HYBRID POWERTRAIN на Русском - Русский перевод

• гибридного силового агрегата
• гибридных силовых агрегатов
• гибридный силовой агрегат

Примеры использования Hybrid powertrain на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hybrid powertrain.
Гибридный силовой агрегат.

Parameters defining the hybrid powertrain family.
Параметры, определяющие семейство гибридных силовых агрегатов.

Hybrid powertrain family.
Семейство гибридных силовых агрегатов.

The individual test cycles HEC and HPC depend on the configuration of the hybrid powertrain.
Подбор индивидуальных циклов испытаний- ЦГД и ЦГСА- зависит от конфигурации гибридного силового агрегата.

Actual hybrid powertrain test.
Фактическое испытание гибридного силового агрегата.

The hybrid control strategy is a key parameter of the hybrid powertrain family.
Метод управления гибридным устройством рассматривается в качестве одного из основных параметров семейства гибридных силовых агрегатов.

The hybrid powertrain shall be warmed up to its normal operating condition as specified by the manufacturer.
Гибридный силовой агрегат прогревают до его нормальной рабочей температуры, указанной изготовителем;

All other input parameters shall have the manufacturer specified value for the test hybrid powertrain.
За все прочие вводимые параметры принимают значения, указанные изготовителем для гибридного силового агрегата, подлежащего испытанию.

The hybrid powertrain family shall be approved by the type approval or certification authority.
Семейство гибридных силовых агрегатов подлежит утверждению органом по официальному утверждению типа или по сертификации.

The wheel radius shall be the manufacturer specified value as used in the actual test hybrid powertrain.
За радиус колес принимают значение, указанное изготовителем, которое используют при фактическом испытании гибридного силового агрегата.

A hybrid powertrain shall be deemed to belong to the same family, if the criteria of Table 2 in paragraph 7.8.8. are met.
Гибридные силовые агрегаты считаются относящимися к одному и тому же семейству, если соблюдаются критерии таблицы 2 по пункту 7. 8. 8.

The engine family criteria of paragraph 5.2 shall be met when selecting the engine for the hybrid powertrain family.
При выборе двигателя для семейства гибридных силовых агрегатов должны соблюдаться критерии семейства двигателей по пункту 5. 2.

The general hybrid powertrain family is characterized by design parameters and by the interactions between the design parameters.
Общее семейство гибридных силовых агрегатов характеризуется определенными конструкционными параметрами и взаимосвязью между такими параметрами.

In such case, the internal combustion engine used in the hybrid powertrain shall meet the applicable requirements of paragraph 5.1.1.
В этом случае используемый в гибридном силовом агрегате двигатель внутреннего сгорания должен соответствовать применимым требованиям пункта 5. 1. 1.

The inertia of each gear of the(shift) transmission shall have the manufacturer specified value for the test hybrid powertrain.
Инерция каждой передачи трансмиссии( с переключением передач) соответствует значению, указанному изготовителем для гибридного силового агрегата, подлежащего испытанию.

The reference HV model has a parallel hybrid powertrain topology consisting of following components, as shown in Figure 22, and includes its control strategy.
Справочная модель ГТС имеет параллельную топологию гибридного силового агрегата, состоящую из следующих компонентов, показанных на рис. 22, и включает свой алгоритм управления.

All other input parameters shall have the manufacturer specified value representative for the actual test hybrid powertrain.
За все прочие вводимые параметры принимают указанные изготовителем значения, которые являются репрезентативными для гибридного силового агрегата, подлежащего фактическому испытанию.

The manufacturer may decide, which hybrid powertrain belongs to the family, as long as the membership criteria listed in paragraph 5.3.3. are respected.
Изготовитель может устанавливать, какие гибридные силовые агрегаты относятся к соответствующему семейству, на основе соблюдения критериев принадлежности, перечисленных в пункте 5. 3. 3.

Transmission gear ratio The gear ratios of the(shift) transmission shall have the manufacturer specified values for the test hybrid powertrain.
Передаточные числа трансмиссии( с переключением передач) соответствуют значениям, указанным изготовителем для гибридного силового агрегата, подлежащего испытанию.

