HUSSEINI на Русском - Русский перевод

• хуссейни
• хусейни

Примеры использования Husseini на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Al Husseini, you have the floor.
Слово имеет гн аль- Хуссейни.

I have no love for the Husseini family.
Я не люблю семейства Хусейнов.

Mr. Husseini dismissed the charges against him as baseless.
Г-н Хусейни отверг выдвинутые против него обвинения как необоснованные.

In Jerusalem, the Special Rapporteur met with Mr. Feisal Husseini.
В Иерусалиме Специальный докладчик провел встречу с г-ном Фейсалом Хуссейни.

Husseini countered the Government's argument that the offices violate the Oslo accords.
Хуссейни опроверг доводы правительства о том, что эти учреждения нарушают Соглашения Осло.

Prime Minister Netanyahu denied authorizing Eitan to hold the talks with Husseini.
Премьер-министр Нетаньяху отрицал, что он поручил Эйтану вести переговоры с Хуссейни.

Husseini refused to respond to questions and was released. Jerusalem Post, Ha'aretz, 8 April.
Хуссейни отказался ответить на заданные ему вопросы и был освобожден." Джерузалем пост"," Гаарец", 8 апреля.

The meeting was opened by Hussam Abdullah Hasan Ghodayeh Al Husseini(Jordan), Chair of the meeting.
Совещание открыл его Председатель Хуссам Абдалла Хасан Годаех аль- Хуссейни Иордания.

Hussam Al Husseini, Permanent Representative of Jordan to the United Nations Vienna.
Хусам аль- Хуссейни, постоянный представитель Иорданского Хашимитского Королевства при Организации Объединенных Наций Вена.

A doctor was also seriously injured while on duty in the Husseini Hospital in Beit Jala when the hospital came under attack.
Один из врачей также был серьезно ранен во время дежурства в больнице Хусейни в Бейт Джале, когда больница подверглась нападению.

The late Faisal Husseini, the unchallenged leader of the population of East Jerusalem, accepted this principle.
Покойный Фейсал Хусейни, несомненный лидер жителей Восточного Иерусалима, согласился с этим принципом.

Eleven protesters were slightly injured, including Faisal Husseini who was bleeding from arm wounds after the melee.
Одиннадцать участников демонстрации получили легкие травмы, в том числе Фейсал Хусейни, который в результате столкновений повредил руку и истекал кровью.

Husseini said that only 70,000 out of the 110,000 persons eligible to vote in Jerusalem had registered so far.
Хуссейни сказал, что на текущий момент зарегистрировались лишь 70 000 из 110 000 лиц, имеющих право голоса в Иерусалиме.

The Director-General of the Islamic Waqf, Adnan Husseini, denied that the Waqf had made such an arrangement with the Israeli police.
Генеральный директор Исламского вакуфа Аднан Хуссейни отрицал, что Вакуф достиг такой договоренности с израильской полицией.

Faisal Husseini, the senior Palestinian official in Jerusalem, described the closure order as a deliberate provocation.
Высокопоставленный представитель Палестинского органа в Иерусалиме Фейсал Хусейни охарактеризовал приказ о закрытии как акт преднамеренной провокации.

The Israelis agreed to a joint Jordanian-Palestinian delegation, not including Faisal Husseini, who was a resident of East Jerusalem.
Израиль согласился на совместную иордано- палестинскую делегацию, не включавшую Фейсала Хусейни, который был жителем Восточного Иерусалима.

The spokesman added that Faisal Husseini, who organized the protest, was exaggerating the importance of the project.
Представитель добавил, что Фейсал Хуссейни, организовавший демонстрацию протеста, преувеличивает значение данного проекта.

The proposed purchase was considered and approved by the Ottoman Governor of Jerusalem, Rauf Pasha, and by the Mufti of Jerusalem, Mohammed Tahir Husseini.
Предложение о покупке было рассмотрено и одобрено оттоманским губернатором Иерусалима Рауфом Пашой и Муфтием Иерусалима Мохаммедом Тахиром Хуссейни.

