I NEED A REASON на Русском - Русский перевод

• мне нужна причина
• мне нужен повод

Примеры использования I need a reason на Английском языке и их переводы на Русский язык

I need a reason.
Мне нужна причина.

But do I need a reason?
Но разве мне нужна причина?

I need a reason?
И мне еще нужен повод?

But sometimes I need a reason.
Но иногда мне нужен предлог.

Do I need a reason?
Мне нужна причина?

I'm begging you, please, I need a reason.
Я тебя умоляю, пожалуйста, мне нужна причина.

Do I need a reason?
А мне нужен повод?

I insist, but there is nothing to do, abandon the race, but it still doesn't do I need a reason.
Я настаиваю, но нет ничего делать, отказаться от гонки, но он все еще не делает мне нужен повод.

Do I need a reason?
Разве мне нужна причина?

I know you all have your messy love lives and your secrets and your silliness, but I want more. I need something to hold on to. I need a reason to believe that medicine can do more than stitch you up and-- and send you away.
Я знаю все о вашей грязной жизни все ваши секреты, ваши глупости но я хочу большего я нуждаюсь в поддержке мне нужен повод, верить медицина может большего, чем просто наложить шов и… ии.

Do I need a reason?
А мне нужны причины для этого?

Not that I need a reason.
Не то, чтобы мне нужна была причина.

I need a reason not to drink.
Мне нужна причина не пить.

You trying to say I need a reason to come back?
Ты хочешь сказать, что мне нужна причина, чтобы вернуться?

I need a reason to see my family?
Мне нужен повод, чтобы увидеться со своей семьей?

Addison--- no, I need a reason to stay here.
Эддисон…- Нет, мне нужна причина, чтобы остаться тут.

I need a reason for us to be together.
Мне нужна причина, почему нам стоит быть вместе.

I have one for you. I need a reason to not do total body irradiation.
Мне нужна причина, чтобы не делать полное облучение.

I need a reason to open that door, sir.
Мне нужна причина, чтобы открыть эту дверь, сэр.

Now that my divorce is final, I need a reason to wake up in the morning. I have this hole in my life that can't be filled by shopping.
Понимаете, теперь я в разводе и мне нужен какой-то стимул вставать по утрам в моей жизни образовалась пустота, которую магазинами не заполнить.

I need a reason to get up in the morning.
Мне нужна причина, что бы вставать каждое утро.

What, I need a reason to treat my favorite girls?
Что, нужен повод, чтобы побаловать моих любимых девочек?

I need a reason for doing something admirable?
Чтобы делать что-то восхитительное, нужна причина?

Do I need a reason to visit a friend?
Разве нужна причина, чтобы навестить друга?

I need a reason not to and there isn't one.
Мне нужна причина, чтобы не делать этого. а такойпричинынет.

Do I need a reason to visit my favorite son?
Мне нужна особая причина, чтобы навестить любимого сына?

I need a reason to not bring the full weight of every available resource I can muster down on the heads of you and your father and every crowder housed in this or any other federal penitentiary.
Я ищу повод не обрушивать все силы и ресурсы, что я могу собрать, на твою голову, голову твоего отца и вообще Краудеров в этой или любой другой федеральной тюрьме.

I don't need a reason, I'm his mother.
Мне не нужна причина, я его мать.

Do I always need a reason to be here?
Мне особая причина нужна, чтобы прийти?

Oh, come on, do I really need a reason?
Ой, да ладно, мне действительно нужна отмазка?