I GET LOST на Русском - Русский перевод

• я теряюсь
• я заблужусь
• я потеряюсь

Примеры использования I get lost на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sometimes I get lost.
И иногда я теряюсь.

I get lost in the apartment.
Я теряюсь даже в квартире.

What if I get lost?
Что если я заблужусь?

If I get lost, we will call a cop.
Если потеряюсь, позову полицейского.

Sometimes even I get lost.
Иногда даже я теряюсь.

What if I get lost… in the dark?
Но… Если я заблужусь? В темноте?

And oft-times I get lost.
Чтобы обрести, надо потерять.

If I get lost, I will ask someone.
Если заблужусь, спрошу кого-нибудь.

Okay, now here's the part where I get lost.
Хорошо, вот где я запустался.

In case I get lost, yeah?
На случай если я потеряюсь, да?

I get lost in small roads bordered with olive groves.
Я теряюсь в узких улочках, окруженных оливковыми рощами.

If I don't think, I get lost.
Если я не думаю, я теряюсь.

When I get lost, Quill takes me home.
Если я заблудился, Квил ведет меня домой.

Mom writes it on my leg every morning in case I get lost.
Мама пишет его на моей ноге каждое утро на случай, если я потеряюсь.

I mean, if i get lost, i can survive in this thing.
То есть, елси я заблужусь, то я смогу выжить.

At a glance the one speaking seems to be true, but all other state something different, and I get lost then, hence I prefer to watch entertainment programs”.
На первый взгляд, кто говорит, тот и прав, но когда все говорят разное, я теряюсь и предпочитаю смотреть развлекательные передачи».

If I get lost, I will just follow the ship in front of us.
Если я потеряюсь, я просто буду следовать за кораблем впереди нас.

Being a witness to dying of a dear person, being in the state of an estranged observer, I explore the issues of existence and death, ontology and existential dread, and, trying to find the best way to express them, I get lost in the labyrinths of options.
Являясь свидетелем умирания близкого человека, находясь в состоянии отрешенного наблюдателя, я занимаюсь исследованием вопросов бытия и смерти, онтологии экзистенциального ужаса, и, в попытках найти их наилучшее выражение, теряюсь в лабиринтах вариантов.

If I get lost, there is always somebody kind enough to help me find my way around the area.
Если я терялась, то всегда находились люди, которые помогали найти нужное.

Mom said that if I get lost, I should forget our address and phone number.
Мама тоже говорит, что если я потеряюсь, то должна притворяться, что не знаю ни нашего адреса ни номера телефона.

I get lost on the way to the post office, so I don't do so many errands.
Я теряюсь даже по пути на почту, так что у меня не так уж много поручений.

I get lost in my loneliness while I go deep in my fears and through my obsessions.
Я теряюсь в своем одиночестве, окунаясь в страхи и пробираясь через наваждения.

If I get lost on my way to school and need directions…(Sighs) there's an app for that.
Если я заблужусь по дороге в школу и захочу узнать направление… есть приложение для этого.

Honestly, I get lost guessing, what is the relationship between the Chromium project and LLVM, but it is.
Если честно, я теряюсь в догадках, какая связь между проектом Chromium и LLVM, но она есть.

And I got lost… like in a dream.
И я заблудился- как во сне.

I got lost in the forest.
Я заблудился в лесу.

I dreamt that I got lost in the stacks, and I..
Мне снилось, что я заблудился в книгохранилище и не могу.

I got lost, and then.
Я заблудился, а потом.

Erm… I got lost on the way to the little boy's room.
Я заблудился по пути к комнате юноши.

I got lost coming around one of these corners.
Я заблудился, повернув за угол.