
Правительство Словакии также организовало в прошлом году два учения с целью усиления мониторинга на внутренних границах с Венгрией и Австрией, с участием полиции, пожарных и спасательных служб, а также вооруженных сил Словакии.

When the Red Army entered Yugoslavia, the Tolstoy family helped Serbian guerillas and Russian soldiers, and Nikita joined the Soviet army to fight with the Nazis in Hungary and Austria.
Когда в Югославию пришла Красная Армия, вся семья Толстых помогала сербским партизанам и русским бойцам, а Никита ушел с советскими частями воевать с фашистами в Венгрии и Австрии.

Construction resumed only in 1996, with the sections from the temporary end to Hungary and Austria, with all being opened in 1998 and with the 8.5 km segment from D4 junction to the Hungarian border being widened in 2002.
В Петржалке строительство дороги приостановилось и было возобновлено в 1996 году: в 1998 году были достроены и открыты участки, ведущие в Венгрию и Австрию, а также 8, 5- километровый участок от автомагистрали D4 до венгерской границы.

After six months of training Pavlo was referred to the Guards 349 at 105th Guards Vienna Airborne Division, that was fighting in Hungary and Austria within 3rd Ukrainian Front.
После шести месяцев обучения был направлен в 349- й гвардейский полк 105- й гвардейской стрелковой дивизии, которая в составе 3- го Украинского фронта вела бои в Венгрии и Австрии.

Last comment, but not the least: Turkish Stream will also supply Hungary and Austria, thus ending the alternative project negotiated by the United States with President Hassan Rohani(against the advice of the Revolutionary Guards) for supplying them with Iranian gas[8].
Последнее, но, тем не менее, важное замечание. Турецкий поток будет проложен через Венгрию и Австрию, положив конец альтернативному проекту США с президентом Хассаном Рохани( вопреки мнению Стражей Революции) по поставкам в Европу иранского газа[ 8].

Following a trio of widely-acclaimed North American recitals, Dmitri Hvorostovsky returns to Europe for a quartet of concerts in Hungary and Austria with conductor Dmitri Liss.
После трех успешных сольных концертов в Северной Америке, Дмитрий Хворостовский возвращается в Европу с четырьмя концертами в Венгрии и Австрии совместно с дирижером Дмитрием Лиссом.

As well as representatives of the business community don, interested in cooperation with Hungary and Austria for the implementation of joint investment projects in the field of high technologies, agriculture, construction, logistics complexes and search for potential partners to increase production capacity.
А также представители предпринимательского сообщества Дона, заинтересованные в сотрудничестве с Венгрией и Австрией для реализации совместных инвестиционных проектов в области высоких технологий, сельского хозяйства, строительства логистических комплексов и поиска потенциальных партнеров для увеличения производственных мощностей.

The traditional northern branch of the Balkan route, a land route that passes through Turkey, Bulgaria, Romania, Hungary and Austria, is playing a more significant role than it did in 2002.
В то же время в 2003 году по сравнению с 2002 годом более существенную роль стало играть традиционное северное ответвление сухопутного балканского маршрута, который проходит через Турцию, Болгарию, Румынию, Венгрию и Австрию.

She is a granddaughter of the last Austrian emperor, Charles I. However, she does not use her ancestral titles as a member of the House of Habsburg, since the use of such titles is illegal in Hungary and Austria.
Эрцгерцог Георг- внук последнего австрийского императора Карла I. Однако, он не использует свои титулы в качестве члена дома Габсбургов, поскольку использование этих титулов является незаконным в Венгрии и Австрии.

Hungary and Austria on issues of common interest regarding nuclear facilities, and there is an agreement on mutual notification and cooperation in the field of nuclear safety and radiation protection between Czechia, Hungary and Slovakia.
Что касается проблем атомной энергетики, то имеется соглашение по вопросам ядерных объ- ектов, представляющим общий интерес, между Венгрией и Австрией, а также соглашение о взаимном уведомлении и сотрудничестве в сфере ядерной без- опасности и защиты от радиации между Чешской Республикой, Венгрией и Словакией.