I LOOKED AT IT на Русском - Русский перевод

• я посмотрел на него

Примеры использования I looked at it на Английском языке и их переводы на Русский язык

So I looked at it.
Поэтому я посмотрел.

They sent me the print, and I looked at it.
Они прислали мне копию и я ее посмотрел.

Because I looked at it, and it is.
Потому что посмотрел, так и есть.

I was able to part it and when I looked at it.
Я был в состоянии разлучить, и когда я посмотрел на него.

So I looked at it as a business thing.
Я взглянул на это как на бизнес.

I mean, that's the way that I looked at it, you know?
Ну, я так на это смотрел, понимаешь?

I looked at it in the mirror, and it spoke to me!
Я посмотрел на него в зеркало в ванной, и он заговорил со мной!.

The last time I looked at it, it was clear.
Последний раз, когда я смотрел, все было чисто.

I looked at it and was amazed to see one station en route was Beijing.
Я на него посмотрел и с удивлением увидел, что одна из станций по пути- Пекин.

I reopened it because I looked at it and it's a winner.
Потому что я просмотрел его, и это выигрышное дело.

If I looked at it from the ordinary point of view… it's rather wretched.
Если посмотреть на это с обычной точки зрения, это довольно отвратительно.

I was excited to work on it, and then I looked at it with fresh eyes.
Мне нравилась идея, но потом я взглянул на нее свежим взглядом и понял.

So I looked at it under a microscope, and I detected high levels of leucocytes.
Я рассмотрела ее в микроскоп и обнаружила высокий уровень лейкоцитов.

Anyway, so I got reading glasses and I looked at it and it was still blurry.
В общем, завел я себе очки для чтения, посмотрел на него, а он все равно расплывчатый.

Well, I looked at it for a moment and suddenly I saw it through his eyes.
Он был как маргаритка. Ну, я посмотрел на него и вдруг увидел это в его глазах.

People tend to see Caesarstone as a material that is only used in kitchens, but I looked at it from the viewpoint of an artist and designer.
Люди привыкли смотреть на Caesarstone как на материал" для кухонь", но я рассматривал его с точки зрения художника и дизайнера.

So I looked at it and it said that somebody had got a patent for“Inventing a new method of compressing data”.
Так вот, я заглянул в него, и там было сказано, что кто-то получил патент за“ изобретение нового метода сжатия данных”.

She was very upset, called the school, brought it down here, and as soon as I looked at it, I realized it was a very expensive watch.
Она крайне расстроилась, позвонила в школу, принесла их сюда, и, как только я взглянула на них, я поняла, что это были очень дорогие часы.

And as I looked at it, I saw that there were in it fourfooted beasts and creeping things of the earth, and birds of the air.
Заглянув в него, я присмотрелся и увидел земных четвероногих, зверей, ползающих существ и небесных птиц.

Of course I would be lying if I said I didn't have any hesitations but I looked at it as a hurdle I had to jump over as an actress.
Конечно было бы неправдой, если бы я сказала, что совсем не колебалась но я посмотрела на это как на препятствие, которое должна преодолеть как актриса.

I looked at it anew and realized it hadn't been left behind in the modern past; it's a good tuner, really.
Заново на это посмотрел и понял, что это не осталось в модерновом прошлом, что это такой камертон очень хороший.

I was meditating the other day and a big snake was coming towards me. I'm from New York and I'm really scared of snakes, but I remembered what you told me and I looked at it- in my mind- I looked it straight in the eye and it turned into a bit of wiggly string.
Я из Нью-Йорка, я очень боюсь змей, но я вспомнил, что вы мне говорили, и посмотрел на нее- мысленно, посмотрел ей прямо в глаза, и она превратилась в обрывок шевелящейся веревки".

I saw it, I looked at it for several MINUTES. Which is to say that I am absolutely sure of what I saw.
Я видела ее, я рассматривала ее в течение нескольких МИНУТ, то есть, я абсолютно уверена в том, что я видела.

I don't know why, but the longer I looked at it, the more it gave that impression and when I was asked its significance, I said,"Unostentatious Certitude.".
Не знаю, почему, но чем больше я смотрела на него, тем больше он производил это впечатление, и когда меня спросили о его значении, я сказала:" Неброская Уверенность".

I looked at it and I said,"well, it's not copylefted, but it is free, it's popular, it's powerful, so let's just use it..
Я посмотрел на нее и сказал:“ Ладно, она без авторского лева, но она свободна и популярна, она эффективна, так что давайте просто воспользуемся ею”.

I put it on the table and I looked at it and I lowered my eyes to its level, I sniffed it, I opened it, I walked and circled it, and I simply couldn't believe that something I had written could end up as that magical thing- bound, printed text.
Я положил его на стол, глядел на него, потом посмотрел на него с высоты стола, понюхал, раскрыл, я кружил вокруг него и не мог поверить, что то, что я написал могло превратиться в такую волшебную вещь.

I looked at it and I said,"well, it's not copylefted, but it is free, it's popular, it's powerful, so let's just use it." And so we saved one big chunk of work.
Я посмотрел на нее и сказал:“ Ладно, она без авторского лева, но она свободна и популярна, она эффективна, так что давайте просто воспользуемся ею”.

I look at it as a practice run for him.
Я смотрю на это как на тренировку для него.

The way I look at it, I been playing with house money.
Как я смотрю на это, я работаю, у меня есть дом, деньги.

Dude, I look at it as a can't-lose investment.
Чувак, я рассматриваю это как невозможно- потерять инвестирование.