HUNGER AND DISEASE на Русском - Русский перевод

• голодом и болезнями
• голода и заболеваний
• голода и болезней
• голод и болезни
• голодом и заболеваниями
• голоду и болезням

Примеры использования Hunger and disease на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many died of hunger and disease.
Многие умерли от голода и болезней.

Hunger and disease walk hand in hand.
Голод и болезни идут рука об руку.

We want to drive back poverty, hunger and disease.
Мы намерены покончить с нищетой, голодом и болезнями.

Hunger and disease claim the lives of hundreds daily.
Голод и болезни уносят ежедневно сотни жизней.

Far too many are in torment because of hunger and disease.
Слишком многие страдают от голода и болезней.

The vicious cycle of war, poverty, hunger and disease has left African people in despair.
Порочный цикл войны, нищеты, голода и болезней привел африканцев в отчаянное положение.

The Paris population suffers from cold, hunger and disease.
Все вместе они преодолевают холод, голод и болезни.

For many countries in Africa, hunger and disease remain pervasive and deeply rooted.
Для многих стран Африки голод и болезни остаются вездесущими и трудноискоренимыми.

Over 500 million of them are suffering from hunger and disease.
Из них свыше 500 миллионов страдает от голода и болезней.

It has worked to push back hunger and disease and to advance democracy and human rights.
Она работала над тем, чтобы отбросить голод и болезни, продвинуть демократию и права человека.

Children, for example, are more vulnerable to hunger and disease.
Дети, например, более уязвимы перед лицом голода и болезней.

It is unacceptable that poverty, hunger and disease continue to afflict so many regions of the world, and in particular in Africa.
Нельзя допустить, чтобы нищета, голод и болезни по-прежнему свирепствовали в столь многих регионах мира, особенно в Африке.

My milk's dried up and they baby is dying of hunger and disease.
У меня пропало молоко… и младенец умирает от голода и болезни.

Along with eradicating poverty and combating hunger and disease, climate change is one of the most urgent challenges of our times.
Наряду с искоренением нищеты и борьбой с голодом и болезнями изменение климата является одной из самых неотложных задач нашего времени.

Millions of human beings have been made the hapless victims of war, poverty, hunger and disease.
Миллионы людей стали несчастными жертвами войны, нищеты, голода и болезней.

But the war against poverty, hunger and disease is yet to be won.
Однако победу в войне с нищетой, голодом и болезнями еще только предстоит одержать.

They adversely affect, in no insignificant way, our fight against poverty, hunger and disease.
Они оказывают серьезное пагубное воздействие на нашу борьбу с нищетой, голодом и болезнями.

Poverty, hunger and disease constitute a chain of misery with devastating physical, mental and psychological consequences.
Нищета, голод и болезни представляют собой цепь бед, имеющих опустошительные последствия для физического, душевного и психологического состояния людей.

In Vertujeni, every day many people died of hunger and disease.
Из воспоминаний уроженки Сорок Клары Любарской«… В Вертюжанах каждый день много людей умирало от голода и болезней.

While hunger and disease take their toll on children, young people are also subjected to various other forms of physical abuse and exploitation.
Хотя голод и болезни отрицательно сказываются в основном на детях, молодежь тоже страдает от различных форм физического надругательства и эксплуатации.

At the same time, the vast majority of mankind remains prey to poverty, hunger and disease.
В то же время подавляющее большинство людей по-прежнему является жертвами нищеты, голода и болезней.

To promote gender equality and the empowerment of women as effective ways to combat poverty, hunger and disease and to stimulate development that is truly sustainable.
Способствовать равенству мужчин и женщин и расширению прав и возможностей женщин как эффективным средствам борьбы с нищетой, голодом и болезнями и стимулирования развития, носящего подлинно устойчивый характер;

It is also the beacon of hope for hundreds of millions of people in the developing world for a better future free from hunger and disease.
Она также для сотен миллионов людей в развивающемся мире является маяком надежды на лучшее будущее, свободное от голода и болезней.

Misereor was founded in 1958 as an agency working against hunger and disease in the world.
Организация" Мизереор" была создана в 1958 году как орган, ведущий борьбу с голодом и болезнями в мире.

The Millennium Development Goals have triggered the largest cooperative effort in world history to fight poverty, hunger and disease.
Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, побудили мировое сообщество предпринять крупнейшие в истории человечества меры для борьбы с нищетой, голодом и болезнями.

We are thankful to you for your resolve to relieve people from poverty, hunger and disease, and yet that is not all.
Мы благодарны Вам за Вашу решимость избавить людей от нищеты, голода и болезней, но это еще не все.

This year, we are spending 0.54 per cent of our gross national product on fighting poverty, hunger and disease.
В этом году мы собираемся выделить, 54 процента нашего валового национального продукта на борьбу с нищетой, голодом и болезнями.

Unfortunately, over half of the world's population continues to suffer from poverty, hunger and disease, surviving on less than $2 per day.
К сожалению, более половины населения планеты по-прежнему страдает от нищеты, голода и болезней, выживая на менее 2 долларов в день.

In 2010, the MDG Summit adopted a global action plan that announced new funding, resources and initiatives against poverty, hunger and disease.
В 2010 году прошел саммит ООН, посвященный Целям развития тысячелетия, на котором был принят глобальный план действий и предусмотрено выделение дополнительного финансирования и ресурсов, проведение новых инициатив для искоренения нищеты, голода и болезней.

Achieving gender equality, equity and the empowerment of women is important in combating poverty, hunger and disease and in achieving sustainable development.
Обеспечение гендерного равенства и равноправия и расширение прав и возможностей женщин являются важным фактором в борьбе с нищетой, голодом и болезнями и достижения целей устойчивого развития.