Mr. Mousa Burayzat*, Mr. Hussam Al Husseini, Mr. Bashar Abu Taleb, Mr. Hussam Qudah, Mr. Mohammed Hindawi, Ms. Nahla Rifai.
Г-н Муса Бурайзат*, гн Хуссам аль- Хуссейни, гн Башар Абу Талеб, гн Хуссам Куде, гн Мохаммед Хиндави, гжа Нахла Рифаи.

On 19 March, Prime Minister Netanyahu revoked Ziyad Abu Zayad's VIP card, and suspended the special travel privileges of Hanan Ashrawi and Faisal Husseini.
Марта премьер-министр Нетаньяху аннулировал удостоверение личности высокопоставленного лица, выданное Зияду Абу Зияду, и временно приостановил действие специальных льгот на проезд, предоставленных ранее Ханан Ашрави и Фейсалу Хусейни.

Some Bhumihars in Muzaffarpur trace their lineage to Husseini Brahmins, and participate in the Muharram processions.
Некоторые бхумихары из Музаффарпура, ведущие свое происхождение от хуссейни- брахманов, вместе с шиитами участвуют в траурных процессиях во время Мухаррама.

Ms. Husseini(Saudi Arabia) said that she wished to thank all delegations that had voted in favour of section D of the draft decision.
Гжа Хуссейни( Саудовская Аравия) говорит, что она хотела бы поблагодарить все делегации, проголосовавшие за раздел D данного проекта решения.

The source adds that the main witness presented by the prosecution was Colonel Atef Al Husseini, who was simultaneously the official in charge of the investigations.
Источник добавляет, что главным свидетелем, представленным стороной обвинения, был полковник Атеф аль- Хусейни, который одновременно руководил следствием.

Husseini sat in the adjoining room, and whenever the discussion reached a sticking point, the Palestinians said"now we must consult with Faisal.
Хусейни находился в соседней комнате, и когда возникало затруднение, палестинцы заявляли:« Теперь мы должны посоветоваться с Фейсалом».

On 5 June, the Head of the Islamic Waqf, Adnan Husseini, announced that the Waqf had demanded control over 10 mosques located in West Jerusalem that had been abandoned since 1948.
Июня руководитель исламской организации" Вакф" Аднан Хуссейни заявил, что его организация потребовала установить контроль над 10 мечетями, расположенными в Западном Иерусалиме и заброшенными с 1948 года.

Faisal Husseini, the Palestinian Authority Minister for Jerusalem Affairs, several dozen Fatah activists as well as merchants staged a protest against the measure.
Министр по делам Иерусалима Палестинского органа Фейсал Хусейни, несколько десятков активистов движения" Фатх" и торговцы выступили с протестом против этой меры.

Waqf director Adnan Husseini strongly criticized what he saw as an attempt to halt the work. Jerusalem Post, 2 January 1995.
Директор Вакуфа Аднан Хусейни выступил с решительной критикой того, что, по его мнению, было попыткой приостановить работы." Джерузалем пост", 2 января 1995 года.

Husseini considered the continuation of works, which had started two months ago,"an attack and a desecration of the Al-Aqsa Mosque and the Islamic graves". The Jerusalem Times, 26 August 1994.
Хуссейни рассматривал продолжение работ, которые начались двумя месяцами раньше, как" нападение на мечеть Аль- Акса и исламские могилы и их осквернение"." Джерузалем таймс", 26 августа 1994 года.

It is prepared by Mr. Ahmad Husseini, Secretary to ISO TC 207 who is also contributing to Working Party activities as a Rapporteur on Quality.
Он подготовлен секретарем ИСО/ ТК 207 гном Ахмадом Хуссейни, который вносит также вклад в деятельность Рабочей группы в качестве докладчика по вопросу о качестве.

Faisal al Husseini, the Jerusalem Affairs Minister of the Palestinian Authority, accused the Israeli Government of incitement leading to such attacks.
Министр Палестинского органа по делам Иерусалима Фейзал аль Хуссейни обвинил израильское правительство в подстрекательстве к совершению таких нападений.