I DO SO на Русском - Русский перевод

• я делаю это
• я сделаю это
• мне так

Примеры использования I do so на Английском языке и их переводы на Русский язык

I do so most humbly.
Я сделаю это смиренно.

Miss Bennet, I do so like your dress.
Мисс Беннет, мне так нравится ваше платье.

I do so reluctantly.
Но я делаю это неохотно.

If you would like to talk while I do so, follow me.
И если ты хочешь поговорить, пока я это делаю, следуй за мной..

I do so long to see him!
Я так хочу его увидеть!

This doesn't seem to make sense to me, especially since I like what I do so much.
Это не кажется, что делает чувство к мне, специально в виду того что я люблю я делаю so much.

I do so again today.
Сегодня я делаю то же самое.

And just yesterday, President Trump challenged this great body to rededicate itself to this noble goal, and I do so today on behalf of our nation before this Security Council.
И буквально вчера Президент Трамп призвал этот замечательный орган вновь посвятить себя этой благородной цели, и я делаю это сегодня от имени нашей страны перед Советом Безопасности.

I do so I can not.
Я больше так не могу.

Mr. LUCK(Australia): Mr. President, this is the first time I am taking the floor during your presidency, and I do so on behalf of the New Zealand delegation as well as my own.
Гн ЛАК( Австралия): Гн Председатель, я впервые беру слово под Вашим председательством, причем я делаю это от имени новозеландской делегации и от имени своей собственной.

I do so many grown-up things.
Я все делаю по-взрослому.

You know, Ben, even though I do so many things, my real purpose in life is to help girls.
Знаешь, Бен, несмотря на то, что я делаю так много дел, мое настоящее предназначение- помогать девочкам.

I do so like the military, don't you?
Я так люблю военных… А вы?

It is particularly auspicious that I do so under the presidency of the representative of the fraternal Syrian Arab Republic.
Особенно знаменательно, что сделать это мне доводится под председательством представителя братской Сирийской Арабской Республики.

I do so like this dance, Mr Bingley.
Мне так нравится этот танец, мистер Бингли.

But I do so because it is the right thing to do..
Но я делаю это, потому что это правильный поступок.

I do so in my capacity as President of the ACP Group.
Я делаю это в своем качестве Председателя Группы государств АКТО.

I do so on behalf of more than 50 countries, including my own.
Я делаю это от имени более 50 стран, в том числе моей страны.

I do so already few months, I will a little tell about result.
Я делаю так уже пару месяцев, немного расскажу о результат.

I do so with genuine enthusiasm, based on personal experience.
И я делаю это с искренним воодушевлением, исходя из своего личного опыта.

I do so in the hope that a comprehensive solution can be found.
Я делаю это в надежде, что всеобъемлющее решение этой проблемы может быть найдено.

I do so in the interest of… well, really just'cause I feel like it.
Я делаю это в интересах… просто мне кажется, что так будет правильно.

If I do so, I have no guarantee that you will not destroy the Enterprise?
Если я это сделаю, как я могу быть уверен что потом вы не уничтожите Энтерпрайз?

I do so because inequalities are not just morally offensive; they are also dangerous.
И делаю я это потому, что неравенство не только морально оскорбительно, оно также и опасно.

I do so not to be critical of the efforts of you and your excellent team, but quite the opposite.
Я делаю это не в целях критики усилий, прилагаемых вами и вашими отличными сотрудниками, а совсем наоборот.

I do so in the context of the memorandum of cooperation on disarmament issues between our two countries.
Я делаю это в контексте меморандума о сотрудничестве по разоруженческим проблемам между двумя нашими странами.

I do so on behalf of co-sponsors Argentina, Australia, Costa Rica, Finland, Japan, Kenya and the United Kingdom.
Я делаю это от имени его соавторов-- Аргентины, Австралии, Коста-Рики, Финляндии, Японии, Кении и Соединенного Королевства.

This time I do so because of Sweden's current chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe.
На этот раз я делаю это в связи с тем, что Швеция в настоящее время является Председателем Комитета министров Совета Европы.

I do so on behalf of the New Agenda Coalition-- Brazil, Egypt, Ireland, Mexico, New Zealand, South Africa and Sweden.
Я делаю это от имени коалиции<< Новая повестка дня>>-- Бразилии, Египта, Ирландии, Мексики, Новой Зеландии, Южной Африки и Швеции.

I do so with particular pleasure in the context of the traditionally warm and friendly relations that the UK and Sri Lanka enjoy.
Я делаю это с особым удовольствием в контексте традиционно теплых и дружеских отношений, существующих между Соединенным Королевством и Шри-Ланкой.