The net energy changes in the actual hybrid powertrain test and that during the HILS simulated running shall satisfy the following equation.
Значения чистого изменения энергии в ходе фактического испытания гибридного силового агрегата и чистого изменения энергии в ходе смоделированного прогона по методу АПМ должны удовлетворять следующему уравнению.

Transmission efficiency The transmission efficiency shall be the manufacturer specified value for the transmission of the actual test hybrid powertrain.
За КПД трансмиссии принимают значение, указанное изготовителем для трансмиссии гибридной гибридного силового агрегата, подлежащего фактическому испытанию.

The driver model shall output the recorded values as obtained in the actual hybrid powertrain test(paragraph A.9.5.4.) to actuate the specific HV model.
Выходными значениями модели водителя являются значения, зафиксированные в ходе фактического испытания гибридного силового агрегата( пункт A. 9. 5. 4), которые используют для приведения в действие модели конкретного ГТС;

The inertia for all rotating sections shall be the manufacturer specified values representative for the actual test hybrid powertrain.
За инерцию всех вращающихся частей принимают указанные изготовителем значения, которые являются репрезентативными для гибридного силового агрегата, подлежащего фактическому испытанию.

Auxiliary loads measured in the actual test hybrid powertrain may be used as input to the auxiliary load models either mechanical or electrical.
Значения вспомогательной нагрузки, замеренные в ходе фактического испытания гибридного силового агрегата, могут быть использованы в качестве вводимого параметра для моделей вспомогательной нагрузки как механических, так и электрических.

Final gear ratio The final gear ratio shall be the manufacturer specified ratio representative for the actual test hybrid powertrain. A.9.5.6.11.
За передаточное число конечной передачи принимают значение, указанное изготовителем, которое является репрезентативным для гибридного силового агрегата, подлежащего фактическому испытанию.

The new Insight utilises Honda's third generation two-motor hybrid powertrain, featuring a 1.5-liter gasoline engine that runs on Atkinson cycle combined with an electric motor and a lithium-ion battery pack.
Honda Insight третьего поколения оснащается гибридной силовой установкой, в состав которой входят 1, 5- литровый бензиновый двигатель, работающий по циклу Аткинсона, электромотор и блок литий- ионных аккумуляторов.

For the maximum transmitted torque of the clutch and the synchronizer, the design value specified by the manufacturer for the test hybrid powertrain shall be used.
За максимальный крутящий момент, передаваемый сцеплением и синхронизатором, принимают расчетное значение, указанное изготовителем для гибридного силового агрегата, подлежащего испытанию.

For a hybrid powertrain, interaction between design parameters shall be identified by the manufacturer in order to ensure that only hybrid powertrains with similar exhaust emission characteristics are included within the same hybrid powertrain family.
В случае гибридного силового агрегата изготовитель определяет наличие взаимосвязи между конструкционными параметрами, с тем чтобы обеспечить включение в одно и то же семейство только гибридных силовых агрегатов с аналогичными характеристиками, в том что касается выбросов отработавших газов.

The inertia for the generator(s), wheel hub electric motor(s) or central electric motor(s) shall be the manufacturer specified value for the test hybrid powertrain.
За инерцию генератора( ов), электромотора( ов) в ступице колеса или главного( ых) электромотора( ов) принимают значения, указанные изготовителем для гибридного силового агрегата, подлежащего испытанию.

The powertrain system shall consist of, as shown in Figure 50, a HV model and its input parameters, the test cycle as defined in Annex 1.b., as well as the complete physical hybrid powertrain and its ECU(s)(hereinafter referred to as the"actual powertrain") and a power supply and required interfaces.
Как показано на рис. 50, система силового агрегата включает модель ГТС и ее вводимые параметры, цикл испытания согласно приложению 1. b, а также комплектный физический гибридный силовой агрегат( далее именуемый" фактическим силовым агрегатом") с его ЭБУ, источник питания и необходимый( е) интерфейсы.