I GUESS YOU COULD на Русском - Русский перевод

• думаю можно
• наверное можно
• полагаю можно
• думаю вы могли бы
• я полагаю вы могли бы

Примеры использования I guess you could на Английском языке и их переводы на Русский язык

I guess you could say.
Полагаю, можно сказать.

If you have the negatives, I guess you could prove it that way.
Хотя если есть негативы, наверное, можно доказать авторство.

I guess you could, but.
Думаю, ты могла бы, но.

Well, yeah, I guess you could say that.
Да, думаю, ты можешь так сказать.

I guess you could say that.
Я думаю, можно сказать.

Yeah, well, I guess you could say that.
Да, что ж я думаю ты можешь сказать так.

I guess you could call it that.
Я думаю можешь называть это так.

I was in this, I guess you could call it a group, in college.
Я была в этой, думаю, можно назвать это группой, в колледже.

I guess you could lose the moustache.
Думаю вы могли бы избавиться от усов.

Yeah, I guess you could say that.
Да, думаю, можно так сказать.

I guess you could say we were dating.
Думаю, можно сказать, что мы встречались.

Yeah, I guess you could say that.
Да, думаю, можно и так сказать.

I guess you could say I resent him.
Думаю, можно сказать, что я на него злюсь.

Well, I guess you could say that.
Ну, думаю, можно сказать и так.

I guess you could say things got out of hand.
Я думаю, можно сказать, все пошло наперекосяк.

Yeah, I guess you could say that.
Да, наверное, можно так сказать.

I guess you could say it's extremely vulgar.
Наверное, можно счесть это чрезвычайно вульгарным.

Well, I guess you could call it an art film.
Ну, наверное, можно назвать это артхаус.

I guess you could say that those are our values.
Наверное, можно сказать, что это наши ценности.

Well, I guess you could say health and fitness.
Ну, думаю, можно сказать, что это здоровье и фитнесс.

I guess you could head out there and talk to them.
Думаю, вы могли бы смотаться туда и поговорить с ними.

Well, I guess you could say I am pretty limber.
Ну, я думаю, вы могли бы сказать, что я довольно гибкий.

I guess you could say we were born into this job.
Наверное, можно сказать что мы рождены для этой работы.

I guess you could say she's passably attractive.
Думаю, можно даже сказать, что она довольно симпатичная.

I guess you could say those were my wild-child days.
Наверное, можно сказать, что мы тогда были беспечными.

I guess you could say hope was in short supply.
Я полагаю, вы могли бы сказать, что надежда была в дефиците.

I guess you could call me a concerned third party.
Думаю, можно меня назвать заинтересованной третьей стороной.

And I guess you could sort of say I solved the case.
Полагаю, можно сказать, что я помогла раскрыть дело.

I guess you could say our lives took different paths.
Думаю, вы могли бы сказать, что наши жизненные пути разошлись.

Well, I guess you could say he… painted himself into a corner.
Ну, полагаю, можно сказать, что он… зарисовал себя в угол.