I CAN CONTINUE на Русском - Русский перевод

• я могу продолжать
• я могу продолжить

Примеры использования I can continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can continue,?
Я могу продолжать?

If you're too upset to work, I can continue without you.
Если вы не в настроении работать, то я могу продолжить без вас.

As a Christian, I can continue to feel guilty inside even after I have received forgiveness of sin.
Как христианин я могу продолжать чувствовать вину вопреки тому, что я получил прощение греха.

So as soon as you and Libby are back to normal, then you and I can continue our work.
Как только вы с Либби вернетесь в нормальный режим, тогда ты и я сможем продолжить нашу работу.

I'm setting a precedent so that I can continue working with this woman for years to come.
Я создаю прецедент, чтобы я мог продолжить работу с этой женщиной на годы вперед.

Phase II of the Robinson mission is based on the"Yes I can continue" method!
Второй этап миссии<< Робинзон>> осуществляется по методике<< Да, я смогу продолжить учебу!

I don't think that I can continue, if I have any self-worth, to, like, give myself to somebody who doesn't deserve me.
Я не думаю, что я могу продолжать, если у меня есть самоуважение отдавать себя кому-то, кто не заслуживает меня..

Can you tell me if I will ever have some peace of mind so that I can continue to function?
Вы можете сказать мне, найду ли я когда-либо покой, чтобы я могла продолжать работать?

Now, can I recommend that you shut her up? So I can continue my conversation with our guest there, Bovver, of the once-proud GSE firm.
Так что советую тебе убедить ее помолчать, чтобы я мог продолжить беседовать с нашим гостем, Боввером, который является одним из участников группировки МЭБ.

I myself was wounded and through a responsible approach to the work and professionalism of our medical professionals, I can continue to work.
Я сам был ранен, и благодаря ответственному подходу к работе и профессионализму наших медиков могу продолжать работу.

As President, I can continue consultations informally, bilaterally and in groups on a programme of work, as we have been doing since May 2009.
Как Председатель я могу продолжить консультации по программе работы в неформальном порядке, в двустороннем формате и в группах, как это делалось с мая 2009 года.

Promote in the international level Cuban educational programmes, such as"Yes, I can" and"Yes, I can continue"(Russian Federation);
Поощрять на международном уровне кубинские образовательные программы" Да, я могу" и" Да, я могу продолжать"( Российская Федерация);

The consolidation or post-literacy phase, called"Yo sí puedo seguir"(I can continue), began in 2009, and was launched to ensure continued and strengthened reading and writing skill acquisition.
Этап закрепления полученных навыков, проходивший под девизом" Да, я могу продолжить", был начат в 2009 году для закрепления и совершенствования навыков чтения и письма.

The substantial increase in literacy is due to the literacy programme"Yo sí puedo"(Yes I can) and the post-literacy programme"Yo sí puedo seguir" Yes I can continue.
Существенное увеличение числа грамотных людей является следствием программы грамотности под названием<< Да, я могу>> и последующей программы под названием<< Да, я могу продолжить образование.

In addition, 192,168 people have participated in the national post-literacy programme known as"I can continue", which is being conducted in all of Bolivia's nine departments and in 337 municipalities.
Кроме того, 192 168 человек приняли участие в национальной программе обучения грамотности<< Да, я могу продолжать>>, которая осуществляется в национальном масштабе в девяти провинциях и 337 муниципиях Боливии.

So that I can continue to use computers without violating my principles, I have decided to put together a sufficient body of free software so that I will be able to get along without any software that is not free.
Так что, чтобы я мог продолжать пользоваться компьютерами без нарушения своих принципов, я решил сложить вместе достаточную массу свободных программ, чтобы я мог обойтись без любой несвободной программы.

Misión Robinson II"Yo sí puedo seguir"(Yes, I can go on) is aimed at ensuring that the people who have completed Misión Robinson I can continue their education up to the sixth grade of basic education.
Задача программы" Робинзон II" состоит в том, чтобы обеспечить лицам, прошедшим курс обучения в рамках программы" Робинзон I", возможность продолжить образование вплоть до шестого класса основной школы.

Done everything but update the firmware, If I can continue helping me thank you, could you tell me how to do this update, the one thing the android is the 4.2.2(PS. not found the 3d acceleration option).
Я ничего не делал, но обновить прошивку, если я могу продолжать помогать мне спасибо, Я мог бы сказать мне, как сделать это обновление, описание является андроид 4. 2. 2( п. с… Не нашли вариант 3D- ускорение).

As I leave often for other countries to preach and to teach the Word of God, I can continue to teach my disciples that God gave me in Moldova and in other countries through this portal.
Имея в виду, что я очень часто уезжаю из страны, чтобы преподавать и проповедовать Слово Божье, с помощью этого портала я могу продолжать учить учеников, которых дал мне Господь в Молдове и в других странах.

The program was succeeded, in March 2009, by the post-literacy programme called"I can continue". The idea of this programme is to deepen literacy by further enhancing reading and writing and other areas of knowledge.
В продолжение этой работы в марте 2009 года началось осуществление Программы последующего обучения" Я могу продолжить", которая направлена на стимулирование продолжения обучения грамоте, развитие навыков чтения и письма, а также расширение других знаний.

If I could continue.
Если я могу продолжить.

That way, I could continue my football training while preparing my Baccalauréat.
Таки образом я мог продолжить тренироваться, готовясь к бакалавриату».

I could continue to run it myself.
Я могу продолжить заниматься ими сам.

I could continue with this list, but I will not do so.
Я мог бы продолжать этот список, но не буду этого делать.

I hope I could continue my education at the University.
Надеюсь, получится продолжить начатое в магистратуре Университета.

I could continue in this vein.
Я мог бы продолжать в том же духе.

And I could continue the list.
И этот перечень можно продолжить.

I give thanks to Saint Anthony who always protected me so I could continue to do this job.
Благодарю Святого Антония за то, что всегда защищал меня, чтобы я могла продолжать заниматься этой профессией.

I could continue to give facts and figures that show results that we can be proud of.
Можно было бы продолжать приводить факты и цифры, свидетельствующие о результатах, которыми мы можем гордиться.

I could continue, but those examples are enough to demonstrate the pressing need for innovation.
Я мог бы продолжать, однако этих примеров достаточно для того, чтобы продемонстрировать настоятельную необходимость в нововведениях.