I COULD OFFER на Русском - Русский перевод

• я мог бы предложить
• я мог бы дать

Примеры использования I could offer на Английском языке и их переводы на Русский язык

I could offer advice.
Я мог бы дать совет.

Just so that I could offer her a ride home.
Чтобы я мог предложить ей подвезти ее до дома.

I could offer help.
Я могу предложить свою помощь.

If you would like, I could offer you some pointers.
Если хочешь, могу дать тебе пару советов.

I could offer to marry her.
Может предложить ей жениться.

Did you tell them I could offer a quick closing date?
Вы сказали им, что я могу предложить ускоренное оформление?

I could offer you♪ A warm embrace.
Я могла бы предложить тебе** тепло своих объятий.

And that you wanted more from it than I could offer you.
И что ты хочешь от нее больше, чем я могу предложить тебе.

If I could offer a name.
А если можно предложить название.

Yeah, you know, this would be a lot easier if I could offer you a drink.
Да, знаешь, было бы намного проще если б я могла предложить тебе выпить.

I could offer you a towel and a cup of cocoa.
Я мог бы предложить вам полотенце и чашку какао.

I was wondering if I could offer you iced tea.
Было бы здорово, если бы я мог предложить чая со льдом.

I could offer you chocolate milk or an apple.
Могу предложить вам шоколадное молоко или яблоко.

Do not lose hope, because I could offer you something interesting.
Не теряем надежды, потому что я мог бы предложить вам что-нибудь интересное.

I could offer a million answers, all false.
Я могу предложить миллион ответов и ни один не будет верным.

Unless you would like to upgrade to an SUV, which I could offer you for 29.
Если вы хотите перейти на внедорожник, которые я мог бы предложить вам за 29.

I wish I could offer you a position, but I'm sorry.
Я хотел бы предложить тебе место, но извини.

Well, I was just driving by, and since it was raining, I thought I could offer you two girls a ride home in my town car.
Я вот проезжала мимо, а на улице дождь зарядил, и я подумала, что могу предложить вам двоим подвезти вас домой.

You know, I could offer you a position at the front desk.
Знаете, я могла бы предложить вам работу консьержа.

You know, I'm in a band and I like being in a gang and it's all about being in a team working together, so that's what I could offer you, that kind of experience of helping each other. Still Tom!
Как ты знаешь, у меня есть группа, мне это нравится и самое главное в группе- это работа в команде, это именно то, что я могу предложить тебе, этот опыт все равно!

I could offer you a bit of advice that might actually benefit you.
Я мог бы дать вам небольшой совет, который принесет вам пользу.

And with my low overhead I could offer these items at a significant discount.
И с моей небольшой наценкой я мог бы предлагать эти изделия со значительной скидкой.

I could offer you a job helping me here, but I don't think you would take it, would you?
Я бы предложил тебе стать моей помощницей, но не думаю, что ты согласишься?

With my connections I could offer a range of merchandise which can't be acquired in this sector.
С моими связями я мог бы предложить широкий диапазон товаров, которые обычно не могут быть приобретены в этом секторе.

I could offer you a lift but I have got an appointment with sitting on the deck of my 120ft yacht doing nothing.
Я бы предложила тебя подбросить, но мне срочно нужно пойти побездельничать на палубе моей 120- футовой яхты.

What if I could offer you another entirely unique experience?
А что, если бы я мог предложить тебе еще одно совершенно уникальное приключение?

But I could offer you a guest suite if you would like to stay here tonight.
Но я могу предложить вам остаться здесь на ночь в качестве гостя.

Well, I could offer to rent it, but I'm sure it's way out of my price range.
Что ж, я могу предложить арендовать его, но я уверена что это выходит за рамки моих доходов.

That I could offer you a hopeful future or that I could take care of your child until you could..
Что смогу предложить вам светлое будущее или что смогу позаботиться о твоем ребенке, пока ты в тюрьме.

I thought I could offer you the kind of life you deserve… but I can't even tell you my real name.
Я думал, что могу предложить тебе ту жизнь, которую ты заслуживаешь… но я даже не могу сказать тебе свое настоящее имя.