HUNGER AND UNDERNUTRITION на Русском - Русский перевод

• голода и недоедания
• голода и недостаточного питания
• голодом и недоеданием
• голод и недоедание

Примеры использования Hunger and undernutrition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reduce chronic hunger and undernutrition.
Сокращение масштабов хронического голода и недоедания.

Hunger and undernutrition are major threats to public health.
Голод и недоедание представляют серьезную угрозу для здравоохранения.

SO 4: Reduce chronic hunger and undernutrition.
СЦ 4: Сокращение масштабов крайнего голода и недоедания.

Such contributions increase the flexibility of funding for early responses to chronic hunger and undernutrition.
Наличие таких соглашений повышает степень гибкости оперативного реагирования на проблемы хронического голода и недостаточного питания.

Ending Child Hunger and Undernutrition Initiative.
Инициатива по ликвидации проблемы голода и недостаточного питания среди детей.

Strategic Objective 4: Reduce chronic hunger and undernutrition.
Стратегическая цель 4: Сокращение масштабов хронического голода и недоедания.

Increased awareness of hunger and undernutrition, and understanding of potential solutions.
Повышение уровня информированности о проблеме голода и недоедания и ознакомление с возможными путями решения этой проблемы.

Increased capacities for action in communities facing child hunger and undernutrition;
Расширение возможностей для деятельности в общинах, в которых существует проблема голода и недоедания среди детей;

Collaboration on Ending Child Hunger and Undernutrition(REACH) was expanded to 13 countries.
Сотрудничеством в рамках инициативы<< Покончить с голодом и недоеданием среди детей>> были охвачены еще 13 стран.

WFP hosts the secretariat of REACH, an initiative on ending child hunger and undernutrition.
ВПП размещает у себя секретариат REACH, инициативы по борьбе с голодом и недостаточным питанием среди детей.

Hunger and undernutrition remain persistent and seasonally recurring problems in South Sudan.
Голод и недоедание имеют эндемический характер и представляют собой проблемы, которые повторно возникают в разные сезоны в Южном Судане.

Presentation on Ending Child Hunger and Undernutrition Initiative.
Презентация Инициативы по ликвидации проблемы голода и недостаточного питания среди детей.

Six years later, hunger and undernutrition remain among the most urgent challenges facing the international community.
Шесть лет спустя голод и недоедание попрежнему являются одними из наиболее острых проблем, с которыми сталкивается международное сообщество.

Report on implementation of the Ending Child Hunger and Undernutrition Initiative(agenda item 7) F.
Доклад об осуществлении инициативы<< Покончить с голодом и недоеданием среди детей>> пункт 7 повестки дня.

The Ending Child Hunger and Undernutrition Initiative(ECHUI) is a global partnership to ensure coherent global and national efforts.
Инициатива<< Покончим с голодом и недоеданием среди детей>>( ИПГНД) является глобальным партнерством в целях обеспечения согласованных глобальных и национальных усилий.

Welcomes the Global Framework for Action for the Ending Child Hunger and Undernutrition Initiative;
Приветствует Глобальную программу действий в рамках Инициативы<< Покончить с голодом и недоеданием среди детейgt;gt;;

The Reach Ending Child Hunger and Undernutrition partnership was jointly established by WFP, FAO, UNICEF and WHO.
Инициатива<< Покончить с голодом и недоеданием среди детей>> была разработана совместно ВПП, ФАО, ЮНИСЕФ и ВОЗ.

Some progress was made in addressing Strategic Objective 4- Reduce chronic hunger and undernutrition, but it was uneven.
Был достигнут определенный прогресс в выполнении Стратегической цели 4‒ Сокращение масштабов хронического голода и недоедания, но этот прогресс был неравномерным.

Increasing awareness of child hunger and undernutrition, and increasing understanding of potential solutions;
Повышения степени информированности о проблеме голода и недоедания среди детей и обеспечения более глубокого понимания общественностью вариантов потенциальных решений;

Ways and means to ensure effective links between the Initiative and national plans regarding child hunger and undernutrition developed by States.
Пути и средства обеспечения эффективных связей между Инициативой и разработанными государствами национальными планами устранения проблемы голода и недоедания среди детей.

The adoption of the Ending Child Hunger and Undernutrition Initiative was also appreciated, as nutrition was critical to UNICEF work.
Принятие Инициативы<< Покончить с голодом и недоеданием среди детей>> также получило высокую оценку, поскольку проблема питания имеет важнейшее значение для работы ЮНИСЕФ.

Its expansion will enable us to achieve food self-sufficiency, reduce poverty gaps, eradicate hunger and undernutrition, and narrow territorial disparities.
Его расширение позволит нам достичь продовольственной самообеспеченности, сократить разрыв между бедными и богатыми, искоренить голод и недоедание и сократить территориальные диспропорции.

In those countries with high and/or growing hunger and undernutrition prevalence, some clearly show greater political commitment to address those problems.
В некоторых странах из числа тех, в которых масштабы голода и недоедания являются значительными и/ или растут, политическая воля решать эти проблемы является очевидно большей.

In 2008, an innovative web-based knowledge management platform called Nutrinet was launched that facilitates South- South cooperation on reducing hunger and undernutrition.
В 2008 году была введена в действие новаторская платформа по управлению знаниями на базе Интернета под названием<< Нутринет>> в поддержку сотрудничества по линии Юг- Юг по вопросам сокращения масштабов голода и недоедания.

WFP and partners influenced policy and put child hunger and undernutrition high on government agendas.
ВПП и партнеры влияли на политику и добивались признания приоритетности проблемы голода и недоедания среди детей в программах действий правительств.

Hunger and undernutrition depend on a host of economic, social and political factors that affect a person's ability to consume and utilize food that is adequate in quantity and quality.
Явления голода и недостаточного питания обусловлены целым рядом экономических, социальных и политических факторов, которые влияют на способность человека потреблять и использовать продовольствие в соответствии с нормами по количеству и качеству.

Some delegations emphasized the need to target groups most affected by hunger and undernutrition because they were the hardest to reach.
Некоторые делегации отметили необходимость определения групп, особенно страдающих от голода и недостаточного питания, поскольку до них тяжелее всего добраться.

She said that the discussion on the Ending Child Hunger and Undernutrition Initiative revealed the importance of integrating various responses when addressing the situation caused by the rise in global food prices.
Она сказала, что обсуждение инициативы<< Покончить с голодом и недоеданием среди детей>> показало важность объединения различных мер при урегулировании ситуации, вызванной повышением мировых цен на продовольствие.

In addition, WFP furnished technical support for national strategies and regional initiatives to combat chronic hunger and undernutrition in India, Iraq, Mauritania, Rwanda and Timor-Leste.
Кроме того, ВПП предоставила техническую поддержку в реализации национальных стратегий и региональных инициатив по борьбе с хроническим голодом и недоеданием в Индии, Ираке, Мавритании, Руанде и Тиморе- Лешти.

The present report outlines the background of the Ending Child Hunger and Undernutrition Initiative and contains a draft decision for consideration by the Executive Board. I. Background.
В настоящем докладе содержится справочная информация об Инициативе<< Покончить с голодом и недоеданием среди детей>>, а также проект решения для рассмотрения Исполнительным советом.