I'M SHAKING на Русском - Русский перевод

• меня трясет
• я трясу
• я дрожу
• я трясусь

Примеры использования I'm shaking на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm shaking my booty.
Я трясу задом.

Christ, I'm shaking.
Боже, меня трясет.

I'm shaking the fence, boss.
Я трясу забор, босс.

Oh my God, I'm shaking.
Господи, меня трясет.

I'm shaking like a leaf.
Я трясусь, как лист на ветру.

Oh, my god, I'm shaking like a leaf.
О, боже, меня трясет, как листочек на ветру.

I'm shaking like a leaf on a tree.
Дрожу как лист на ветру.

I don't know, I'm shaking from head to foot!
Не знаю, дрожу с головы до пят!

I'm shaking hands with Dumbledore.
Я пожимаю руку Дамблдору.

I hate him so much I'm shaking!
Я его так ненавижу, что меня трясет!

I'm… I'm shaking myself.
Меня саму трясет.

I'm a Chicago cop with a gun on his ankle, and I'm shaking like a leaf.
Я чикагский коп, с кобурой на лодыжке, Я дрожу как лист.

I'm shaking like a spastic colon.
Трясусь, как кишка при спазме.

I'm so nervous, I'm shaking like a leaf.
Я так нервничаю, мне трясет как лист.

I'm shaking my butt like that cowboy.
Я трясу попой прям как тот ковбой.

I'm looking at you, but I'm shaking somebody else's hand.
Я смотрю на вас, а пожимаю руку кого-то другого.

I'm shaking right now, I'm so scared.
Я трясусь сейчас, я так напуган.

I'm looking over at the gift, then back at you, and I'm shaking my head,"no.
Я смотрю на подарок, затем снова на тебя и трясу головой:" нет.

And I'm shaking like a geisha on sake.
А у меня руки дрожат как у гейши после саке.

Now, we call the next parent and the next parent and the next until I'm shaking the President's hand in the Rose Garden, and he's thanking me for my service to this country.
Сейчас мы звоним следующему родителю, к следующему и к следующему До тех пор, пока я не пожму руку президента в Розовом Саду и не поблагодарит меня за заслуги перед Отечеством.

I'm shaking like a leaf. But it's straight down the line for both of us.
Я дрожу, как лист, но мы пойдем до конца.

I'm shaking the dust of this crummy little town off my feet and I'm gonna see the world.
Я стряхну пыль этого городка со своих ног и увижу мир.

I'm shaking I always shake before some big event.
Меня трясет, меня всегда трясет, когда что-то важное происходит.

You know, I'm shaking his hand… he's the vice president… and I suddenly realize… I don't even know the guy's name.
Знаете, Я жму ему руку он вице-президент и внезапно я осознаю что даже не знаю как этого парня зовут.

Of course I'm shaken.
Конечно, я в шоке.

I was shaking after he left the restaurant.
Меня трясло, после того, как он ушел из ресторана.

I don't know. I was shaking like a leaf.
Не знаю, я дрожал как банный лист.

I was shaking at the first coupla times that I killed in cold blood.
Меня трясло первую пару раз, когда я хладнокровно убивал.

I was shaking him loose.
Я вытряхивал из него дурь.

I was so nervous, I was shaking like a leaf.
Я так нервничала. дрожала как осиновый лист.