I MUST INFORM на Русском - Русский перевод

• я должен сообщить
• я должен проинформировать
• я должен информировать
• я должна сообщить
• я должен доложить

Примеры использования I must inform на Английском языке и их переводы на Русский язык

I must inform our shire.
Нужно информировать графство.

Sorry, to interrupt, but I must inform you.
Извините, что прервал, но я должен сообщить вам.

I must inform you that the archivists.
Я должен сообщить вам что архивариусы.

Before you go any further, I must inform you of two facts.
Прежде, чем вы продолжите, я должна сообщить вам две вещи.

But I must inform my superior of the situation.
Но мне нужно сообщить начальнику.

Before continuing with this interesting debate on art, I must inform you that there are no new developments in the health sector.
Прежде, чем продолжить эти интересные дебаты об искусстве, я должен проинформировать вас об отсутствии новых разработок в здравоохранении.

I must inform you, trip has been canceled.
Я должна сообщить вам, что поездка отменяется.

Before delivering my prepared statement, therefore, I must inform heads of State and heads of Government of a tragedy that has occurred in West Timor.
Прежде чем я сделаю свое подготовленное выступление, я должен проинформировать глав государств и правительств о трагедии, которая произошла в Западном Тиморе.

I must inform the Council of what has transpired.
Я должна сообщить совету о том, что произошло.

Given this, and taking into account our other reporting obligations at this time, I must inform you that Canada is not prepared to appear before the Committee at its eighteenth session.
Ввиду этого, а также принимая во внимание наши другие обязательства по представлению докладов в настоящее время, я должен сообщить Вам, что Канада не готова направить свою делегацию в Комитет на его восемнадцатую сессию.

I must inform you that our charge ration protocol is in effect.
Я должен сообщить вам, что протокол подзарядки вступет в силу.

At the same time, in addition to numerous other ongoing colonization activities, I must inform you of recent reports concerning unlawful and provocative excavations that continue to be perpetrated by Israel in occupied East Jerusalem.
В то же время, помимо других многочисленных действий по колонизации новых районов, я должен информировать Вас о недавних сообщениях, касающихся проведения незаконных и провокационных раскопок, которые попрежнему осуществляются Израилем в оккупированном Восточном Иерусалиме.

I must inform, inform His Majesty, inform the General.
Нужно предупредить… Сообщить государю и генералу.

Following my last two letters to you, dated 24 and 25 September 1996(A/51/400-S/1996/779 and A/51/407-S/1996/786), I must inform you that the situation in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem, has worsened and become even more dangerous.
В дополнение к моим последним двум письмам на Ваше имя от 24 и 25 сентября 1996 года( A/ 51/ 400- S/ 1996/ 779 и A/ 51/ 407- S/ 1996/ 786) должен сообщить Вам, что положение на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим, ухудшилось и стало еще более опасным.

I must inform you that the President… has some difficulty following protocol.
Должна предупредить вас, у Президента небольшие проблемы с протоколом.

I don't understand. I must inform you, signore, there is no more cooperation between us.
Я должен сообщить вам, сеньор, что между нами больше нет сотрудничества.

I must inform you of the serious events that have taken place in Nice over the last two days.
Я вынужден проинформировать вас о серьезных событиях, которые произошли за последние дни в Ницце.

Mr. Wise, as a matter of public record, I must inform you that I strongly advise against this reckless course of action that will almost certainly cost you your life.
Мистер Уайз, как официальное лицо, я должна предупредить вас, что не рекомендую действовать по выбранному плану, который будет стоить вам жизни.

I must inform you, since you ask, that I leave for Fontainebleau at the end of the week.
Я должен проинформировать вас, раз вы спрашиваете, что я отбываю в Фонтенбло в конце недели.

But I feel I must inform you that what happened last night was more than a simple bet.
Но я должен сообщить тебе, что произошедшее прошлым вечером было больше чем просто спор.

I must inform you gentlemen, whatever was or is in this envelope may obviously have been contaminated.
Должна сообщить вам, джентльмены, все, что находилось или находится в этом конверте, может быть заражено.

Which is why I must inform you,'a few moments ago Dominion troops… reduced Lakarian City to ashes.
Вот почему я должен сообщить вам, что несколько минут назад войска Доминиона уничтожили город Лакариан дотла.

I must inform you that document CD/2007/L.1 has been carefully studied by the competent authorities in Caracas.
Я должен сообщить вам, что документ CD/ 2007/ L. 1 был тщательно изучен компетентными ведомствами в Каракасе.

As captain of this squad, I must inform you that to stop us from cheerleading… you're gonna have to pry the pom-poms from our cold, dead hands.
Как капитан я обязана сообщить вам, что если вы помешаете нам,… вам придется вырвать флажки из наших остывших мертвых рук.

I must inform you and, through you, the other members of the Security Council, that hostile aircraft repeatedly violated Sudanese airspace from the west.
Я должен сообщить Вам, и через Вас-- другим членам Совета Безопасности, что вражеская авиация неоднократно с западного направления нарушала воздушное пространство Судана.

And therefore, guided by precedents, I must inform you that in practice cases of divorce may all be reduced to the following-- there's no physical defect, I may assume, nor desertion?….
И потому, руководствуясь антецедентами, я должен доложить вам, что случаи разводов все приходят к следующим: физических недостатков нет, как я могу понимать? и также безвестного отсутствия?….

Lastly, I must inform you that you need to submit 14 copies of each document.
Наконец, я должен сообщить вам, что вы должны предоставить 14 копий каждого документа.

However, sir, I must inform you That outside the hours of my parole I consider it my duty to attempt to return to my ship and my country.
Однако, сэр, должен сообщить вам, что вне времени, органиченного данным словом, я считаю своим долгом попытаться вернуться на свой корабль и в свою страну.

In this connection, I must inform you of the extremely worrying developments that occurred today, 16 April, at Haram al-Sharif(the Noble Sanctuary), which houses the holy Al-Aqsa Mosque and Qubbat Al-Sakhra(the Dome of the Rock) in Occupied East Jerusalem.
В этой связи я должен сообщить Вам о чрезвычайно тревожном происшествии, которое имело место сегодня, 16 апреля, в оккупированном Восточном Иерусалиме, на территории Харам- аш- Шарифа( Священный двор), где находятся священная мечеть Аль- Акса и Куббат ас- Сахра мечеть Омара.

I must inform this Conference that the exchange of special convoys between South and North Korea and a full-list inspection by the International Atomic Energy Agency of the North Korean nuclear facilities are the preconditions for proceeding in these matters.
Я должен информировать Конференцию о том, что обмен специальными эмиссарами между Северной и Южной Кореей, а также полномасштабная инспекция Международным агентством по атомной энергии северокорейских ядерных объектов являются предварительными условиями продвижения в этих вопросах.